বরাহপুরাণম্

এবং কৃতে ভ্রষ্টরাজ্যো লভেদ্ রাজ্যং ন সংশযঃ । অবিদ্যো লভতে বিদ্যাং ভীতঃ শৌর্যং চ বিদন্তি ।। ৬৪.

এভাবে করলে রাজ্য হারানো ব্যক্তি নিশ্চয়ই রাজ্য ফিরে পায়; অশিক্ষিত ব্যক্তি জ্ঞান লাভ করে, আর ভীত মানুষ সাহসী হয়ে ওঠে।

অগস্ত্য উবাচ । সার্বভৌমব্রতং চান্যত্ কথযামি সমাসতঃ । যেন সম্যক্কৃতেনাশু সার্বভৌমো নৃপো ভবেত্ ।। ৬৫.

অগস্ত্য বললেন, এখন আমি আরেকটি সর্বভৌম ব্রত সংক্ষেপে বলছি, যা ঠিকভাবে পালন করলে রাজা দ্রুত সমস্ত রাজ্যের অধিপতি হন।

কার্তিকস্য তু মাসস্য দশমী শুক্লপক্ষিকা । তস্যাং নক্তাশনো নিত্যং দিক্ষু শুদ্ধবলিং হরেত্ ।। ৬৫.

কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের দশমীতে, প্রতিদিন রাতেই আহার করতে হয় এবং সব দিকেই পবিত্র বলি দিতে হয়।

বিচিত্রৈঃ কুসুমৈর্ভক্ত্যা পূজযিত্বা দ্বিজোত্তমান্ । দিশাং তু প্রার্থনাং কুর্যান্ মন্ত্রেণানেন সুব্রতঃ । সর্বা ভবন্ত্যঃ সিদ্ধ্যন্তু মম জন্মনি জন্মনি ।। ৬৫.

বিভিন্ন ফুল দিয়ে ভক্তি সহকারে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের পূজা করে, তারপর এই মন্ত্রে দিকের দেবীদের কাছে প্রার্থনা করতে হয়: 'সব দেবী আমার প্রতিটি জন্মে সফলতা দান করুন।'

এবমুক্ত্বা বলিং তাসু দত্ত্বা শুদ্ধেন চেতসা । ততো রাত্রৌ তু ভুঞ্জীত দধ্যন্নং তু সুসংস্কৃতম্ ।। ৬৫.

এইভাবে বলি দিয়ে, মন পরিষ্কার রেখে, পরে রাতে ভালোভাবে প্রস্তুত দই-ভাত খেতে হয়।

পূর্বং পশ্চাদ্ যথেষ্টং তু এবং সংবত্সরং নৃপ । যঃ করোতি নরো নিত্যং তস্য দিগ্বিজযো ভবেত্ ।। ৬৫.

আগে ও পরে, ইচ্ছেমতো, এইভাবে এক বছর ধরে পালন করতে হয়; যে ব্যক্তি প্রতিদিন এই ব্রত পালন করে, তার দিকজয় হয়।

একাদশ্যাং তু যত্নেন নরঃ কুর্যাদ্ যথাবিধি । মার্গশীর্ষে শুক্লপক্ষাদারভ্যাব্দং বিচক্ষণঃ । তদ্ ব্রত ধনদস্যেষ্টং কৃতং বিত্তং প্রযচ্ছতি ।। ৬৫.

একাদশীতে নিয়মমতো যত্ন সহকারে ব্রত করতে হয়; মার্গশীর্ষের শুক্লপক্ষ থেকে এক বছর ধরে পালন করলে, এই ব্রত ধনদেবতার প্রিয়, এবং সম্পদ প্রদান করে।

একাদশ্যাং নিরাহারো যো ভুঙ্ক্তে দ্বাদশীদিনে । শুক্লে বাঽপ্যথবা কৃষ্ণে তদ্ ব্রতং বৈষ্ণবং মহত্ ।। ৬৫.

যে ব্যক্তি একাদশীতে উপবাস করে এবং দ্বাদশীতে আহার করে, সে শুক্লপক্ষ বা কৃষ্ণপক্ষ যাই হোক, সে মহান বৈষ্ণব ব্রত পালন করে।

এবং চীর্ণ সুঘোরাণি হন্তি পাপানি রপার্থিব । ত্রযোদশ্যাং তু নক্তেন ধর্মব্রতমথোচ্যতে ।। ৬৫.

এই কঠিন ব্রতগুলি পালন করলে পাপ নষ্ট হয়, রাজা; ত্রয়োদশীতে রাতের আহার দিয়ে ধর্মব্রত পালন করা হয়।

শুক্লপক্ষে ফাল্গুনস্য তথারভ্য বিচক্ষণঃ । রৌদ্রং ব্রতং চতুর্দশ্যাং কৃষ্ণপক্ষে বিশেষতঃ । মাঘমাসাদথারভ্য পূর্ণং সংবত্সরং নৃপ ।। ৬৫.

