বরাহপুরাণম্

অব্যক্তা ধাতবঃ সর্বে সমুত্পন্না জলাদযঃ । অব্যক্তাত্ পৃথিবীপদ্মং মেরুস্তস্য চ কর্ণিকা ।। ৭৫.

সব উপাদান, যেমন জল ইত্যাদি, অব্যক্ত অবস্থা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। অব্যক্ত থেকে পৃথিবীর পদ্ম জন্মেছে, মেরু তার কর্ণিকা।

চতুষ্পত্রং সমুত্পন্নং ব্যক্তং পঞ্চগুণং মহত্ । ততঃ সর্বাঃ সমুদ্ভূতা বিততা হি প্রবৃত্তযঃ ।। ৭৫.

চার পত্র বিশিষ্ট, প্রকাশিত, পাঁচ গুণের বিশাল পদ্ম জন্মেছে। সেখান থেকে সমস্ত সৃষ্টির প্রবাহ ছড়িয়ে পড়েছে।

অনেককল্পজীবদ্ভিঃ পুরুষৈঃ পুণ্যকারিভিঃ । কৃতাত্মভির্মহাত্মভিঃ প্রাপ্যতে পুরুষোত্তমঃ ।। ৭৫.

অনেক যুগ ধরে বহু জীব, যারা সৎকর্ম করে, আত্মসংযমী ও মহাত্মা, তারা সর্বোচ্চ পুরুষকে লাভ করে।

মহাযোগী মহাদেবো জগদ্ধ্যেযো জনার্দনঃ । সর্বলোকগতোঽনন্তো ব্যাপকো মূর্ত্তিরব্যযঃ ।। ৭৫.

মহাযোগী, মহাদেব, জনার্দন, যিনি জগতের ধ্যানযোগ্য, সমস্ত লোকের মধ্যে বিরাজমান, অসীম, সর্বব্যাপী, অবিনশ্বর রূপে বিরাজ করেন।

ন তস্য প্রাকৃতা মূর্তির্মাংসমেদোঽস্থিসংভবা । যোগিত্বাচ্চেশ্বরত্বাচ্চ সত্ত্বরূপধরো বিভুঃ ।। ৭৫.

তাঁর রূপ সাধারণ নয়, মাংস, চর্বি বা হাড় থেকে জন্মায় না। যোগ ও ঈশ্বরত্বের কারণে তিনি বিশুদ্ধ সত্তারূপ ধারণ করেন।

তন্নিমিত্তং সমুত্পন্নং লোকে পদ্মং সনাতনম্ । কল্পশেষস্য তস্যাদৌ কালস্য গতিরীদৃশী ।। ৭৫.

তাঁর উদ্দেশ্যে পৃথিবীতে চিরন্তন পদ্ম জন্মেছে। কল্পের শেষের শুরুতে সময়ের এই গতিই হয়।

তস্মিন্ পদ্মে সমুত্পন্নো দেবদেবশ্চতুর্মুখঃ । প্রজাপতিপতির্দেব ঈশানো জগতঃ প্রভুঃ ।। ৭৫.

সেই পদ্মে দেবদেবতা, চতুর্মুখ, প্রজাপতিদের অধিপতি, ঈশান, জগতের প্রভু জন্মগ্রহণ করেন।

তস্য বীজনিসর্গং হি পুষ্করস্য যথার্থবত্ । কৃত্স্নং প্রজানিসর্গেণ বিস্তরেণৈব বর্ণ্যতে ।। ৭৫.

পুষ্করের বীজের উৎপত্তি এবং সমস্ত প্রাণীর সৃষ্টি যেভাবে ঘটেছিল, সেই ঘটনাগুলো বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

তদম্বু বৈষ্ণবঃ কাযো যতো রত্নবিভূষিতঃ । পদ্মাকারা সমুত্পন্না পৃথিবী সবনদ্রুমা ।। ৭৫.

সেই জলই বিষ্ণুর দেহে পরিণত হয়, রত্ন দিয়ে সাজানো। সেই জল থেকেই পদ্মের মতো পৃথিবী জন্ম নেয়, যেখানে বনভূমি ছড়িয়ে আছে।

তত্ তস্য লোকপদ্মস্য বিস্তরং সিদ্ধভাষিতম্ । বর্ণ্যমানং বিভাগেন ক্রমশঃ শ্রৃণুত দ্বিজাঃ ।। ৭৫.

