বরাহপুরাণম্

তৃতীযং তিলতৈলস্য চতুর্থং গুডসংযুতম্ । পঞ্চমং লবণৈঃ পূর্ণং ষষ্ঠং গোক্ষীরসংযুতম্ ।। ৫৮.

তৃতীয়টি তিলের তেল, চতুর্থটি গুড়, পঞ্চমটি লবণ দিয়ে পূর্ণ, আর ষষ্ঠটি গরুর দুধ দিয়ে।

এতানি দত্ত্বা পাত্রাণি সপ্তজন্মান্তরং ভবেত্ । সুভগো দর্শনীযশ্চ নারী বা পুরুষোঽপি বা ।। ৫৮.

এইসব পাত্র দান করলে, সাত জন্ম ধরে নারী বা পুরুষ সৌভাগ্যবান ও সুন্দর হয়।

অগস্ত্য উবাচ । অথাবিঘ্নকরং রাজন্ কথযামি শ্রৃণুষ্ব মে । যেন সম্যক্ কৃতেনাপি ন বিঘ্নমুপজাযতে ।। ৫৯.

অগস্ত্য বললেন, রাজা, এবার আমি তোমাকে সেই উপায় বলছি, যাতে কোনো বাধা আসে না। ঠিকভাবে করলেও যাতে বিঘ্ন না হয়, তা শুনো।

চতুর্থ্যাং ফাল্গুনে মাসি গ্রহীতব্যং ব্রতং ত্বিদম্ । নক্তাহারেণ রাজেন্দ্র তিলান্নং পারণং স্মৃতম্ । তদেবাগ্নৌ তু হোতব্যং ব্রাহ্মণায চ তদ্ ভবেত্ ।। ৫৯.

রাজেন্দ্র, ফাল্গুন মাসের চতুর্থ দিনে এই ব্রত পালন করতে হয়। উপবাস ভেঙে রাতে শুধু তিল দিয়ে ভাত খেতে হয়। সেই একই খাবার আগুনে উৎসর্গ করতে হয় এবং ব্রাহ্মণকে দান করতে হয়।

চাতুর্মাস্যং ব্রতং চৈতত্ কৃত্বা বৈ পঞ্চ মে তথা । সৌবর্ণং গজবক্ত্রং তু কৃত্বা বিপ্রায দাপযেত্ ।। ৫৯.

এই চার মাসের ব্রত পাঁচবার আমার জন্য পালন করার পর, সোনার গজবদন মূর্তি তৈরি করে ব্রাহ্মণকে দান করতে হয়।

পাযসৈঃ পঞ্চভিঃ পাত্রৈরুপেতং তু তিলৈস্তথা । এবং কৃত্বা ব্রতং চৈতত্ সর্ববিঘ্নৈর্বিমুচ্যতে ।। ৫৯.

পাঁচটি পাত্রে পায়েস ও তিল রেখে এই ব্রত পালন করলে, সব বাধা থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।

হযমেধস্য বিঘ্নে তু সংজাতে সগরঃ পুরা । এতদেব চরিত্বা তু হযমেধং সমাপ্তবান্ ।। ৫৯.

আগে সগর রাজা যখন অশ্বমেধ যজ্ঞে বাধা পড়েছিল, তখন এই ব্রত পালন করে তিনি যজ্ঞ সম্পূর্ণ করেছিলেন।

তথা রুদ্রেণ দেবেন ত্রিপুরং নিঘ্নতা পুরা । এতদেব কৃতং তস্মাত্ ত্রিপুরং তেন পাতিতম্ । মযা সমুদ্রং পিবতা এতদেব কৃতং ব্রতম্ ।। ৫৯.

ঠিক তেমনি, দেবতা রুদ্র যখন ত্রিপুর ধ্বংস করেছিলেন, তখনও এই ব্রত পালন করেছিলেন; তাই ত্রিপুর তার দ্বারা পতিত হয়েছিল। আমি যখন সমুদ্র পান করেছিলাম, তখনও এই ব্রত পালন করেছিলাম।

অন্যৈরপি মহীপালৈরেতদেব কৃতং পুরা । তপোঽর্থিভির্জ্ঞানকৃতৈর্নির্বিঘ্নার্থে পরংতপ ।। ৫৯.