ফাল্গুনের শুক্লপক্ষে জ্ঞানী ব্যক্তি শুরু করেন; কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে বিশেষভাবে রুদ্রব্রত পালন করা হয়, মাঘ মাস থেকে এক বছর ধরে, রাজা।

ইন্দুব্রতং পঞ্চদশ্যাং শুক্লাযাং নক্তভোজনম্ । পিতৃব্রতমমাবাস্যামিতি রাজন তথেরিতম্ ।। ৬৫.

শুক্লপক্ষের পঞ্চদশীতে চাঁদ-ব্রত পালন হয়, রাতে আহার করে; অমাবস্যায় পিতৃব্রত পালন হয়, রাজা, এভাবেই বিধান।

দশ পঞ্চ চ বর্ষাণি য এবং কুরুতে নৃপ । তিথিব্রতানি কস্তস্য ফলং ব্রতপ্রমাণতঃ ।। ৬৫.

রাজা, যে ব্যক্তি দশ বা পাঁচ বছর ধরে এই তিথিব্রত পালন করেন, তার ব্রতের পরিমাণ অনুযায়ী কী ফল হয়?

অশ্বমেধসহস্ত্রাণি রাজসূযশতানি চ । যষ্টানি তেন রাজেন্দ্র কল্পোক্তাঃ ক্রতবস্তথা ।। ৬৫.

হাজার হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞ ও শত শত রাজসূয় যজ্ঞ, এবং শাস্ত্রে নির্ধারিত অন্যান্য যজ্ঞও তার দ্বারা সম্পন্ন হয়, রাজা।

একমেব কৃতং হন্তি ব্রতং পাপানি নিত্যশঃ । যঃ পুনঃ সর্বমেতদ্ধি কুর্যান্নরবরাত্মজ । স শুদ্ধো বিরজো লোকানাপ্নোতি সকলং নৃপ ।। ৬৫.

একবারও যদি কেউ ব্রত ভঙ্গ করে, তার সমস্ত পুণ্য নষ্ট হয়ে যায় এবং পাপ বারবার ফিরে আসে। কিন্তু, হে রাজপুত্র, যে ব্যক্তি এই সব নিয়ম সম্পূর্ণভাবে পালন করে, সে নির্মল, কলঙ্কহীন হয়ে সমস্ত লোকের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।

ভদ্রাশ্ব উবাচ । আশ্চর্যং যদি তে কিংচিদ্ বিদিতং দৃষ্টমেব বা । তন্মে কথয ধর্মজ্ঞ মম কৌতূহলংমহত্ ।। ৬৬.

ভদ্রাশ্ব বললেন: তুমি যদি কোনো আশ্চর্য ঘটনা জানো বা দেখেছো, হে ধর্মজ্ঞ, দয়া করে আমাকে বলো। আমার কৌতূহল খুবই বেশি।

অগস্ত্য উবাচ । আশ্চর্যভূতো ভগবানেষ এব জনার্দনঃ । তস্যাশ্চর্যাণি দৃষ্টানি বহূনি বিবিধানি বৈ ।। ৬৬.

অগস্ত্য বললেন: আশ্চর্য সব কিছুর উৎস স্বয়ং জনার্দন ভগবান। তাঁর অনেক বিচিত্র ও বিস্ময়কর কীর্তি আমরা দেখেছি।

শ্বেতদ্বীপং গতঃ পূর্বং নারদঃ কিল পার্থিব । সোঽপশ্যচ্ছঙ্খচক্রাব্জান্ পুরুষাংস্তিগ্মতেজসঃ ।। ৬৬.

একবার, হে রাজা, নারদ শ্বেতদ্বীপে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি শঙ্খ, চক্র আর পদ্ম ধারণকারী, তীব্র দীপ্তিতে উজ্জ্বল পুরুষদের দেখেছিলেন।

অযং বিষ্ণুরযং বিষ্ণুরেষ বিষ্ণুঃ সনাতনঃ । চিন্তাঽভূত্তস্যতান্দৃষ্ট্বা কোঽস্মিন্বিষ্ণুরিতি প্রভুঃ ।। ৬৬.

তাদের দেখে নারদের মনে হল, 'এ তো বিষ্ণু, এও বিষ্ণু, এ তো চিরন্তন বিষ্ণু।' কিন্তু তিনি ভাবলেন, 'তাদের মধ্যে কে আসল বিষ্ণু, কে প্রকৃত প্রভু?'

এবং চিন্তযতস্তস্য চিন্তা কৃষ্ণং প্রতি প্রভো । আরাধযামি চ কথং শঙ্খচক্রগদাধরম্ ।। ৬৬.

