কোটিপত্রপ্রকলিতং তরুণাদিত্যবর্চসম্ । নিত্যং ব্যাকোশমধুরং চলত্বাদতিমণ্ডলম্ ।। ৭৯.
অগণিত পত্রে উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তি, সদা মধুর প্রস্ফুটন, নরমভাবে পরিপূর্ণ বৃত্তে দোল খায়।
চারুকেসরজালাঢ্যং মত্তভ্রমরনাদিতম্ । তস্মিন্ মধ্যে ভগবতী সাক্ষাত্ শ্রীর্নিত্যমেব হি । লক্ষ্মীস্তু তং তদাবাসং মূর্ত্তিমন্তং ন সংশযঃ ।। ৭৯.
সুন্দর কেশরগুচ্ছ ও মাতাল ভ্রমরের গুঞ্জনে ভরা, তার কেন্দ্রে স্বয়ং শ্রীদেবী সদা বিরাজমান; সন্দেহ নেই, লক্ষ্মী সেখানে মূর্তিমান অবস্থায় বাস করেন।
সরসস্তস্য তীরে তু তস্মিন্ সিদ্ধনিষেবিতম্ । সদা পুষ্পফলং রম্যং তত্র বিল্ববনং মহত্ ।। ৭৯.
হ্রদের তীরে সিদ্ধদের দ্বারা সদা পূজিত, সেখানে ফুল ও ফলযুক্ত এক বিশাল সুন্দর বিল্ববন আছে।
শতযোজনবিস্তীর্ণং দ্বিযোজনশতাযতম্ । অর্দ্ধক্রোশোচ্চশিখরৈর্মহাবৃক্ষৈঃ সমন্ততঃ । শাখাসহস্ত্রকলিতৈর্মহাস্কন্ধৈঃ সমাকুলম্ ।। ৭৯.
একশো যোজন প্রস্থ ও দুইশো যোজন দৈর্ঘ্যে বিস্তৃত, অর্ধক্রোশ উচ্চ শিখরযুক্ত, চারদিকে বিশাল বৃক্ষ, হাজার হাজার শাখা ও বৃহৎ কাণ্ডে ভরা।
ফলৈঃ সহস্ত্রসঙ্কাশৈঃ হরিতৈঃ পাণ্ডুরৈস্তথা । অমৃতস্বাদুসদৃশৈর্ভেরীমাত্রৈঃ সুগন্ধিভিঃ ।। ৭৯.
তার ফল হাজারের মতো, সবুজ ও ফ্যাকাশে, সুগন্ধি ও অমৃতের স্বাদসম, প্রতিটি ড্রামের মতো বড়।
শীর্যদ্ভিশ্চ পতদ্ভিশ্চ কীর্ণভূমিবনান্তরম্ । নাম্না তচ্ছ্রীবনং নাম সর্বলোকেষু বিশ্রুতম্ ।। ৭৯.
ঝরা ও ঝরতে থাকা ফলে বনভূমি ও অন্তরভাগ ছেয়ে গেছে; এই স্থান সকল জগতে শ্রীবন নামে বিখ্যাত।
দেবাদিভিঃ সমাকীর্ণমষ্টাভিঃ ককুভিঃ শুভম্ । বিল্বাশিভিশ্চ মুনিভিঃ সেবিতং পুণ্যকারিভিঃ । তত্র শ্রীঃ সংস্থিতা নিত্যং সিদ্ধসঙ্ঘনিষেবিতা ।। ৭৯.
আট দিকের দেবতাদের দ্বারা পূর্ণ, বিল্বফলভোজী মুনি ও পুণ্যকর্মীদের দ্বারা সেবিত; সেখানে শ্রী সদা বিরাজমান, সিদ্ধদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
একৈকস্যাচলেন্দ্রস্য মণিশৈলস্য চান্তরম্ । শতযোজনবিস্তীর্ণং দ্বিযোজনশতাযতম্ ।। ৭৯.
