বরাহপুরাণম্

যশ্চারাধযতে তাস্তু রুদ্রস্তুষ্টো ভবিষ্যতি । সিদ্ধ্যন্তে তাস্তদা দেব্যো মন্ত্রিণো নাত্র সংশযঃ ।। ৯৫.

যে ব্যক্তি তাদের পূজা করে, রুদ্র সন্তুষ্ট হন; তখন দেবী ও তাঁদের সঙ্গিনীরা সিদ্ধি প্রদান করেন—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

অথ ত্রিশক্তিরহরযে রৌদ্রীব্রতম্ যা সা নীল গিরি যাতা তপসে ধৃতমানসা

এবার হরির জন্য ত্রিশক্তির রুদ্রব্রত: যিনি নীলগিরিতে গিয়ে কঠোর তপস্যায় মন স্থির করেছিলেন।

তপঃ কৃত্বা চিরং কালং পালযাম্যাখলং জগত্

দীর্ঘকাল তপস্যা করে তিনি সমস্ত জগৎকে পালন করেন।

তরযাঃ কালান্তরে দেব্যাস্তপন্যাস্তপ উত্তমম্

অন্য যুগে দেবীর শ্রেষ্ঠ তপস্যার দ্বারা সর্বোচ্চ সাধনা সম্পন্ন হয়েছিল।

সমুদ্রমধ্যে রত্নাঢ্যং পুরমস্তি মহাবনম্

সমুদ্রের মাঝে রত্নভাণ্ডারসমৃদ্ধ এক নগর ও মহাবন আছে।

অনেকশতসাহস্রকেটিট্যুত্তরোত্তরৈঃ

অসংখ্য লক্ষ লক্ষ দ্বারা, ক্রমশই বাড়তে থাকে।

কালেন মহতা চাসৌ লোকপালপুরাণ্যথ

দীর্ঘ সময় পরে, সেইসব লোকপালদের প্রাচীন নগরী গড়ে ওঠে।

উত্তিষ্ঠতস্তস্য মহাসুরস্য সমুদ্রতোযং ববৃথেঽতিমাত্রম্

যখন সেই মহাশুর উঠতে লাগল, তখন সমুদ্রের জল অতিমাত্রায় ফুলে উঠল।

অন্তঃস্থিতানেকসুরারি সঙ্কবাদ্বিচিত্রবমযুধচিত্রশোভম্

তার ভেতরে বহু দেবশত্রু লুকিয়ে ছিল, তাদের অস্ত্র ও বর্ম নানা রকমের ঝলমলে আভায় শোভিত ছিল।

তত্র দ্বিপা দৈত্যবরৈরুপেতাঃ সমানঘণ্টাযুত কিংকিণীকাঃ

সেখানে শ্রেষ্ঠ দৈত্যদের অলংকৃত হাতি দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের গলায় ঘণ্টা ও ঝনঝনে ঘুঙুর বাঁধা ছিল।

অশ্বাস্তথা কাঞ্চনপীঠনদ্ধা রোডৈস্তু যুক্তাঃ সিতচামরৈশ্চ

সোনার আসনে জোড়া লাগানো ঘোড়াগুলো মজবুত লাগাম ও সাদা চামর দিয়ে সাজানো ছিল।

রথা রবিস্যন্দনতুল্যবেগাঃ সুচক্রদণ্ডাক্ষত্রিবেণুযুক্তাঃ

রথগুলি সূর্যের গতির মতো দ্রুত ছিল, সেগুলো সুন্দর দণ্ড, চক্র ও তিনটি বাঁশের ডাণ্ডা দিয়ে তৈরি।

তথৈব যোধাঃ স্থগিতেতরেতাস্ততর্ষিকো যে বরতূণপণিযঃ

তেমনি, যোদ্ধারাও লুকিয়ে ছিল, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব, তাদের কাছে ছিল উৎকৃষ্ট তূণীর।