এভাবে ভাবতে ভাবতে নারদের মন কৃষ্ণের দিকে গেল। তিনি ভাবলেন, 'আমি কীভাবে শঙ্খ, চক্র ও গদাধারীকে পূজা করব?'

যেন বেদ্মি পরং তেষাং দেবো নারাযণঃ প্রভুঃ । এবং সংচিন্ত্য দধ্যৌ স তং দেবং পরমেশ্বরম্ ।। ৬৬.

‘কীভাবে আমি জানব, তাদের মধ্যে কে সর্বোচ্চ দেবতা নারায়ণ?’—এইভাবে চিন্তা করে তিনি সেই পরমেশ্বরের ধ্যান করলেন।

দিব্যং বর্ষসহস্ত্রং তু সাগ্রং ব্রহ্মসুতস্তদা । ধ্যাযতস্তস্য দেবোঽসৌ পরিতোষং জগাম হ ।। ৬৬.

তখন, ব্রহ্মার পুত্র নারদ এক হাজার দেববছর ধরে ধ্যান করলেন। এতে ভগবান সন্তুষ্ট হলেন।

উবাচ চ প্রসন্নাত্মা প্রত্যক্ষত্বং গতঃ প্রভুঃ । বরং ব্রহ্মসুত ব্রূহি কিং তে দদ্মি মহামুনে ।। ৬৬.

ভগবান সন্তুষ্ট হৃদয়ে তাঁর সামনে উপস্থিত হয়ে বললেন, 'ব্রহ্মপুত্র, তুমি বর চাইলে বলো; আমি তোমাকে কী দান করব, মহামুনি?'

নারদ উবাচ । সহস্ত্রমেকং বর্ষাণাং ধ্যাতস্ত্বং ভুবনেশ্বর । ত্বত্প্রাপ্তির্যেন তদ্ ব্রূহি যদি তুষ্টোঽসি মেঽচ্যুত ।। ৬৬.

নারদ বললেন: 'হে পৃথিবীর প্রভু, আমি তোমার উপর এক হাজার বছর ধ্যান করেছি। যদি তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও, হে অচ্যুত, বলো কীভাবে তোমাকে লাভ করা যায়।'

দেবদেব উবাচ । পৌরুষং সূক্তমাস্থায যে যজন্তি দ্বিজাস্তু মাম্ । সংহিতামাদ্যমাস্থায তে মাং প্রাপ্স্যন্তি নারদ ।। ৬৬.

দেবদেব বললেন: 'যে দ্বিজেরা পুরুষসূক্ত অনুসরণ করে বা আদিসংহিতার পথ ধরে আমাকে পূজা করে, তারা আমাকে লাভ করবে, হে নারদ।'

অলাভে বেদশাস্ত্রাণাং পঞ্চরাত্রোদিতেন হ । মার্গেণ মাং প্রপশ্যন্তে তে মাং প্রাপ্স্যন্তি মানবাঃ ।। ৬৬.

যদি বেদশাস্ত্র পাওয়া না যায়, তখন পঞ্চরাত্রের নির্ধারিত পথে মানুষ আমাকে দর্শন করতে পারে; সেই পথেই তারা আমাকে লাভ করবে।

ব্রাহ্মণক্ষত্রিযবিশাং পঞ্চরাত্রং বিধীযতে । শূদ্রাদীনাং ন তচ্ছ্রোত্রপদবীমুপযাস্যতি ।। ৬৬.

ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যদের জন্য পঞ্চরাত্র নির্ধারিত হয়েছে; শূদ্র ও অন্যান্যদের কাছে তা পৌঁছাবে না।

এবং মযোক্তং বিপ্রেন্দ্র পুরাকল্পে পুরাতনম্ । পঞ্চরাত্রং সহস্ত্রাণাং যদি কশ্চিদ্ গ্রহীষ্যতি ।। ৬৬.

হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি প্রাচীন কল্পে এ কথা বলেছি: হাজার হাজারের মধ্যে কেউ যদি পঞ্চরাত্র গ্রহণ করে—

কর্মক্ষযে চ মাং কশ্চিদ্ যদি ভক্তো ভবিষ্যতি । তস্য চেদং পঞ্চরাত্রং নিত্যং হৃদি বসিষ্যতি ।। ৬৬.

যদি কর্মের শেষে কেউ আমার ভক্ত হয়, তাহলে এই পঞ্চরাত্র চিরকাল তার হৃদয়ে অবস্থান করবে।

ইতরে রাজসৈর্ভাবৈস্তামসৈশ্চ সমাবৃতাঃ । ভবিষ্যন্তি দ্বিজশ্রেষ্ঠ মচ্ছাসনপরাঙ্মুখাঃ ।। ৬৬.

অন্যরা, রাজসিক ও তামসিক ভাব দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, আমার আদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে।