বরাহপুরাণম্

সর্বদেবরহস্যানাং সর্বসত্ত্ববতাং শুভে । ত্বমেব শরণং দেবি বিদ্যেঽবিদ্যে শ্রিযেঽম্বিকে । বিরূপাক্ষি তথা ক্ষান্তি ক্ষোভিতান্তর্জলেঽবিলে ।। ৯৪.

হে শুভ দেবী, তুমি সকল দেবতার রহস্য জানো, সকল জীবের মধ্যে অবতীর্ণ; তুমি আমাদের একমাত্র আশ্রয়, তুমি বিদ্যা, অজ্ঞান, শ্রী, অম্বিকা; বিকৃতচক্ষু, সহনশীলতা, অন্তর্জলে কষ্ঠিত, অপ্রকাশিত।

নমোঽস্তু তে মহাদেবি নমোঽস্তু পরমেশ্বরি । নমস্তে সর্বদেবানাং ভাবনিত্যেঽক্ষযেঽব্যযে ।। ৯৪.

তোমাকে প্রণাম, হে মহাদেবী; তোমাকে প্রণাম, হে সর্বশক্তিময়ী; তোমাকে প্রণাম, হে সকল দেবতার মধ্যে চিরন্তন, অবিনশ্বর, অপরিবর্তনীয়।

শরণং ত্বাং প্রপদ্যন্তে যে দেবি পরমেশ্বরি । ন তেষাং জাযতে কিঞ্চিদশুভং রণসঙ্কটে ।। ৯৪.

যারা তোমার আশ্রয় গ্রহণ করে, হে দেবী, সর্বশক্তিময়ী, তাদের যুদ্ধের বিপদে কোনো অশুভ ঘটে না।

যশ্চ ব্যাঘ্রভযে ঘোরে চৌররাজভযে তথা । স্তববমেনং সদা দেবি পঠিষ্যতি যতাত্মবান্ ।। ৯৪.

যে কেউ, বাঘের ভয় বা ডাকাতদের ভয়ে, সদা আত্মসংযমে এই স্তব পাঠ করে, হে দেবী—

নিগডস্থোঽপি যো দেবি ত্বাং স্মরিষ্যতি মানবঃ । সোঽপি বন্ধৈর্বিমুক্তস্তে সুসুখং বসতে সুখী ।। ৯৪.

যে মানুষ শৃঙ্খলে বাঁধা থাকলেও, হে দেবী, তোমাকে স্মরণ করে, সে বন্ধন থেকে মুক্ত হয় এবং সুখে, আনন্দে বাস করে।

শ্রীবরাহ উবাচ । এবং স্তুতা তদা দেবী দেবৈঃ প্রণতিপূর্বকম্ । উবাচ দেবান্ সুশ্রোণী বৃণুধ্বং বরমুত্তমম্ ।। ৯৪.

শ্রীবরাহ বললেন: তখন দেবতারা ভক্তিসহকারে দেবীকে প্রশংসা করলে, সুন্দর নিতম্বিনী দেবী দেবতাদের বললেন, 'তোমরা শ্রেষ্ঠ বর চাও।'

দেবা ঊচুঃ । দেবি স্তোত্রমিদং যে হি পঠিষ্যন্তি তবানঘে । সর্বকামসমাপন্নান্ কুরু দেবি স নো বরঃ ।। ৯৪.

দেবতারা বললেন: হে পাপহীন দেবী, যারা তোমার এই স্তব পাঠ করবে, আমাদের বর দাও—তুমি যেন তাদের সকল কামনা পূর্ণ করো।

এবমস্ত্বিতি তান্ দেবানুক্ত্বা দেবী পরাঽপরা । বিসসর্জ ততো দেবান্ স্বযং তত্রৈব সংস্থিতা ।। ৯৪.

'তথাস্তু' বলে দেবীদের সম্বোধন করে দেবী তাদের বিদায় দিলেন এবং নিজে সেখানে অবস্থান করলেন।

এতদ্ দ্বিতীযং যো জন্ম বেদ দেব্যা ধরাধরে । স বীতশোকো বিরজাঃ পদং গচ্ছত্যনামযম্ ।। ৯৪.

যে এই দেবীর দ্বিতীয় জন্মের কথা জানে, সে শোকমুক্ত, নির্মল হয় এবং কষ্টহীন অবস্থায় পৌঁছে।

শ্রীবরাহ উবাচ । যা সা নীলগিরিং যাতা তপসে ধৃতমানসা । রৌদ্রী তমোদ্ভবা শক্তিস্তস্যাঃ শ্রৃণু ধরে ব্রতম্ ।। ৯৫.

শ্রীবরাহ বললেন: যে দেবী নীলগিরিতে তপস্যার জন্য গিয়েছিলেন, দৃঢ়চিত্ত, রুদ্ররূপী, অন্ধকার থেকে জন্ম নেওয়া—হে ধরিত্রী, তার শক্তির ব্রত শুনো।

তপঃ কৃত্বা চিরং কালং পালযাম্যখিলং জগত্ । এবমুদ্দিশ্য পঞ্চাগ্নিং সাধযামাস ভামিনী ।। ৯৫.