দেবেষু চৈব ভরেষু বিনির্গত্য জ্দাত্ততঃ

দেবতা ও অসুরদের দল থেকে বেরিয়ে তারা যুদ্ধে প্রবেশ করল।

যুযোধ চ সুরৈঃ সাঢে রুদৈত্যপতিস্তথা । সুদূর্মুসলধেরৈঃ শরৈর্দণ্ডাযুধৈস্তথা

দৈত্যপতি ভয়ংকর গদা, তীর ও দণ্ডের মতো অস্ত্র নিয়ে দেবতাদের সঙ্গে প্রবলভাবে যুদ্ধ করল।

জনুদৈরযাঃ সুরান্সংখ্য সুরাশ্চৈব তথাসুরান্

অসুররা যুদ্ধে দেবতাদের আঘাত করল, আর দেবতারাও তেমনি অসুরদের মারে।

অসুরৈনির্জিতাঃ সদ্যো দুদ্রুবুর্বিমুখা ভৃশম্

অসুররা হঠাৎ পরাজিত হয়ে ভীষণভাবে ছুটে পালিয়ে গেল।

অসুরঃ সর্বদেবানামন্বধাবত বীর্যবান্ । ততো দেবগণাঃ সর্বে দ্রবন্তো ভযাবহ্বলাঃ

শক্তিশালী অসুর সব দেবতাদের তাড়া করল; তখন সব দেবগণ ভয়ে অধীর হয়ে পালিয়ে গেল।

নীলে গিরিবর জগ্মুর্যত্র দেবী ব্যবাস্থতা

তারা গিয়েছিল সেই নীল উচ্চ পর্বতে, যেখানে দেবী প্রতিষ্ঠিত ছিলেন।

সংহারকারিণী দেবী কালরাত্রীত তাং বিদুঃ

সেই দেবী, যিনি কালরাত্রী নামে পরিচিত, তিনিই সংহারকারিণী রূপে বিখ্যাত।

মা ভেপ্টেত্যুচ্চকৈদেবী তানুবাচ সুরোত্তমান্ কিমিযং ব্যাকুলা দেবা গতির্ব উপলক্ষ্যতে

দেবী উচ্চস্বরে দেবতাদের বললেন, 'ভয় পেয়ো না! তোমরা এত বিচলিত কেন, হে দেবগণ? কোনো বিপদ দেখতে পাচ্ছো?'

কথযধ্বং দ্রুতং দেবাঃ সর্বথা ভযকার ণম্ ।। দেবা ঊচুঃ । অযমাযাতি দৈত্যেন্দ্রো রুরুভীমপরাক্রমঃ

‘তোমরা দ্রুত বলো, হে দেবতারা, যা কিছু ভয়ের কারণ।’ দেবতারা বলল, ‘দৈত্যদের রাজা আসছে, সে ভীষণ পরাক্রমশালী।’

এতস্য ভাতান্ রক্ষস্ব ত্বং দেবান্পরমেশ্বার

তুমি তোমার ভাই ও দেবতাদের রক্ষা করো, হে সর্বশ্রেষ্ঠ ঈশ্বরী।

জহাস পরযা প্রীত্যা দেবানাং পুরতঃ শুভা

তিনি দেবতাদের সামনে অপার স্নেহভরে হাসলেন, তাঁর মুখ ছিল শুভ্র ও শুভ্রতা ছড়ানো।

যাভির্বিশ্বমিদং ব্যাপ্তং বিকৃতাভৈরনেকশঃ

যার দ্বারা এই সমগ্র বিশ্ব নানা রূপে পরিব্যাপ্ত ও রূপান্তরিত হয়েছে।

সর্বাঃ শূলধরা ভীমাঃ সর্বাশ্চাপধরাঃ শুভাঃ ॥ তাঃ সঃ কাটিশো দেব্যস্ত দে। বেষ্টয সংস্থিতাঃ

সব দেবীরা ভয়ঙ্কর, হাতে বর্শা; আবার সবাই সুন্দর, হাতে ধনুক। তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

যুযুধুদানবৈঃ সার্ধং বদ্ধতূণা মহাবলাঃ

তারা শক্তিশালী, তূণীর বাঁধা, দানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।

দেবাশ্চ সর্বে সম্পন্না যুযুধুনগং বলম্

সব দেবতারা পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে নাগদের বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন।

তত্সর্বং দানববলমনযদ্যমসাদনম্

দানবদের সমস্ত বাহিনী যমের দ্বারা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়া হল।