প্রত্যেক পর্বতরাজ ও রত্নশৈলের মাঝে একশো যোজন প্রস্থ ও দুইশো যোজন দৈর্ঘ্যের স্থান রয়েছে।
বিমলং পঙ্কজবনং সিদ্ধচারণসেবিতম্ । পুষ্পং লক্ষ্ম্যা ধৃতং ভাতি নিত্যং প্রজ্বলতীব হ ।। ৭৯.
সেখানে বিশুদ্ধ পদ্মবন, সিদ্ধ ও চারণদের দ্বারা পূজিত, যেখানে লক্ষ্মীর ধারণ করা একটি প্রস্ফুটিত পদ্ম সদা দীপ্তিমান।
অর্দ্ধক্রোশং চ শিখরৈর্মহাস্কন্ধৈঃ সমাবৃতম্ । প্রফুল্লশাখাশিখরং পিঞ্জরং ভাতি তদ্বনম্ ।। ৭৯.
অর্ধক্রোশ উচ্চ শিখর ও বিশাল কাণ্ডে ঘেরা, প্রস্ফুটিত শাখার শিখরে সোনালি আভায় উজ্জ্বল সেই বন।
দ্বিবাহুপরিণাহৈস্তৈস্ত্রিহস্তাযামবিস্তৃতৈঃ । মনঃশিলাচূর্ণনিভৈঃ পাণ্ডুকেসরশালিভিঃ ।। ৭৯.
দুই বাহুর মতো মোটা কাণ্ড, তিন হাত দীর্ঘ ও প্রশস্ত শাখা, ফ্যাকাশে কেশরগুলি মানশিলার গুঁড়ার মতো।
পুষ্পৈর্মনোহরৈর্ব্যাপ্তং ব্যাকোশৈর্গন্ধশোভিভিঃ । বিরাজতি বনং সর্বং মত্তভ্রমরনাদিতম্ ।। ৭৯.
মুগ্ধকর ফুল ও সুগন্ধি প্রস্ফুটনে ভরা, মাতাল ভ্রমরের গুঞ্জনে বনটি সর্বত্র দীপ্তিমান।
তদ্বনং দানবৈর্দৈত্যৈর্গন্ধর্বৈর্যক্ষরাক্ষসৈঃ । কিন্নরৈরপ্সরোভিশ্চ মহাভোগৈশ্চ সেবিতম্ ।। ৭৯.
এই বন দানব, দৈত্য, গান্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস, কিন্নর, অপ্সরা ও মহাসাপদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
তত্রাশ্রমো ভগবতঃ কশ্যপস্য প্রজাপতেঃ । সিদ্ধসাধুগণাকীর্ণং নানাশ্রমসমাকুলম্ ।। ৭৯.
সেখানে প্রাণীদের অধিপতি ভাগবত কশ্যপের আশ্রম, সিদ্ধ ও সাধুদের দ্বারা পূর্ণ, নানা আশ্রমে ভরা।
মহানীলস্য মধ্যে তু কুম্ভস্য চ গিরেস্তথা । মধ্যে সুখা নদী নাম তস্যাস্তীরে মহদ্বনম্ ।। ৭৯.
মহানীল পর্বত আর কুম্ভ পর্বতের মাঝখানে সুখা নামে এক নদী আছে; তার তীরে বিস্তৃত এক বিশাল বন বিস্তৃত।
পঞ্চাশদ্যোজনাযামং ত্রিংশদ্যোজনমণ্ডলম্ । রম্যং তালবনং শ্রীমত্ ক্রোশার্দ্ধোচ্ছ্রিতপাদপম্ ।। ৭৯.
সেই বনভূমিতে মনোরম তালবনের বিস্তার আছে, দৈর্ঘ্যে পঞ্চাশ যোজন আর প্রস্থে ত্রিশ যোজন; গাছগুলো অর্ধেক ক্রোশ উচ্চতায় দাঁড়িয়ে আছে।
মহাবলৈর্মহাসারৈঃ স্থিরৈরবিচলৈঃ শুভৈঃ । মহদঞ্জনসংস্থানৈঃ পরিবৃত্তৈর্মহাফলৈঃ ।। ৭৯.