অতীতে অন্য রাজারা, যারা তপস্যা ও জ্ঞানের সাধক ছিলেন, তারাও এই ব্রত পালন করেছেন বাধা দূর করার জন্য, শত্রুদের দমনকারী।

শূরায ধীরায গজাননায লম্বোদরাযৈকদংষ্ট্রায চৈব । এবং পূজ্যস্তদ্দিনে তত্ পুনশ্চ হোমং কুর্যাদ্ বিঘ্নবিনাশহেতোঃ ।। ৫৯.

সেই দিনে বীর, ধীর, গজবদন, লম্বোদর, একদন্তকে পূজা করতে হয়; আবারও বাধা নাশের জন্য হোম করতে হয়।

অনেন কৃতমাত্রেণ সর্ববিঘ্নৈর্বিমুচ্যতে । বিনাযকস্য কৃপযা কৃতকৃত্যো নরো ভবেত্ ।। ৫৯.

এই ব্রত পালন করলেই সব বাধা থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; বিনায়কের কৃপায় মানুষ সফল হয়।

অগস্ত্য উবাচ । শান্তিব্রতং প্রবক্ষ্যামি তব রাজন্ শ্রৃণুষ্ব তত্ । যেন চীর্ণেন শান্তিঃ স্যাত্ সর্বদা গৃহমেধিনাম্ ।। ৬০.

অগস্ত্য বললেন, রাজন, আমি এখন তোমাকে শান্তি ব্রতের কথা বলছি; শুনো, এই ব্রত পালন করলে গৃহস্থদের সর্বদা শান্তি হয়।

পঞ্চম্যাং শুক্লপক্ষস্য কার্ত্তিকে মাসি সুব্রত । আরভেদ্ বর্ষমেকং তু ভুঞ্জীযাদম্লবর্জিতম্ ।। ৬০.

সুভ্রত, কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের পঞ্চম দিনে এক বছর ধরে এই ব্রত শুরু করতে হয়; খাবারে টক কিছু খাওয়া যাবে না।

নক্তং দেবং তু সংপূজ্য হরিং শেষোপরি স্থিতম্ । অনন্তাযেতি পাদৌ তু বাসুকাযেতি বৈ কটিম্ ।। ৬০.

রাতে শেষের ওপর বিশ্রামরত হরিকে পূজা করে, তাঁর পা অনন্তরূপে এবং কোমর বাসুকিরূপে পূজা করতে হয়।

তক্ষকাযেতি জঠরমুরঃ কর্কোটকায চ । পদ্মায কণ্ঠং সংপূজ্য মহাপদ্মায দোর্যুগম্ ।। ৬০.

তাঁর পেট তক্ষকেরূপে, বুক কর্কোটকেরূপে, গলা পদ্মরূপে এবং দুই বাহু মহাপদ্মরূপে পূজা করতে হয়।

শঙ্খপালায বক্ত্রং তু কুটিলাযেতি বৈ শিরঃ । এবং বিষ্ণুগতং পূজ্য পৃথক্ত্বেন চ পূজযেত্ ।। ৬০.

তাঁর মুখ শঙ্খপালরূপে এবং মাথা কুটিলরূপে পূজা করতে হয়; এভাবে বিষ্ণুর এই রূপগুলি পূজা করে, আলাদা করেও পূজা করতে হয়।

ক্ষীরেণ স্নপনং কুর্যাত্ তানুদ্দিশ্য হরেঃ পুনঃ । তদগ্রে হোমযেত্ ক্ষীরং তিলৈঃ সহ বিচক্ষণঃ ।। ৬০.

এই রূপগুলোকে দুধ দিয়ে স্নান করাতে হয়, পরে হরিকে আবার স্নান করাতে হয়; তারপর তাদের সামনে দুধ ও তিল দিয়ে হোম করতে হয়।

এবং সংবত্সরস্যান্তে কুর্যাদ্ ব্রাহ্মণভোজনম্ । নাগং তু কাঞ্চনং কুর্যাদ্ ব্রাহ্মণায নিবেদযেত্ ।। ৬০.

এভাবে বছরের শেষে ব্রাহ্মণদের জন্য ভোজনের ব্যবস্থা করতে হয়; সোনার নাগ তৈরি করে ব্রাহ্মণকে দান করতে হয়।

এবং যঃ কুরুতে ভক্ত্যা ব্রতমেতন্নরাধিপঃ । তস্য শান্তির্ভবেন্নিত্যং নাগানাং ন ভযং তথা ।। ৬০.

যে রাজা এই ব্রত ভক্তি সহকারে পালন করেন, তাঁর সর্বদা শান্তি থাকে এবং নাগদের ভয় থাকে না।

অগস্ত্য উবাচ । কামব্রতং মহারাজ শ্রৃণু মে গদতোঽধুনা । যেন কামাঃ সমৃদ্ধ্যন্তে মনসা চিন্তিতা অপি ।। ৬১.

