বরাহপুরাণম্

এবং বর্ষহস্ত্রাণি দশ তস্য তযা সহ । দিব্যানি বিগতানি স্যুর্যুধ্যতস্তস্য শোভনে । বভ্রাম সকলং ত্বাজৌ ব্রহ্মাণ্ডং ভীতমানসম্ ।। ৯৪.

এইভাবে দশ হাজার দেববর্ষ ধরে, তিনি দেবীর সঙ্গে যুদ্ধ করলেন, হে সুন্দরী, ভয়ে মন কাঁপতে কাঁপতে গোটা যুদ্ধক্ষেত্র ঘুরে বেড়ালেন।

ততঃ কালেন মহতা শতশ্রৃঙ্গে মহাগিরৌ । পদ্ভ্যামাক্রম্য শূলেন নিহতো দৈত্যসত্তমঃ ।। ৯৪.

এরপর দীর্ঘ সময় পরে, শত শৃঙ্গ বিশিষ্ট মহাপাহাড়ে, দেবী পা দিয়ে চেপে ধরে ত্রিশূল দিয়ে অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মহিষকে হত্যা করলেন।

শিরশ্চিচ্ছেদ খঙ্গেন তত্র চান্তঃস্থিতঃ পুমান্ । নির্গত্য বিগতঃ স্বর্গং দেব্যাঃ শস্ত্রনিপাতনাত্ ।। ৯৪.

সেখানে তিনি তলোয়ার দিয়ে তার মাথা কেটে ফেললেন; ভিতরে থাকা প্রাণ দেবীর অস্ত্রাঘাতে বেরিয়ে স্বর্গে চলে গেল।

ততো দেবগণাঃ সর্বে মহিষং বীক্ষ্য নির্জিতম্ । সব্রহ্মকা স্তুতিং চক্রুর্দেব্যাস্তুষ্টেন চেতসা ।। ৯৪.

তখন সমস্ত দেবতা, ব্রহ্মাসহ, মহিষকে পরাজিত দেখে আনন্দিত মনে দেবীকে প্রশংসা করলেন।

দেবা ঊচুঃ । নমো দেবি মহাভাগে গম্ভীরে ভীমদর্শনে । জযস্থে স্থিতিসিদ্ধান্তে ত্রিনেত্রে বিশ্বতোমুখি ।। ৯৪.

দেবতারা বললেন: 'নমো দেবী, মহাভাগ্যবতী, গভীর ও ভয়ঙ্কর রূপধারিণী; বিজয়িনী, স্থিতির মূল, ত্রিনেত্রী, সর্বদিকের মুখী।'

বিদ্যাবিদ্যে জযে যাজ্যে মহিষাসুরমর্দিনি । সর্বগে সর্বদেবেশি বিশ্বরূপিণি বৈষ্ণবি ।। ৯৪.

'বিদ্যা ও অজ্ঞান, বিজয় ও যজ্ঞে, মহিষাসুরকে দমনকারী; সর্বত্র বিরাজমান, সমস্ত দেবতার অধিপতি, বিশ্বরূপিণী, বৈষ্ণবী।'

বীতশোকে ধ্রুবে দেবি পদ্মপত্রশুভেক্ষণে । শুদ্ধসত্ত্বব্রতস্থে চ চণ্ডরূপে বিভাবরি ।। ৯৪.

'শোকহীন, স্থির, হে দেবী, পদ্মপাতার মতো সুন্দর চোখের অধিকারিণী; শুদ্ধ সত্ত্ব ও ব্রত পালনে প্রতিষ্ঠিত, চণ্ডরূপে দীপ্তিমান।'

ঋদ্ধিসিদ্ধিপ্রদে দেবি বিদ্যেঽবিদ্যেঽমৃতে শিবে । শাংকরী বৈষ্ণবী ব্রাহ্মী সর্বদেবনমস্কৃতে ।। ৯৪.

হে দেবী, তুমি সমৃদ্ধি ও সিদ্ধি দান করো, জ্ঞান ও অজ্ঞান, অমৃত ও শুভতা দাও; তুমি শাঙ্করী, বৈষ্ণবী, ব্রাহ্মী, সকল দেবতার পূজিতা।

ঘণ্টাহস্তে ত্রিশূলাস্ত্রে মহামহিষমর্দিনি । উগ্ররূপে বিরূপাক্ষি মহামাযেঽমৃতস্ত্রবে ।। ৯৪.

তোমার হাতে ঘণ্টা, অস্ত্র হিসেবে ত্রিশূল; তুমি মহামহিষাসুরকে বধ করেছ। তোমার রূপ ভয়ংকর, চোখ বিকৃত; তুমি মহামায়া, অমৃতের উৎস।

সর্বসত্ত্বহিতে দেবি সর্বসত্ত্বমযে ধ্রুবে । বিদ্যাপুরাণশিল্পানাং জননী ভূতধারিণী ।। ৯৪.