সেখানে শক্তিশালী, মজবুত, অচঞ্চল ও সুন্দর গাছ আছে; তাদের গুঁড়ি বড় অঞ্জনের কাঠির মতো, বাঁকানো আর বিশাল ফলযুক্ত।
মৃষ্টগন্ধগুণোপেতৈরুপেতং সিদ্ধসেবিতম্ । ঐরাবতস্য করিণস্তত্রৈব সমুদাহৃতম্ ।। ৭৯.
সেই বন সুগন্ধি ও উৎকৃষ্ট গুণে ভরপুর, সিদ্ধরা সেখানে বাস করেন; বলা হয়, ঐ স্থানে ঐরাবত হাতি অবস্থান করে।
ঐরাবতস্য রুদ্রস্য দেবশৈলস্য চান্তরে । সহস্ত্রযোজনাযামা শতযোজনবিস্তৃতা ।। ৭৯.
ঐরাবত, রুদ্র ও দেবশৈল পর্বতের মাঝখানে এক ভূমি আছে, যার দৈর্ঘ্য এক হাজার যোজন আর প্রস্থ একশো যোজন।
সর্বা হ্যেকশিলা ভূমির্বৃক্ষবীরুধবর্জিতা । আপ্লুতা পাদমাত্রেণ সলিলেন সমন্ততঃ ।। ৭৯.
সেই ভূমি একটানা পাথরের পাত, গাছ ও লতা নেই; চারপাশে এক পা গভীর জলে ঢাকা।
ইত্যেতাভ্যন্তরদ্রোণ্যো নানাকারাঃ প্রকীর্ত্তিতাঃ । মেরোঃ পার্শ্বেন বিপ্রেন্দ্রা যথাবদনুপূর্বশঃ ।। ৭৯.
এইভাবে মেরুর পাশে নানা রকমের অন্তরবর্তী উপত্যকার বর্ণনা করা হয়েছে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যথাযথভাবে ও ধারাবাহিকভাবে।
রুদ্র উবাচ । অথ দক্ষিণদিগ্ব্যবস্থিতাঃ পর্বতদ্রোণ্যঃ সিদ্ধাচরিতাঃ কীর্ত্যন্তে । শিশিরপতঙ্গযোর্মধ্যে শুক্লভূমিস্ত্রিযা মুক্তলতাগলিতপাদপম্ । ইক্ষুক্ষেপে চ শিখরে পাদপৈরুপশোভিতম্ । উদুম্বরবনং রম্যং পক্ষিসঙ্ঘনিষেবিতম্ ।। ৮০.
রুদ্র বললেন: এখন দক্ষিণ দিকে অবস্থিত পর্বত উপত্যকাগুলির বর্ণনা হচ্ছে, যেখানে সিদ্ধরা বাস করেন। শিশির ও পতঙ্গ পর্বতের মাঝখানে শ্বেত ভূমি, সেখানে লতা ঝরে পড়েছে, গাছ কম। ইক্ষুক্ষেপের শিখরে গাছ দিয়ে সাজানো এক সুন্দর উডুম্বার বন আছে, যেখানে পাখির দল বাস করে।
ফলিতং তদ্ বনং ভাতি মহাকূর্মোপমৈঃ ফলৈঃ ৮০.
সেই বনটি বিশাল কচ্ছপের মতো ফল দিয়ে উজ্জ্বল হয়ে আছে।
তত্র প্রসন্নস্বাদুসলিলা বহূদকা নদ্যো বহন্তি । তত্রাশ্রমো ভগবতঃ কর্দমস্য প্রজাপতেঃ । নানামুনিজনাকীর্ণস্তচ্চ শতযোজনমেকং পরিমণ্ডলং বনং চ । তথা চ তাম্রাভস্য শৈলস্য পতঙ্গস্য চান্তরে শতযোজনবিস্তীর্ণং দ্বিগুণাযতং বালার্কসদৃশরাজীবপুণ़্রীকৈঃ সমন্ততঃ সহস্ত্রপত্রৈরবিরলৈরলংকৃতং মহত্ সরোঽনেকসিদ্ধগন্ধর্বাধ্যুষিতম্ । ।। ৮০.