দীর্ঘকাল তপস্যা করে, তিনি সমস্ত জগৎ রক্ষা করেন; এভাবে, উজ্জ্বল দেবী পঞ্চাগ্নি ব্রত সাধন করলেন।

তস্যাঃ কালান্তরে দেব্যাস্তপন্ত্যাস্তপ উত্তমম্ । রুরুর্নাম মহাতেজা ব্রহ্মদত্তবরোঽসুরঃ ।। ৯৫.

অন্য এক সময়, যখন দেবী শ্রেষ্ঠ তপস্যা করছিলেন, তখন রুরু নামে এক অসুর ছিল, যার তেজ মহৎ, ব্রহ্মার বরপ্রাপ্ত।

সমুদ্রমধ্যে রত্নাঢ্যং পুরমস্তি মহাবনম্ । তত্র রাজা স দৈত্যেন্দ্রঃ সর্বদেবভযংকরঃ ।। ৯৫.

সমুদ্রের মাঝে রত্নে পূর্ণ এক নগর, বিশাল বন ছিল; সেখানে সেই দানবরাজ, সকল দেবতার ভয়, রাজত্ব করতেন।

অনেকশতসাহস্ত্রকোটিকোটিশতোত্তরৈঃ । অসুরৈরন্বিতঃ শ্রীমান্ দ্বিতীযো নমুচির্যথা ।। ৯৫.

অসংখ্য শত সহস্র, কোটি কোটি, শত কোটি অসুরের সঙ্গে, তিনি মহিমাময় ছিলেন, যেন দ্বিতীয় নমুচি।

কালেন মহতা চাসৌ লোকপালপুরাণ্যথ । জিগীষুঃ সৈন্যসংবীতো দেবৈর্ভযমরোচযত্ ।। ৯৫.

দীর্ঘ সময় পরে, বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে, তিনি লোকপালদের পুরী জয় করতে চাইলেন এবং দেবতাদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করলেন।

উত্তিষ্ঠতস্তস্য মহাসুরস্য সমুদ্রতোযং ববৃধেঽতিমাত্রম্ । অনেকনক্রগ্রহমীনজুষ্ট - মাপ্লাবযত্ পর্বতসানুদেশান্ ।। ৯৫.

যখন সেই মহাশুর উঠে দাঁড়াল, সমুদ্রের জল ভীষণভাবে বেড়ে গেল। অসংখ্য কুমির, শাপলা ও মাছে ভরা সেই জল পর্বতের ঢালগুলোকে প্লাবিত করল।

অন্তঃ স্থিতানেকসুরারিসংঘং বিচিত্রচর্মাযুধচিত্রশোভম্ । ভীমং বলং বলিনং চারুযোধং বিনির্যযৌ সিন্ধুজলাদ্ বিশালম্ ।। ৯৫.

সমুদ্রের জল থেকে নানা রকম বর্ম ও অস্ত্রে সজ্জিত, দেবতাদের শত্রুদের বিশাল ও ভয়ঙ্কর বাহিনী বেরিয়ে এল। তারা শক্তিশালী ও যুদ্ধে দক্ষ ছিল, বাহিনীটি ছিল বিশাল ও দৃষ্টিনন্দন।

তত্র দ্বিপা দৈত্যবরৈরুপেতা সমানঘণ্টাসুসমূহযুক্তাঃ । বিনির্যযুঃ স্বাকৃতিভীষণানি সমন্তমুচ্চৈঃ খলু দর্শযন্তঃ ।। ৯৫.

সেখানে দ্বীপগুলি, শ্রেষ্ঠ দৈত্যদের নিয়ে, ঘণ্টার আওয়াজে মুখর, নিজেদের ভয়ঙ্কর রূপে চারদিকে উচ্চস্বরে প্রকাশিত হয়ে বেরিয়ে এল।

অশ্বাস্তথা কাঞ্চনপীডনদ্ধা রোহীতমত্স্যৈঃ সমতাং জলান্তঃ । ব্যবস্থিতাস্তে সমমেব তূর্ণং বিনির্যযুঃ লক্ষশঃ কোটিশশ্চ ।। ৯৫.

সোনার অলংকারে সজ্জিত ঘোড়াগুলি, জলে লাল মাছের মতো দেখাচ্ছিল। তারা প্রস্তুত হয়ে শত শত, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি সংখ্যায় দ্রুত বেরিয়ে এল।

রথা রবিস্যন্দনতুল্যবেগাঃ সুচক্রদণ্ডাক্ষত্রিবেণুযুক্তাঃ । সুশস্ত্রযন্ত্রাঃ পরিপীডিতাঙ্গা - শ্চলত্পতাকাস্ত্বরিতং বিশঙ্কাঃ ।। ৯৫.