হে দেবী, তুমি সকল প্রাণীর কল্যাণে, সকল জীবের মধ্যে বিরাজমান, অটল; তুমি বিদ্যা, পুরাণ ও শিল্পের জননী, ভূতের ধারিণী।

সর্বদেবরহস্যানাং সর্বসত্ত্ববতাং শুভে । ত্বমেব শরণং দেবি বিদ্যেঽবিদ্যে শ্রিযেঽম্বিকে । বিরূপাক্ষি তথা ক্ষান্তি ক্ষোভিতান্তর্জলেঽবিলে ।। ৯৪.

হে শুভ দেবী, তুমি সকল দেবতার রহস্য জানো, সকল জীবের মধ্যে অবতীর্ণ; তুমি আমাদের একমাত্র আশ্রয়, তুমি বিদ্যা, অজ্ঞান, শ্রী, অম্বিকা; বিকৃতচক্ষু, সহনশীলতা, অন্তর্জলে কষ্ঠিত, অপ্রকাশিত।

নমোঽস্তু তে মহাদেবি নমোঽস্তু পরমেশ্বরি । নমস্তে সর্বদেবানাং ভাবনিত্যেঽক্ষযেঽব্যযে ।। ৯৪.

তোমাকে প্রণাম, হে মহাদেবী; তোমাকে প্রণাম, হে সর্বশক্তিময়ী; তোমাকে প্রণাম, হে সকল দেবতার মধ্যে চিরন্তন, অবিনশ্বর, অপরিবর্তনীয়।

শরণং ত্বাং প্রপদ্যন্তে যে দেবি পরমেশ্বরি । ন তেষাং জাযতে কিঞ্চিদশুভং রণসঙ্কটে ।। ৯৪.

যারা তোমার আশ্রয় গ্রহণ করে, হে দেবী, সর্বশক্তিময়ী, তাদের যুদ্ধের বিপদে কোনো অশুভ ঘটে না।

যশ্চ ব্যাঘ্রভযে ঘোরে চৌররাজভযে তথা । স্তববমেনং সদা দেবি পঠিষ্যতি যতাত্মবান্ ।। ৯৪.

যে কেউ, বাঘের ভয় বা ডাকাতদের ভয়ে, সদা আত্মসংযমে এই স্তব পাঠ করে, হে দেবী—

নিগডস্থোঽপি যো দেবি ত্বাং স্মরিষ্যতি মানবঃ । সোঽপি বন্ধৈর্বিমুক্তস্তে সুসুখং বসতে সুখী ।। ৯৪.

যে মানুষ শৃঙ্খলে বাঁধা থাকলেও, হে দেবী, তোমাকে স্মরণ করে, সে বন্ধন থেকে মুক্ত হয় এবং সুখে, আনন্দে বাস করে।

শ্রীবরাহ উবাচ । এবং স্তুতা তদা দেবী দেবৈঃ প্রণতিপূর্বকম্ । উবাচ দেবান্ সুশ্রোণী বৃণুধ্বং বরমুত্তমম্ ।। ৯৪.

শ্রীবরাহ বললেন: তখন দেবতারা ভক্তিসহকারে দেবীকে প্রশংসা করলে, সুন্দর নিতম্বিনী দেবী দেবতাদের বললেন, 'তোমরা শ্রেষ্ঠ বর চাও।'

দেবা ঊচুঃ । দেবি স্তোত্রমিদং যে হি পঠিষ্যন্তি তবানঘে । সর্বকামসমাপন্নান্ কুরু দেবি স নো বরঃ ।। ৯৪.

দেবতারা বললেন: হে পাপহীন দেবী, যারা তোমার এই স্তব পাঠ করবে, আমাদের বর দাও—তুমি যেন তাদের সকল কামনা পূর্ণ করো।

এবমস্ত্বিতি তান্ দেবানুক্ত্বা দেবী পরাঽপরা । বিসসর্জ ততো দেবান্ স্বযং তত্রৈব সংস্থিতা ।। ৯৪.

'তথাস্তু' বলে দেবীদের সম্বোধন করে দেবী তাদের বিদায় দিলেন এবং নিজে সেখানে অবস্থান করলেন।

এতদ্ দ্বিতীযং যো জন্ম বেদ দেব্যা ধরাধরে । স বীতশোকো বিরজাঃ পদং গচ্ছত্যনামযম্ ।। ৯৪.

যে এই দেবীর দ্বিতীয় জন্মের কথা জানে, সে শোকমুক্ত, নির্মল হয় এবং কষ্টহীন অবস্থায় পৌঁছে।

শ্রীবরাহ উবাচ । যা সা নীলগিরিং যাতা তপসে ধৃতমানসা । রৌদ্রী তমোদ্ভবা শক্তিস্তস্যাঃ শ্রৃণু ধরে ব্রতম্ ।। ৯৫.