সুমুলস্যাচলেন্দ্রস্য বসুধারস্য চান্তরে ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণে পঞ্চাশদ্যোজনাযতে
সুমূল ও বসুধারা পর্বতের মাঝখানে এক ভূমি আছে, যার প্রস্থ ত্রিশ যোজন আর দৈর্ঘ্য পঞ্চাশ যোজন।
বিল্বস্থলী নাম । তত্র ফলানি বিদ্রুমসংকাশানি তৈশ্চ পতদ্ভিঃ স্থলমৃত্তিকা ক্লিন্না । তাং চ স্থলীং সুগুহ্যকাদযঃ সেবন্তে বিল্বফলাশিনঃ । তথা চ বসুধাররত্নধারযোরন্তরে ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণং শতযোজনমাযতং সুগন্ধিকিংশুকবনং সদাকুসুমং যস্য গন্ধেন বাস্যতে যোজনশতম্ । তত্র সিদ্ধাধ্যুষিতং জলোপেতং চ
তত্র চাদিত্যস্য দেবস্য মহদাযতনম্ । সমাসে মাসে চ ভগবানবতরতি সূর্যঃ প্রজাপতিঃ । কালজনকং দেবাদযো নমস্যন্তি । তথা চ পঞ্চকূটস্য কৈলাসস্য চান্তরে সহস্ত্রযোজনাযামং বিস্তীর্ণং শতযোজনং হংসপাণ্ডুরং ক্ষুদ্রসত্ত্বৈরনাধৃষ্যং স্বর্গসোপানমিব ভূমণ্ডলম্
সেখানে সূর্যদেবের এক বিশাল আশ্রম আছে। প্রতি মাসে ভগবান সূর্য, প্রজাপতি, সেখানে অবতরণ করেন। দেবতারা ও অন্যান্যরা তাঁকে কালজন্মদাতা বলে পূজা করেন। পঞ্চকূট ও কৈলাস পর্বতের মাঝখানে এক ভূমি আছে, দৈর্ঘ্যে এক হাজার যোজন, প্রস্থে একশো যোজন, হংসের মতো সাদা, ছোট প্রাণীদের জন্য অপ্রবেশ্য, স্বর্গের সিঁড়ির মতো।
সেখানে অনেক নদী প্রবাহিত হচ্ছে, যার জল পরিষ্কার ও মিষ্টি। সেখানে প্রজাপতি কার্দমের আশ্রম আছে, নানা ঋষিদের দ্বারা পূর্ণ। সেই বনটি একশো যোজন পরিধির গোলাকৃতি। তাম্রাভ ও পতঙ্গ পর্বতের মাঝখানে এক বিশাল সরোবর আছে, যার প্রস্থ একশো যোজন ও দৈর্ঘ্য দ্বিগুণ; চারপাশে নবসূর্যের মতো পদ্ম, অসংখ্য পাপড়ি, সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের দ্বারা পূর্ণ।
তস্য চ মধ্যে মহাশিখরঃ শতযোজনাযামস্ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণোঽনেকধাতুরত্নভূষিতস্তস্য চোপরি মহতী রথ্যা রত্নপ্রাকারতোরণা । তস্যাং মহদ্ বিদ্যাধরপুরম্ । তত্র পুলোমনামা বিদ্যাধররাজঃ শতসহস্ত্রপরীবারঃ । তথা চ বিখাখাচলেন্দ্রস্য শ্বেতস্য চান্তরে সরঃ । তস্য চ পূর্বতীরে মহদাম্রবনং কনকসংকাশৈঃ ফলৈরতিসুগন্ধিভির্মহাকুম্ভমাত্রৈঃ সর্বতশ্চিতম্ । দেবগন্ধর্বাদযশ্চ তত্র নিবসন্তি