হে দ্বিজগণ, এখন আমি সেই বিশ্ব-পদ্মের বিস্তার, সিদ্ধদের বর্ণনা অনুযায়ী, ধাপে ধাপে ও বিস্তারিতভাবে বলছি, শুনো।

মহাবর্ষাণি খ্যাতানি চত্বার্যত্র চ সংস্থিতাঃ । তত্র পর্বতসংস্থানো মেরুর্নাম মহাবলঃ ।। ৭৫.

সেখানে চারটি বিশাল অঞ্চল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, আর তাদের মাঝখানে শক্তিশালী মেরু পর্বত দাঁড়িয়ে আছে।

নানাবর্ণঃ স পার্শ্বেষু পূর্বতঃ শ্বেত উচ্যতে । পীতং চ দক্ষিণং তস্য ভৃঙ্গবর্ণং তু পশ্চিমম্ ।। ৭৫.

মেরুর পার্শ্বে নানা রঙ দেখা যায়— পূর্বদিকে সাদা, দক্ষিণে হলুদ, পশ্চিমে মৌমাছির মতো গাঢ় রঙ।

উত্তরং রক্তবর্ণং তু তস্য পার্শ্বং মহাত্মনঃ । মেরুস্তু শোভতে শুক্লো রাজবংশে তু ধিষ্ঠিতঃ ।। ৭৫.

উত্তর পাশে মেরুর রঙ লাল; মেরু পর্বত উজ্জ্বল ও শুভ্র, রাজবংশের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত।

তরুণাদিত্যসংকাশো বিধূম ইব পাবকঃ । যোজনানাং সহস্ত্রাণি চতুরাশীতিরুচ্ছ্রিতঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, ধোঁয়াহীন আগুনের মতো; তার উচ্চতা চুরাশি হাজার যোজন।

প্রবিষ্টঃ ষোডশাধস্তাদ্বিস্তৃতঃ ষোডশৈব তু । শরাবসংস্থিতত্বাচ্চ দ্বাত্রিংশন্মূর্ধ্নি বিস্তৃতঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত পৃষ্ঠের নিচে ষোলো যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত, প্রস্থও ষোলো যোজন; শীর্ষে থালার মতো আকারে, সেখানে দুইত্রিশ যোজন বিস্তৃত।

বিস্তারস্ত্রিগুণশ্চাস্য পরিণাহঃ সমন্ততঃ । মণ্ডলেন প্রমাণেন ব্যস্যমানং তদিষ্যতে ।। ৭৫.

এর প্রস্থ চারপাশে তার পরিধির তিনগুণ; গোলাকার হিসাব অনুযায়ী এটাই তার মাপ।

নবতিশ্চ সহস্ত্রাণি যোজনানাং সমন্ততঃ । ততঃ ষট্কাধিকানাং চ ব্যস্যমানং প্রকীর্ত্তিতম্ । চতুরস্ত্রেণ মানেন পরিণাহঃ সমন্ততঃ ।। ৭৫.

এর মোট পরিধি নব্বই হাজার যোজন বলে ধরা হয়, আর চতুর্ভুজ হিসাব করলে চারপাশে ছিয়ানব্বই হাজার যোজন।

স পর্বতো মহাদিব্যো দিব্যৌষধিসমন্বিতঃ । সবনৈরাবৃতঃ সর্বো জাতরূপমযৈঃ শুভৈঃ ।। ৭৫.

মেরু সেই মহান ও দেবতুল্য পর্বত, যেখানে স্বর্গীয় ঔষধি আছে, আর চারপাশে সুন্দর সোনার মালভূমি দিয়ে ঘেরা।

তত্র দেবগণাঃ সর্বে গন্ধর্বোরগরাক্ষসাঃ । শৈলরাজে প্রমোদন্তে তথৈবাপ্সরসাং গণাঃ ।। ৭৫.

সেখানে দেবতা, গন্ধর্ব, নাগ, রাক্ষস এবং অপ্সরাদের দল সবাই পর্বতের রাজায় আনন্দে মেতে থাকে।

স তু মেরুঃ পরিবৃতো ভবনৈর্ভূতভাবনৈঃ । চত্বারো যস্য দেশাস্তু নানাপার্শ্বেষু ধিষ্ঠিতাঃ ।। ৭৫.