শ্রীবরাহ বললেন: যে দেবী নীলগিরিতে তপস্যার জন্য গিয়েছিলেন, দৃঢ়চিত্ত, রুদ্ররূপী, অন্ধকার থেকে জন্ম নেওয়া—হে ধরিত্রী, তার শক্তির ব্রত শুনো।

তপঃ কৃত্বা চিরং কালং পালযাম্যখিলং জগত্ । এবমুদ্দিশ্য পঞ্চাগ্নিং সাধযামাস ভামিনী ।। ৯৫.

দীর্ঘকাল তপস্যা করে, তিনি সমস্ত জগৎ রক্ষা করেন; এভাবে, উজ্জ্বল দেবী পঞ্চাগ্নি ব্রত সাধন করলেন।

তস্যাঃ কালান্তরে দেব্যাস্তপন্ত্যাস্তপ উত্তমম্ । রুরুর্নাম মহাতেজা ব্রহ্মদত্তবরোঽসুরঃ ।। ৯৫.

অন্য এক সময়, যখন দেবী শ্রেষ্ঠ তপস্যা করছিলেন, তখন রুরু নামে এক অসুর ছিল, যার তেজ মহৎ, ব্রহ্মার বরপ্রাপ্ত।

সমুদ্রমধ্যে রত্নাঢ্যং পুরমস্তি মহাবনম্ । তত্র রাজা স দৈত্যেন্দ্রঃ সর্বদেবভযংকরঃ ।। ৯৫.

সমুদ্রের মাঝে রত্নে পূর্ণ এক নগর, বিশাল বন ছিল; সেখানে সেই দানবরাজ, সকল দেবতার ভয়, রাজত্ব করতেন।

অনেকশতসাহস্ত্রকোটিকোটিশতোত্তরৈঃ । অসুরৈরন্বিতঃ শ্রীমান্ দ্বিতীযো নমুচির্যথা ।। ৯৫.

অসংখ্য শত সহস্র, কোটি কোটি, শত কোটি অসুরের সঙ্গে, তিনি মহিমাময় ছিলেন, যেন দ্বিতীয় নমুচি।

কালেন মহতা চাসৌ লোকপালপুরাণ্যথ । জিগীষুঃ সৈন্যসংবীতো দেবৈর্ভযমরোচযত্ ।। ৯৫.

দীর্ঘ সময় পরে, বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে, তিনি লোকপালদের পুরী জয় করতে চাইলেন এবং দেবতাদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করলেন।

উত্তিষ্ঠতস্তস্য মহাসুরস্য সমুদ্রতোযং ববৃধেঽতিমাত্রম্ । অনেকনক্রগ্রহমীনজুষ্ট - মাপ্লাবযত্ পর্বতসানুদেশান্ ।। ৯৫.

যখন সেই মহাশুর উঠে দাঁড়াল, সমুদ্রের জল ভীষণভাবে বেড়ে গেল। অসংখ্য কুমির, শাপলা ও মাছে ভরা সেই জল পর্বতের ঢালগুলোকে প্লাবিত করল।

অন্তঃ স্থিতানেকসুরারিসংঘং বিচিত্রচর্মাযুধচিত্রশোভম্ । ভীমং বলং বলিনং চারুযোধং বিনির্যযৌ সিন্ধুজলাদ্ বিশালম্ ।। ৯৫.

সমুদ্রের জল থেকে নানা রকম বর্ম ও অস্ত্রে সজ্জিত, দেবতাদের শত্রুদের বিশাল ও ভয়ঙ্কর বাহিনী বেরিয়ে এল। তারা শক্তিশালী ও যুদ্ধে দক্ষ ছিল, বাহিনীটি ছিল বিশাল ও দৃষ্টিনন্দন।

তত্র দ্বিপা দৈত্যবরৈরুপেতা সমানঘণ্টাসুসমূহযুক্তাঃ । বিনির্যযুঃ স্বাকৃতিভীষণানি সমন্তমুচ্চৈঃ খলু দর্শযন্তঃ ।। ৯৫.

সেখানে দ্বীপগুলি, শ্রেষ্ঠ দৈত্যদের নিয়ে, ঘণ্টার আওয়াজে মুখর, নিজেদের ভয়ঙ্কর রূপে চারদিকে উচ্চস্বরে প্রকাশিত হয়ে বেরিয়ে এল।

অশ্বাস্তথা কাঞ্চনপীডনদ্ধা রোহীতমত্স্যৈঃ সমতাং জলান্তঃ । ব্যবস্থিতাস্তে সমমেব তূর্ণং বিনির্যযুঃ লক্ষশঃ কোটিশশ্চ ।। ৯৫.

সোনার অলংকারে সজ্জিত ঘোড়াগুলি, জলে লাল মাছের মতো দেখাচ্ছিল। তারা প্রস্তুত হয়ে শত শত, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি সংখ্যায় দ্রুত বেরিয়ে এল।