সেই সরোবরের মাঝখানে এক বিশাল শিখর উঠে আছে, দৈর্ঘ্যে একশো যোজন, প্রস্থে ত্রিশ যোজন, নানা ধাতু ও রত্নে সাজানো। তার ওপরে রত্নের প্রাচীর ও তোরণসহ এক বৃহৎ রাস্তা আছে। সেখানে বিদ্যাধরদের এক মহানগর, যেখানে বিদ্যাধর রাজা পুলোমা লক্ষাধিক অনুসারী নিয়ে বাস করেন। বিকাখাচল ও শ্বেত পর্বতের মাঝখানে এক সরোবর আছে। তার পূর্ব তীরে বিশাল আমবন, যেখানে সোনার মতো সুগন্ধি, বড় কলসের মতো আমে ভরা। দেবতা ও গন্ধর্বরা সেখানে বাস করেন।
এটি বিল্বস্থলী নামে পরিচিত। সেখানে ফলগুলি প্রবালের মতো, আর পড়ে পড়ে মাটি ভিজে যায়। সেই স্থানে গোপন প্রাণীরা বিল্বফল খেয়ে থাকে। বসুধারা ও রত্নধারা পর্বতের মাঝখানে এক সুগন্ধি কিম্শুক বন আছে, সর্বদা ফুলে ভরা, প্রস্থে ত্রিশ যোজন, দৈর্ঘ্যে একশো যোজন; তার গন্ধ একশো যোজন পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। সেখানে সিদ্ধরা বাস করেন, জলও আছে।
অথ পশ্চিমদিগ্ভাগে ব্যবস্থিতা গিরিদ্রোণ্যঃ কীর্ত্যন্তে । সুপার্শ্বশিখিশৈলযোর্মধ্যে সমন্তাদ্ যোজনশতমেকং ভৌমশিলাতলং নিত্যতপ্তং দুঃস্পর্শম্ । তস্য মধ্যে ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণং মণ্ডলং বহ্নিস্থানম্ । স চ সর্বকালমনিন্ধনো ভগবান্ লোকক্ষযকারী সংবর্তকো জ্বলতে । অন্তরে চ শৈলবরযোঃ কুমুদাঞ্জনযোঃ শতযোজনবিস্তীর্ণামাতুলুঙ্গস্থলী সর্বসত্ত্বানামগম্যা । পীতবর্ণৈঃ ফলৈরাবৃতা সতী সা স্থলী শোভতে । তত্র চ পুণ্যো হ্রদঃ সিদ্ধৈরুপেতঃ। বৃহস্পতেস্তদ্বনম্।। তথা চ শৈলযোঃ পিঞ্জরগৌরযোরন্তরেণ সরোদ্রোণী হ্যনেকশতযোজনাযতা মহদ্ভিশ্চ ষট্পদোদ্ঘুষ্টৈঃ কুমুদৈরুপশোভিতা
এবার পশ্চিম দিকে অবস্থিত পর্বত উপত্যকাগুলির বর্ণনা হচ্ছে। সুপার্শ্ব ও শিখি পর্বতের মাঝখানে চারপাশে একশো যোজন বিস্তৃত এক পাথুরে ভূমি, সর্বদা গরম ও স্পর্শে কঠিন। তার মাঝখানে ত্রিশ যোজন বিস্তৃত গোলাকার অগ্নিস্থান। সেখানে অনিঃশেষ, জ্বালানি ছাড়া, ভগবান সংবর্তক অগ্নি সর্বদা জ্বলে, যা জগতের বিনাশ করে। কুমুদ ও অঞ্জন পর্বতের মাঝখানে একশো যোজন বিস্তৃত আৎলুঙ্গস্থলী, যেখানে কোনো প্রাণী প্রবেশ করতে পারে না; পীতবর্ণ ফল দিয়ে ঢাকা। সেখানে এক পুণ্য হ্রদ আছে, সিদ্ধরা সেখানে বাস করেন; সেখানে বৃহস্পতির বনও আছে। আবার পিঞ্জর ও গৌর পর্বতের মাঝখানে এক বিশাল উপত্যকা, বহু শত যোজন দীর্ঘ, যেখানে ষটপদদের গুঞ্জনে ভরা পদ্মে সাজানো।
তত্র চ ভগবতো বিষ্ণোঃ পরমেশ্বরস্যাযতনম্ । তথা চ শুক্লপাণ্ডুরযোরপি মহাগির্যোরন্তরে ত্রিংশদ্যোজনবিস্তীর্ণো নবত্যাযত একঃ শিলোদ্দেশোবৃক্ষবিবর্জিতঃ । তত্র নিষ্পঙ্কা দীর্ঘিকা সবৃক্ষা চ স্থলপদ্মিনী অনেকজাতীযৈশ্চ পদ্মৈঃ শোভিতা । তস্যাশ্চ মধ্যে পঞ্চযোজনপ্রমাণো মহান্যগ্রোধবৃক্ষঃ । তস্মিংশ্চন্দ্রশেখরোমাপতির্নীলবাসাশ্চ দেবো নিবসতি যক্ষাদিভিরীড্যমানঃ । সহস্ত্রশিখরস্য গিরেঃ কুমুদস্য চান্তরে পঞ্চাশদ্যোজনাযামং বিংশদ্যোজনবিস্তৃতমিক্ষুক্ষেপোচ্চশিখরমনেকপক্ষিসেবিতম্ । অনেকবৃক্ষফলৈর্মধুরস্ত্রবৈরুপশোভিতম্ । তত্র চেন্দ্রস্য মহানাশ্রমো দিব্যাভিপ্রাযনির্মিতঃ । তথা চ শঙ্খকূটঋষভযোর্মধ্যে পুরুষস্থলীরম্যাঽনেকগুণানেকযোজনাযতা বিল্বপ্রমাণৈঃ কঙ্কোলকৈঃ সুগন্ধিভিরুপেতা । তত্র পুরুষকরসোন্মত্তা নাগাদ্যাঃ প্রতিবসন্তি
সেখানে পরমেশ্বর ভগবান বিষ্ণুর আশ্রম আছে। শ্বেত ও পাণ্ডু পর্বতের মাঝখানে এক পাথুরে অঞ্চল, প্রস্থে ত্রিশ যোজন, দৈর্ঘ্যে নব্বই যোজন, গাছহীন। সেখানে পরিষ্কার দীঘি, গাছ ও স্থলপদ্ম, নানা জাতির পদ্মে সাজানো। তার মাঝখানে পাঁচ যোজন পরিমাপের এক বিশাল বটগাছ। সেখানে নীলবস্ত্র পরিহিত দেবতা মহেশ্বর বাস করেন, যক্ষাদি দ্বারা পূজিত। সহস্রশিখর ও কুমুদ পর্বতের মাঝখানে এক শিখর আছে, দৈর্ঘ্যে পঞ্চাশ যোজন, প্রস্থে বিশ যোজন, ইক্ষুক্ষেপের মতো উচ্চ, বহু পাখি দ্বারা পূর্ণ, নানা ফল ও মধুর রস দিয়ে সাজানো। সেখানে ইন্দ্রের বিশাল আশ্রম আছে, দেব ইচ্ছায় নির্মিত। শঙ্খকূট ও ঋষভ পর্বতের মাঝখানে পুরুষস্থলী নামে এক মনোরম ভূমি, বহু যোজন দীর্ঘ, বিল্বফলের মতো কঙ্কোলক ফল, সুগন্ধি। সেখানে পুরুষাকারসদৃশ উন্মত্ত হাতি ও অন্যান্য প্রাণী বাস করে।