বরাহপুরাণম্

মহাবর্ষাণি খ্যাতানি চত্বার্যত্র চ সংস্থিতাঃ । তত্র পর্বতসংস্থানো মেরুর্নাম মহাবলঃ ।। ৭৫.

সেখানে চারটি বিশাল অঞ্চল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, আর তাদের মাঝখানে শক্তিশালী মেরু পর্বত দাঁড়িয়ে আছে।

নানাবর্ণঃ স পার্শ্বেষু পূর্বতঃ শ্বেত উচ্যতে । পীতং চ দক্ষিণং তস্য ভৃঙ্গবর্ণং তু পশ্চিমম্ ।। ৭৫.

মেরুর পার্শ্বে নানা রঙ দেখা যায়— পূর্বদিকে সাদা, দক্ষিণে হলুদ, পশ্চিমে মৌমাছির মতো গাঢ় রঙ।

উত্তরং রক্তবর্ণং তু তস্য পার্শ্বং মহাত্মনঃ । মেরুস্তু শোভতে শুক্লো রাজবংশে তু ধিষ্ঠিতঃ ।। ৭৫.

উত্তর পাশে মেরুর রঙ লাল; মেরু পর্বত উজ্জ্বল ও শুভ্র, রাজবংশের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত।

তরুণাদিত্যসংকাশো বিধূম ইব পাবকঃ । যোজনানাং সহস্ত্রাণি চতুরাশীতিরুচ্ছ্রিতঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, ধোঁয়াহীন আগুনের মতো; তার উচ্চতা চুরাশি হাজার যোজন।

প্রবিষ্টঃ ষোডশাধস্তাদ্বিস্তৃতঃ ষোডশৈব তু । শরাবসংস্থিতত্বাচ্চ দ্বাত্রিংশন্মূর্ধ্নি বিস্তৃতঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত পৃষ্ঠের নিচে ষোলো যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত, প্রস্থও ষোলো যোজন; শীর্ষে থালার মতো আকারে, সেখানে দুইত্রিশ যোজন বিস্তৃত।

বিস্তারস্ত্রিগুণশ্চাস্য পরিণাহঃ সমন্ততঃ । মণ্ডলেন প্রমাণেন ব্যস্যমানং তদিষ্যতে ।। ৭৫.

এর প্রস্থ চারপাশে তার পরিধির তিনগুণ; গোলাকার হিসাব অনুযায়ী এটাই তার মাপ।

নবতিশ্চ সহস্ত্রাণি যোজনানাং সমন্ততঃ । ততঃ ষট্কাধিকানাং চ ব্যস্যমানং প্রকীর্ত্তিতম্ । চতুরস্ত্রেণ মানেন পরিণাহঃ সমন্ততঃ ।। ৭৫.

এর মোট পরিধি নব্বই হাজার যোজন বলে ধরা হয়, আর চতুর্ভুজ হিসাব করলে চারপাশে ছিয়ানব্বই হাজার যোজন।

স পর্বতো মহাদিব্যো দিব্যৌষধিসমন্বিতঃ । সবনৈরাবৃতঃ সর্বো জাতরূপমযৈঃ শুভৈঃ ।। ৭৫.

মেরু সেই মহান ও দেবতুল্য পর্বত, যেখানে স্বর্গীয় ঔষধি আছে, আর চারপাশে সুন্দর সোনার মালভূমি দিয়ে ঘেরা।

তত্র দেবগণাঃ সর্বে গন্ধর্বোরগরাক্ষসাঃ । শৈলরাজে প্রমোদন্তে তথৈবাপ্সরসাং গণাঃ ।। ৭৫.

সেখানে দেবতা, গন্ধর্ব, নাগ, রাক্ষস এবং অপ্সরাদের দল সবাই পর্বতের রাজায় আনন্দে মেতে থাকে।

স তু মেরুঃ পরিবৃতো ভবনৈর্ভূতভাবনৈঃ । চত্বারো যস্য দেশাস্তু নানাপার্শ্বেষু ধিষ্ঠিতাঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত জীবের পালনকারী নানা গৃহে ঘেরা, আর তার নানা পাশে চারটি অঞ্চল প্রতিষ্ঠিত।

ভদ্রাশ্বো ভারতশ্চৈব কেতুমালশ্চ পশ্চিমে । উত্তরে কুরবশ্চৈব কৃতপুণ্যপ্রতিশ্রযাঃ ।। ৭৫.

