বরাহপুরাণম্

অশ্বাস্তথা কাঞ্চনপীঠনদ্ধা রোডৈস্তু যুক্তাঃ সিতচামরৈশ্চ

সোনার আসনে জোড়া লাগানো ঘোড়াগুলো মজবুত লাগাম ও সাদা চামর দিয়ে সাজানো ছিল।

রথা রবিস্যন্দনতুল্যবেগাঃ সুচক্রদণ্ডাক্ষত্রিবেণুযুক্তাঃ

রথগুলি সূর্যের গতির মতো দ্রুত ছিল, সেগুলো সুন্দর দণ্ড, চক্র ও তিনটি বাঁশের ডাণ্ডা দিয়ে তৈরি।

তথৈব যোধাঃ স্থগিতেতরেতাস্ততর্ষিকো যে বরতূণপণিযঃ

তেমনি, যোদ্ধারাও লুকিয়ে ছিল, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব, তাদের কাছে ছিল উৎকৃষ্ট তূণীর।

দেবেষু চৈব ভরেষু বিনির্গত্য জ্দাত্ততঃ

দেবতা ও অসুরদের দল থেকে বেরিয়ে তারা যুদ্ধে প্রবেশ করল।

যুযোধ চ সুরৈঃ সাঢে রুদৈত্যপতিস্তথা । সুদূর্মুসলধেরৈঃ শরৈর্দণ্ডাযুধৈস্তথা

দৈত্যপতি ভয়ংকর গদা, তীর ও দণ্ডের মতো অস্ত্র নিয়ে দেবতাদের সঙ্গে প্রবলভাবে যুদ্ধ করল।

জনুদৈরযাঃ সুরান্সংখ্য সুরাশ্চৈব তথাসুরান্

অসুররা যুদ্ধে দেবতাদের আঘাত করল, আর দেবতারাও তেমনি অসুরদের মারে।

অসুরৈনির্জিতাঃ সদ্যো দুদ্রুবুর্বিমুখা ভৃশম্

অসুররা হঠাৎ পরাজিত হয়ে ভীষণভাবে ছুটে পালিয়ে গেল।

অসুরঃ সর্বদেবানামন্বধাবত বীর্যবান্ । ততো দেবগণাঃ সর্বে দ্রবন্তো ভযাবহ্বলাঃ

শক্তিশালী অসুর সব দেবতাদের তাড়া করল; তখন সব দেবগণ ভয়ে অধীর হয়ে পালিয়ে গেল।

নীলে গিরিবর জগ্মুর্যত্র দেবী ব্যবাস্থতা

তারা গিয়েছিল সেই নীল উচ্চ পর্বতে, যেখানে দেবী প্রতিষ্ঠিত ছিলেন।

সংহারকারিণী দেবী কালরাত্রীত তাং বিদুঃ

সেই দেবী, যিনি কালরাত্রী নামে পরিচিত, তিনিই সংহারকারিণী রূপে বিখ্যাত।

মা ভেপ্টেত্যুচ্চকৈদেবী তানুবাচ সুরোত্তমান্ কিমিযং ব্যাকুলা দেবা গতির্ব উপলক্ষ্যতে

দেবী উচ্চস্বরে দেবতাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না! তোমরা এত বিচলিত কেন, হে দেবগণ? কোনো বিপদ দেখতে পাচ্ছো?'

কথযধ্বং দ্রুতং দেবাঃ সর্বথা ভযকার ণম্ ।। দেবা ঊচুঃ । অযমাযাতি দৈত্যেন্দ্রো রুরুভীমপরাক্রমঃ

‘তোমরা দ্রুত বলো, হে দেবতারা, যা কিছু ভয়ের কারণ।’ দেবতারা বলল, ‘দৈত্যদের রাজা আসছে, সে ভীষণ পরাক্রমশালী।’

এতস্য ভাতান্ রক্ষস্ব ত্বং দেবান্পরমেশ্বার

তুমি তোমার ভাই ও দেবতাদের রক্ষা করো, হে সর্বশ্রেষ্ঠ ঈশ্বরী।

জহাস পরযা প্রীত্যা দেবানাং পুরতঃ শুভা

তিনি দেবতাদের সামনে অপার স্নেহভরে হাসলেন, তাঁর মুখ ছিল শুভ্র ও শুভ্রতা ছড়ানো।

যাভির্বিশ্বমিদং ব্যাপ্তং বিকৃতাভৈরনেকশঃ

যার দ্বারা এই সমগ্র বিশ্ব নানা রূপে পরিব্যাপ্ত ও রূপান্তরিত হয়েছে।

সর্বাঃ শূলধরা ভীমাঃ সর্বাশ্চাপধরাঃ শুভাঃ ॥ তাঃ সঃ কাটিশো দেব্যস্ত দে। বেষ্টয সংস্থিতাঃ

সব দেবীরা ভয়ঙ্কর, হাতে বর্শা; আবার সবাই সুন্দর, হাতে ধনুক। তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

যুযুধুদানবৈঃ সার্ধং বদ্ধতূণা মহাবলাঃ

তারা শক্তিশালী, তূণীর বাঁধা, দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।

দেবাশ্চ সর্বে সম্পন্না যুযুধুনগং বলম্

সব দেবতারা পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে নাগদের বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন।

তত্সর্বং দানববলমনযদ্যমসাদনম্

দানবদের সমস্ত বাহিনী যমের দ্বারা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া হল।

স চ মাযাং মহারৌদ্রী রৌবীং বিসসর্জ হৈ

তিনি এক ভয়ঙ্কর ও কঠিন মায়া প্রকাশ করলেন।

তযা বিমোহিতা দেবাঃ সর্বে নিদ্রা তু লেভিরে

সেই মায়ায় সব দেবতারা বিভ্রান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

তযা তু তাডিতস্যাস্য দৈত্যস্য শুভলোচনে

সেই মায়ায় শুভ চোখের দানবটি আঘাতপ্রাপ্ত হল।

রুস্তু দানবেন্দ্রস্য চর্মমুণ্ডে ক্ষণাদ্যতঃ

সেই মুহূর্তে দানবদের রাজার চামড়া ও মাথা ছিঁড়ে গেল।

বাশ্চ সর্ব সম্পন্ন যুযুধুনিচ ৩৩ সর্বভূতমহারৌদ্রী যা দেবী পরমেশ্বরী

সবাই প্রস্তুত হয়ে যুদ্ধ করলেন; সেই পরমেশ্বরী দেবী সব জীবের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর।

তস্যা অনুচরা দেব্যো বঢ্যোঽসংখ্যাত কোটযঃ

তাঁর সঙ্গিনী দেবীরা অগণিত, কোটি কোটি।

যাচযামাসুরব্যগ্রাস্তাস্তাং দেবীং বুভুক্ষিতাঃ

সেই ক্ষুধার্ত, অস্থির দেবীরা তাঁর কাছে আহার চেয়ে প্রার্থনা করলেন।

এবমুক্তা তদা দেবী দধ্যা তাসাং তু ভোজনম্

এভাবে বলার পর দেবী তখন তাদের খাবার দিলেন।

ততো দধ্যো মহাদেবং রুদ্রং পশুপতিং বিভুম্ । সোঽপি ধ্যানাত্সমুত্তস্থৌ পরমাত্মা ত্রিলোচনঃ

এরপর দধ্যা মহাদেব, রুদ্র, পশুপতি, সেই মহানকে ধ্যান করলেন; তিনি, ত্রিনয়ন, পরমাত্মা, ধ্যান থেকে উঠে এলেন।

দেব্যুবাচ বলাত্কুর্বন্তি মামেতা ভক্ষার্থিন্যো মঃ বলাঃ

দেবী বললেন: এরা শক্তিশালী, আমাকে জোর করে খেতে চায়।