বরাহপুরাণম্

মা ভেপ্টেত্যুচ্চকৈদেবী তানুবাচ সুরোত্তমান্ কিমিযং ব্যাকুলা দেবা গতির্ব উপলক্ষ্যতে

দেবী উচ্চস্বরে দেবতাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না! তোমরা এত বিচলিত কেন, হে দেবগণ? কোনো বিপদ দেখতে পাচ্ছো?'

কথযধ্বং দ্রুতং দেবাঃ সর্বথা ভযকার ণম্ ।। দেবা ঊচুঃ । অযমাযাতি দৈত্যেন্দ্রো রুরুভীমপরাক্রমঃ

‘তোমরা দ্রুত বলো, হে দেবতারা, যা কিছু ভয়ের কারণ।’ দেবতারা বলল, ‘দৈত্যদের রাজা আসছে, সে ভীষণ পরাক্রমশালী।’

এতস্য ভাতান্ রক্ষস্ব ত্বং দেবান্পরমেশ্বার

তুমি তোমার ভাই ও দেবতাদের রক্ষা করো, হে সর্বশ্রেষ্ঠ ঈশ্বরী।

জহাস পরযা প্রীত্যা দেবানাং পুরতঃ শুভা

তিনি দেবতাদের সামনে অপার স্নেহভরে হাসলেন, তাঁর মুখ ছিল শুভ্র ও শুভ্রতা ছড়ানো।

যাভির্বিশ্বমিদং ব্যাপ্তং বিকৃতাভৈরনেকশঃ

যার দ্বারা এই সমগ্র বিশ্ব নানা রূপে পরিব্যাপ্ত ও রূপান্তরিত হয়েছে।

সর্বাঃ শূলধরা ভীমাঃ সর্বাশ্চাপধরাঃ শুভাঃ ॥ তাঃ সঃ কাটিশো দেব্যস্ত দে। বেষ্টয সংস্থিতাঃ

সব দেবীরা ভয়ঙ্কর, হাতে বর্শা; আবার সবাই সুন্দর, হাতে ধনুক। তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

যুযুধুদানবৈঃ সার্ধং বদ্ধতূণা মহাবলাঃ

তারা শক্তিশালী, তূণীর বাঁধা, দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।

দেবাশ্চ সর্বে সম্পন্না যুযুধুনগং বলম্

সব দেবতারা পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে নাগদের বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন।

তত্সর্বং দানববলমনযদ্যমসাদনম্

দানবদের সমস্ত বাহিনী যমের দ্বারা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া হল।

স চ মাযাং মহারৌদ্রী রৌবীং বিসসর্জ হৈ

তিনি এক ভয়ঙ্কর ও কঠিন মায়া প্রকাশ করলেন।

তযা বিমোহিতা দেবাঃ সর্বে নিদ্রা তু লেভিরে

সেই মায়ায় সব দেবতারা বিভ্রান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

তযা তু তাডিতস্যাস্য দৈত্যস্য শুভলোচনে

সেই মায়ায় শুভ চোখের দানবটি আঘাতপ্রাপ্ত হল।

রুস্তু দানবেন্দ্রস্য চর্মমুণ্ডে ক্ষণাদ্যতঃ

সেই মুহূর্তে দানবদের রাজার চামড়া ও মাথা ছিঁড়ে গেল।

বাশ্চ সর্ব সম্পন্ন যুযুধুনিচ ৩৩ সর্বভূতমহারৌদ্রী যা দেবী পরমেশ্বরী

সবাই প্রস্তুত হয়ে যুদ্ধ করলেন; সেই পরমেশ্বরী দেবী সব জীবের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর।

তস্যা অনুচরা দেব্যো বঢ্যোঽসংখ্যাত কোটযঃ

তাঁর সঙ্গিনী দেবীরা অগণিত, কোটি কোটি।

যাচযামাসুরব্যগ্রাস্তাস্তাং দেবীং বুভুক্ষিতাঃ

সেই ক্ষুধার্ত, অস্থির দেবীরা তাঁর কাছে আহার চেয়ে প্রার্থনা করলেন।

এবমুক্তা তদা দেবী দধ্যা তাসাং তু ভোজনম্

এভাবে বলার পর দেবী তখন তাদের খাবার দিলেন।

ততো দধ্যো মহাদেবং রুদ্রং পশুপতিং বিভুম্ । সোঽপি ধ্যানাত্সমুত্তস্থৌ পরমাত্মা ত্রিলোচনঃ

এরপর দধ্যা মহাদেব, রুদ্র, পশুপতি, সেই মহানকে ধ্যান করলেন; তিনি, ত্রিনয়ন, পরমাত্মা, ধ্যান থেকে উঠে এলেন।

দেব্যুবাচ বলাত্কুর্বন্তি মামেতা ভক্ষার্থিন্যো মঃ বলাঃ

দেবী বললেন: এরা শক্তিশালী, আমাকে জোর করে খেতে চায়।

অন্যথা মামপি বলাদ্ভক্ষ্যাযষ্যন্তি তাঃ প্রভো এতাসাং শৃণু দেবেশ ভক্ষ্যমেকং মযোদিতম্

নইলে, প্রভু, এরা আমাকে জোর করে খেয়ে নেবে। দেবেশ, শুনুন, আমি তাদের জন্য একটিমাত্র আহার ঘোষণা করছি।

কথ্য মানং বরারোহে কালরাত্রে মহাপ্রভে

ও সুন্দরী, বলো, হে মহাপ্রভু কালরাত্রি।

পরিধত্তে স্পৃশেচাপি পুরুষস্য বিশেষতঃ

তারা বিশেষভাবে কোনো পুরুষকে স্পর্শ বা ঢেকে দিক।

অন্যাঃ সুতিগৃহে চ্ছিদ্রং গৃহ্ণীযুস্তত্র পূজিতাঃ

অন্যরা, যখন পূজিত হবে, প্রসূতি গৃহে কোনো ফাঁক পেলে ধরে নিক।

গৃহে ক্ষেত্রে তডাগেষু বাপ্যুদ্যানেষু চৈব হি

বাড়ি, ক্ষেত, পুকুর, জলাশয় আর বাগানে—সব জায়গাতেই।

তাসাং শরীরাণ্যাবিশ্য কচিত্তৃপ্তিমবাপ্স্যথ

তাদের দেহে প্রবেশ করে তুমি কিছু তৃপ্তি পাবে।

মনোজবে জযে জৃম্ভে ভীমাক্ষ ক্ষুভিতক্ষযে

মন যেমন দ্রুত, জয়, বিস্তার, ভয়ংকর চোখের উত্তেজনা আর ধ্বংসে।

বিকরালে মহাকালি কালিকে পাপহারিণি । পাশহস্তে দণ্ডহস্তে ভীমরূপে ভযানকে

হে ভয়ংকরী, মহাকালী, কালিকা, পাপ নাশিনী; হাতে ফাঁস, হাতে দণ্ড, ভয়ংকর রূপে।

চামুণ্ডে জ্বমানাস্যে তীক্ষ্ণদেষ্টে মহাবলে

হে চামুণ্ডা, জ্বলন্ত মুখ, ধারালো দাঁত আর অসীম শক্তির অধিকারিণী।

তুতোষ পরমা দেবী বাক্যং চেদ মুবাচ হ । বরং বৃণীষ্ব দেবেশ যত্তে মনাস বর্ততে

সর্বোচ্চ দেবী সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, ‘হে দেবতাদের অধিপতি, তোমার মনে যা আছে, সে বর চেয়ে নাও।’