অগস্ত্য বললেন, মহারাজ, এখন আমি কাম ব্রতের কথা বলছি; এই ব্রত পালন করলে মনে যা ইচ্ছা, সব পূর্ণ হয়।

ষষ্ঠ্যাং ফলাশনো যস্তু বর্ষমেকং ব্রতং চরেত্ । পৌষমাসসিতে পক্ষে চতুর্থ্যাং কৃতভোজনঃ ।। ৬১.

ষষ্ঠীতে ফল খেয়ে, এক বছর ধরে ব্রত পালন করতে হয়; পৌষ মাসের কৃষ্ণপক্ষের চতুর্থ দিনে আহার করতে হয়।

ষষ্ঠ্যাং তু পারযেদ্ ধীমান্ প্রথমং তু ফলং নৃপ । ততো ভুঞ্জীত যত্নেন বাগ্যতঃ শুদ্ধমোদনম্ ।। ৬১.

ষষ্ঠ দিনে জ্ঞানী ব্যক্তি প্রথমে ফল উৎসর্গ করবে, রাজন। তারপর, কথা সংযত রেখে, যত্নসহকারে বিশুদ্ধ ভাত খাবে।

ব্রাহ্মণৈঃ সহ রাজেন্দ্র অথবা কেবলৈঃ ফলৈঃ । তমেকং দিবসং স্থিত্বা সপ্তম্যাং পারযেন্নৃপ ।। ৬১.

ব্রাহ্মণদের সঙ্গে অথবা শুধু ফল নিয়ে, সেই একদিন উপবাস করে সপ্তম দিনে উপবাস সম্পন্ন করবে, রাজন।

অগ্নিকার্যং তু কুর্বীত গুহরূপেণ কেশবম্ । পূজযিত্বাভিধানেন বর্ষমেকং ব্রতং চরেত্ ।। ৬১.

গুহরূপে কেশবকে পূজা করে, আগ্নিকর্ম সম্পন্ন করবে। তাঁর নাম উচ্চারণ করে, এক বছর ধরে এই ব্রত পালন করবে।

ষড্বক্ত্র কার্ত্তিক গুহ সেনানী কৃত্তিকাসুত । কুমার স্কন্দ ইত্যেবং পূজ্যো বিষ্ণুঃ স্বনামভিঃ ।। ৬১.

ষড়মুখ, কার্ত্তিকেয়, গুহ, সেনাপতি, কৃত্তিকা-সন্তান, কুমার, স্কন্দ—এইসব নামেই বিষ্ণুকে পূজা করতে হবে।

সমাপ্তৌ তু ব্রতস্যাস্য কুর্যাদ্ ব্রাহ্মণভোজনম্ । ষণ্মুখং সর্বসৌবর্ণং ব্রাহ্মণায নিবেদযেত্ ।। ৬১.

এই ব্রত শেষ হলে ব্রাহ্মণদের জন্য ভোজনের ব্যবস্থা করবে এবং এক ব্রাহ্মণকে ষড়মুখের স্বর্ণমূর্তি দান করবে।

সর্বে কামাঃ সমৃদ্ধ্যন্তাং মম দেব কুমারক । ত্বত্প্রসাদাদিমং ভক্ত্যা গৃহ্যতাং বিপ্র মাচিরম্ ।। ৬১.

হে দেব কুমার, তোমার কৃপায় আমার সব ইচ্ছা পূর্ণ হোক; এই দানটি ভক্তিসহ গ্রহণ করে ব্রাহ্মণ যেন দ্রুত স্বীকার করেন।

অনেন দত্ত্বা মন্ত্রেণ ব্রাহ্মণায সযুগ্মকম্ । ততঃ কামাঃ সমৃদ্ধ্যন্তে সর্বে বৈ ইহ জন্মনি ।। ৬১.

এই মন্ত্র উচ্চারণ করে, জোড়া সহ ব্রাহ্মণকে দান করলে, এই জন্মেই সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়।

অপুত্রো লভতে পুত্রমধনো লভতে ধনম্ । ভ্রষ্টরাজ্যো লভেদ্ রাজ্যং নাত্র কার্যা বিচারণা ।। ৬১.

যার সন্তান নেই সে সন্তান পায়, দরিদ্র ধন পায়, রাজ্যচ্যুত রাজা রাজ্য ফিরে পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।