রথগুলি সূর্যের রথের মতো দ্রুত, সুন্দর চাকা, দণ্ড ও তিনটি জোয়াল দিয়ে সাজানো, শক্তিশালী অস্ত্রধারী ও যোদ্ধায় পূর্ণ, পতাকা উড়িয়ে সন্দেহহীনভাবে দ্রুত এগিয়ে চলল।

তথৈব যোধাঃ স্থগিতেতরেতরা - স্তিতীর্ষবঃ প্রবরাস্তূর্ণপাণযঃ । রণে রণে লব্ধজযাঃ প্রহারিণো বিরেজুরুচ্চৈরসুরানুগা ভৃশম্ ।। ৯৫.

তেমনি যোদ্ধারাও, একে অপরকে ঢেকে, পার হতে উৎসুক, শ্রেষ্ঠ ও দ্রুত হাতে, যুদ্ধের পর যুদ্ধ জয়ী হয়ে, অসুরদের অনুসারী হিসেবে অত্যন্ত উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

দেবেষু চৈব ভগ্নেষু বিনির্গত্য জলাত্ ততঃ । চতুরঙ্গবলোপেতঃ প্রাযাদিন্দ্রপুরং প্রতি ।। ৯৫.

যখন দেবতারা পরাজিত হল, সেই চতুরঙ্গ বাহিনী জল থেকে বেরিয়ে ইন্দ্রপুরীর দিকে অগ্রসর হল।

যুযোধ চ সূরৈঃ সার্দ্ধং রুরুর্দৈত্যপতিস্তথা । মুদ্গরৈর্মুশলৈঃ শূলৈঃ শরৈর্দণ্ডাযুধৈস্তথা । জঘ্নুর্দৈত্যাঃ সুরান্ সংখ্যে সুরাশ্চৈব তথাঽসুরান্ ।। ৯৫.

দৈত্যপতি রুরু তার বীরদের নিয়ে দেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধ করল। মুগদর, মুষল, শূল, তীর ও দণ্ড অস্ত্র ব্যবহার করে দৈত্যরা দেবতাদের আঘাত করল, দেবতারাও তেমনি অসুরদের আঘাত করল।

এবং ক্ষণমথো যুদ্ধং তদা দেবাঃ সবাসবাঃ । অসুরৈর্নির্জিতাঃ সদ্যো দুদ্রুবুর্বিমুখা ভৃশম্ ।। ৯৫.

এভাবে কিছুক্ষণ যুদ্ধের পর, দেবতারা ও ইন্দ্র একসাথে অসুরদের কাছে হঠাৎ পরাজিত হয়ে ভীষণভাবে পালিয়ে গেল।

দেবেষু চৈব ভগ্নেষু বিদ্রুতেষু বিশেষতঃ । অসুরঃ সর্বদেবানামন্বধাবত বীর্যবান্ ।। ৯৫.

দেবতারা ভেঙে পড়ে বিশেষভাবে ছড়িয়ে পড়লে, শক্তিশালী অসুর সমস্ত দেবতাদের তাড়া করল।

ততো দেবগণাঃ সর্বে দ্রবন্তো ভযবিহ্বলাঃ । নীলং গিরিবরং জগ্মুর্যত্র দেবী ব্যবস্থিতা ।। ৯৫.

তখন সব দেবগণ ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পালাতে পালাতে নীল পর্বতের দিকে গেল, যেখানে দেবী অবস্থান করছিলেন।

ৌদ্রী তপোরতা দেবী তামসী শক্তিরুত্তমা । সংহারকারিণী দেবী কালরাত্রীতি তাং বিদুঃ ।। ৯৫.

সেই দেবী, কঠোর তপস্যায় নিমগ্ন, ভয়ঙ্কর ও শ্রেষ্ঠ শক্তির অধিকারিণী, সংহারকারিণী, কালরাত্রি নামে পরিচিত।

সা দৃষ্ট্বা তান্ তদা দেবান্ ভযত্রস্তান্ বিচেতসঃ । মা ভৈষ্টেত্যুচ্চকৈর্দেবী তানুবাচ সুরোত্তমান্ ।। ৯৫.

তখন দেবীদের ভীত ও হতবুদ্ধি দেখে, দেবী উচ্চস্বরে বললেন, 'ভয় পেয়ো না,' শ্রেষ্ঠ দেবতাদের উদ্দেশে।

দেব্যুবাচ । কিমিযং ব্যাকুলা দেবা গতির্ব উপলক্ষ্যতে । কথযধ্বং দ্রুতং দেবাঃ সর্বথা ভযকারণম্ ।। ৯৫.

দেবী বললেন, 'হে দেবগণ, তোমরা এত উদ্বিগ্ন কেন? কী বিপদ দেখা যাচ্ছে? দ্রুত বলো, তোমাদের ভয়ের কারণ কী?'