পূর্বদিকে ভদ্রাশ্ব ও ভারত, পশ্চিমে কেতুমাল, আর উত্তরে কুরু, যারা সুকর্মের আশ্রয়।

কর্ণিকা তস্য পদ্মস্য সমন্তাত্ পরিমণ্ডলা । যোজনানাং সহস্ত্রাণি যোজনানাং প্রমাণতঃ ।। ৭৫.

সেই পদ্মের কর্ণিকা চারপাশে পুরোপুরি গোলাকার, যার বিস্তার হাজার হাজার যোজন।

তস্য কেসরজালানি নবষট্ চ প্রকীর্ত্তিতাঃ । চতুরশীতিরুত্সেধো বিবরান্তরগোচরাঃ ।। ৭৫.

তাতে নয়টি ও ছয়টি কেশরজালার কথা বলা হয়েছে, উচ্চতা চুরাশি যোজন, আর তারা ফাঁকফোকরে দেখা যায়।

ত্রিংশচ্চাপি সহস্ত্রাণি যোজনানাং প্রমাণতঃ । তস্য কেসরজালানি বিকীর্ণানি সমন্ততঃ ।। ৭৫.

এর বিস্তার ত্রিশ হাজার যোজন, আর কেশরজালাগুলো চারপাশে ছড়িয়ে আছে।

শতসাহস্ত্রমাযামমশীতিঃ পৃথুলানি চ । চত্বারি তত্র পর্ণানি যোজনানাং চতুর্দশ ।। ৭৫.

এর দৈর্ঘ্য এক লক্ষ যোজন, প্রস্থ আশি; সেখানে চারটি পাতা আছে, প্রতিটি চৌদ্দ যোজন আকারের।

তত্র যা সা মযা তুভ্যং কর্ণিকেত্যভিবিশ্রুতা । তাং বর্ণ্যমানামেকাগ্র্যাত্ সমাসেন নিবোধত । মণিপর্ণশতৈশ্চিত্রাং নানাবর্ণপ্রভাসিতাম্ ।। ৭৫.

সেখানে, আমি তোমাকে যে 'কর্ণিকা' নামে বর্ণনা করেছি, এখন মনোযোগ দিয়ে সংক্ষেপে শুনো— শত শত রত্নের পাপড়ি দিয়ে সাজানো, নানা রঙের ও দীপ্তির মধ্যে উজ্জ্বল।

অনেকপর্ণনিচযং সৌবর্ণমরুণপ্রভম্ । কান্তং সহস্ত্রপর্বাণং সহস্ত্রোদরকন্দরম্ । সহস্ত্রশতপত্রং চ বৃত্তমেকং নগোত্তমম্ ।। ৭৫.

এটিতে অগণিত পাপড়ির গুচ্ছ আছে, সোনালী ও লালাভ আভায় ঝলমল, সুন্দর, হাজারটি স্তর, হাজারটি অভ্যন্তরীণ গহ্বর, এবং হাজার শত পাপড়ি— একটিই শ্রেষ্ঠ, গোলাকার পর্বত।

মণিরত্নার্পিতশ্বভ্রৈর্মণিভিশ্চিত্রবেদিকম্ । সুবর্ণমণিচিত্রাঙ্গৈর্মণিচর্চিততোরণৈঃ ।। ৭৫.

এর গিরিখাতগুলো রত্ন দিয়ে সাজানো, মঞ্চগুলো রত্নে অলংকৃত, দেহে সোনা ও রত্নের শোভা, আর প্রবেশদ্বারগুলো রত্নের তোরণে সজ্জিত।

তত্র ব্রহ্মসভা রম্যা ব্রহ্মর্ষিজনসংকুলা । নাম্না মনোব্রতী নাম সর্বলোকেষু বিশ্রুতা ।। ৭৫.

সেখানে ব্রহ্মার মনোরম সভা আছে, ব্রহ্মর্ষি ও ঋষিদের ভিড়ে পূর্ণ, 'মনোব্রতী' নামে পরিচিত, যা সমস্ত লোকের মধ্যে বিখ্যাত।

তত্রেশানস্য দেবস্য সহস্ত্রাদিত্যবর্চসঃ । মহাবিমানসংস্থস্য মহিমা বর্ত্ততে সদা ।। ৭৫.