মেরু পর্বত জীবের পালনকারী নানা গৃহে ঘেরা, আর তার নানা পাশে চারটি অঞ্চল প্রতিষ্ঠিত।

ভদ্রাশ্বো ভারতশ্চৈব কেতুমালশ্চ পশ্চিমে । উত্তরে কুরবশ্চৈব কৃতপুণ্যপ্রতিশ্রযাঃ ।। ৭৫.

পূর্বদিকে ভদ্রাশ্ব ও ভারত, পশ্চিমে কেতুমাল, আর উত্তরে কুরু, যারা সুকর্মের আশ্রয়।

কর্ণিকা তস্য পদ্মস্য সমন্তাত্ পরিমণ্ডলা । যোজনানাং সহস্ত্রাণি যোজনানাং প্রমাণতঃ ।। ৭৫.

সেই পদ্মের কর্ণিকা চারপাশে পুরোপুরি গোলাকার, যার বিস্তার হাজার হাজার যোজন।

তস্য কেসরজালানি নবষট্ চ প্রকীর্ত্তিতাঃ । চতুরশীতিরুত্সেধো বিবরান্তরগোচরাঃ ।। ৭৫.

তাতে নয়টি ও ছয়টি কেশরজালার কথা বলা হয়েছে, উচ্চতা চুরাশি যোজন, আর তারা ফাঁকফোকরে দেখা যায়।

ত্রিংশচ্চাপি সহস্ত্রাণি যোজনানাং প্রমাণতঃ । তস্য কেসরজালানি বিকীর্ণানি সমন্ততঃ ।। ৭৫.

এর বিস্তার ত্রিশ হাজার যোজন, আর কেশরজালাগুলো চারপাশে ছড়িয়ে আছে।

শতসাহস্ত্রমাযামমশীতিঃ পৃথুলানি চ । চত্বারি তত্র পর্ণানি যোজনানাং চতুর্দশ ।। ৭৫.

এর দৈর্ঘ্য এক লক্ষ যোজন, প্রস্থ আশি; সেখানে চারটি পাতা আছে, প্রতিটি চৌদ্দ যোজন আকারের।

তত্র যা সা মযা তুভ্যং কর্ণিকেত্যভিবিশ্রুতা । তাং বর্ণ্যমানামেকাগ্র্যাত্ সমাসেন নিবোধত । মণিপর্ণশতৈশ্চিত্রাং নানাবর্ণপ্রভাসিতাম্ ।। ৭৫.

সেখানে, আমি তোমাকে যে 'কর্ণিকা' নামে বর্ণনা করেছি, এখন মনোযোগ দিয়ে সংক্ষেপে শুনো— শত শত রত্নের পাপড়ি দিয়ে সাজানো, নানা রঙের ও দীপ্তির মধ্যে উজ্জ্বল।

অনেকপর্ণনিচযং সৌবর্ণমরুণপ্রভম্ । কান্তং সহস্ত্রপর্বাণং সহস্ত্রোদরকন্দরম্ । সহস্ত্রশতপত্রং চ বৃত্তমেকং নগোত্তমম্ ।। ৭৫.

এটিতে অগণিত পাপড়ির গুচ্ছ আছে, সোনালী ও লালাভ আভায় ঝলমল, সুন্দর, হাজারটি স্তর, হাজারটি অভ্যন্তরীণ গহ্বর, এবং হাজার শত পাপড়ি— একটিই শ্রেষ্ঠ, গোলাকার পর্বত।

মণিরত্নার্পিতশ্বভ্রৈর্মণিভিশ্চিত্রবেদিকম্ । সুবর্ণমণিচিত্রাঙ্গৈর্মণিচর্চিততোরণৈঃ ।। ৭৫.

এর গিরিখাতগুলো রত্ন দিয়ে সাজানো, মঞ্চগুলো রত্নে অলংকৃত, দেহে সোনা ও রত্নের শোভা, আর প্রবেশদ্বারগুলো রত্নের তোরণে সজ্জিত।

তত্র ব্রহ্মসভা রম্যা ব্রহ্মর্ষিজনসংকুলা । নাম্না মনোব্রতী নাম সর্বলোকেষু বিশ্রুতা ।। ৭৫.

সেখানে ব্রহ্মার মনোরম সভা আছে, ব্রহ্মর্ষি ও ঋষিদের ভিড়ে পূর্ণ, 'মনোব্রতী' নামে পরিচিত, যা সমস্ত লোকের মধ্যে বিখ্যাত।