সেখানে ঈশান দেবের মহিমা সর্বদা প্রকাশিত, যিনি হাজার সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে মহা বিমানে অবস্থান করেন।

তত্র সর্বে দেবগণাশ্চতুর্বক্ত্রং স্বযং প্রভুম্ । ইষ্ট্বা পূজ্যনমস্কারৈরর্চনীযমুপস্থিতাঃ ।। ৭৫.

সেখানে সব দেবগণ নিজেরাই চতুর্মুখ ব্রহ্মার কাছে উপস্থিত হন, উপযুক্তভাবে পূজা, শ্রদ্ধা ও নমস্কার দিয়ে তাঁকে আরাধনা করেন।

যৈস্তদা দিহসংকল্পৈর্ব্রহ্মচর্যং মহাত্মভিঃ । চীর্ণং চারুমনোভিশ্চ সদাচারপথি স্থিতৈঃ ।। ৭৫.

যাঁরা তখন দেবসময় অনুযায়ী ব্রহ্মচর্য পালন করেছেন, মহান আত্মা, শুদ্ধ মন ও সদাচারপথে স্থিত।

সম্যগিষ্ট্বা চ ভুক্ত্বা চ পিতৃদেবার্চনে রতাঃ । গৃহাশ্রমপরাস্তত্র বিনীতা অতিথিপ্রিযাঃ ।। ৭৫.

যাঁরা সঠিকভাবে পূজা ও ভোগ সম্পন্ন করে, পিতৃ ও দেবতার আরাধনায় নিবেদিত, গৃহস্থ আশ্রমে মনোযোগী, নম্র ও অতিথিপ্রিয়।

গৃহিণঃ শুক্লকর্মস্থা বিরক্তাঃ কারণাত্মকাঃ । যমৈর্নিযমদানৈশ্চ দৃঢনির্দগ্ধকিল্বিষাঃ ।। ৭৫.

এই গৃহস্থরা শুদ্ধ কর্মে নিয়োজিত, সংযত, উদ্দেশ্যপূর্ণ, নিয়ম, সংযম ও দানের দ্বারা পাপ সম্পূর্ণভাবে দগ্ধ।

তেষাং নিবসনং শুক্লব্রহ্মলোকমনিন্দিতম্ । উপর্যুপরি সর্বাসাং গতীনাং পরমা গতিঃ । চতুর্দশসহস্ত্রাণি যোজনানাং তু কীর্ত্তিতম্ ।। ৭৫.

তাঁদের বাসস্থান শুদ্ধ, নির্দোষ ব্রহ্মলোক, যা সব গতি থেকে উপরে, সর্বোচ্চ গতি, চৌদ্দ হাজার যোজন বিস্তৃত।

ততোর্দ্ধরুচিরে কৃষ্ণে তরুণাদিত্যবর্চসি । মহাগিরৌ ততো রম্যে রত্নধাতুবিচিত্রিতে ।। ৭৫.

তার উপরে, সুন্দর, গাঢ় ও কিশোর সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে, মহা পর্বতের ওপর, রত্নধাতুর শোভায় অলংকৃত আরেকটি মনোরম পর্বত।

নৈকরত্নসমাবাসে মণিতোরণমন্দিরে । মেরোঃ সর্বেষু পার্শ্বেষু সমন্তাত্ পরিমণ্ডলে ।। ৭৫.

নানাবিধ রত্নে পূর্ণ বাসস্থান, রত্নের তোরণে সজ্জিত, মেরুর চারপাশে, সম্পূর্ণভাবে ঘিরে।

ত্রিংশদ্যোজনসাহস্ত্রং চক্রপাটো নগোত্তমঃ । জারুধিশ্চৈব শৈলেন্দ্র ইত্যেতে উত্তরাঃ স্মৃতাঃ ।। ৭৫.

ত্রিশ হাজার যোজন পরিধির শ্রেষ্ঠ পর্বত 'চক্রপাত', এবং 'জারুধি' নামের শৈলরাজ— এরা উত্তর দিকের পর্বত বলে পরিচিত।

এতেষাং শৈলমুখ্যানামুত্তরেষু যথাক্রমঃ । স্থলীরন্তরদ্রোণ্যশ্চ সরাংসি চ নিবোধত ।। ৭৫.

এদের মধ্যে প্রধান পর্বতগুলোর উত্তরে, যথাক্রমে, মালভূমি, অভ্যন্তরীণ উপত্যকা ও হ্রদগুলোর কথা শুনো।