বরাহপুরাণম্

এবমুক্ত্বা ততো রাজা পুনর্বচনমব্রবীত্ । মমাপ্যন্তে শুভং স্থানং প্রযচ্ছ পরমেশ্বর । যত্তন্মুনিপদং নাম যত্র গত্বা ন শোচতি ।। ৫৫.

এভাবে বলার পর রাজা আবার বললেন, 'হে পরমেশ্বর, আমার মৃত্যুর পর এমন এক শুভ স্থান দিন, যা মুনিদের পদ বলে পরিচিত, যেখানে পৌঁছালে আর কোনো দুঃখ থাকে না।'

এবমস্ত্বিতি তং দেবঃ প্রোক্ত্বা চাদর্শনং গতঃ । তস্যাপি রাজ্ঞঃ পুত্রোঽভূদ্ বত্সপ্রীর্নাম নামতঃ ।। ৫৫.

দেবতা বললেন, 'তথাস্তু', তারপর অদৃশ্য হলেন; সেই রাজার পুত্র জন্ম নিল, নাম রাখা হল 'বৎসপ্রিয়'।

বেদবেদাঙ্গসংপন্নো যজ্ঞযাজী বহুশ্রুতঃ । তস্য কীর্ত্তির্মহারাজ বিস্তৃতা ধরণীতলে ।। ৫৫.

সে বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, যজ্ঞে দক্ষ, বহু শাস্ত্রে জ্ঞানী; তার কীর্তি, হে মহারাজ, সমগ্র পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।

রাজাঽপি তং সুতং লব্ধ্বা বিষ্ণুদত্তং প্রতাপিনম্ । জগাম তপসে যুক্তঃ সর্বদ্বন্দ্বান্ প্রহায সঃ ।। ৫৫.

রাজা এমন এক পুত্র, বিষ্ণুদত্ত, প্রতাপশালী পেয়ে, সব দ্বন্দ্ব ত্যাগ করে তপস্যায় মনোনিবেশ করেন।

আরাধযামাস হরিং নিরাহারো জিতেন্দ্রিযঃ । হিমবত্পর্বতে রম্যে স্তুতিং কুর্বংস্তদা নৃপঃ ।। ৫৫.

তিনি উপবাস করে, ইন্দ্রিয় জয় করে, সুন্দর হিমবত পর্বতে হরি-কে আরাধনা করেন, তখন স্তোত্র রচনা করেন।

ভদ্রাশ্ব উবাচ । কীদৃশী সা স্তুতির্ব্রহ্মন্ যাং চকার স পার্থিবঃ । কিং চ তস্যাভবদ্ দেবং স্তুবতঃ পুরুষোত্তমম্ ।। ৫৫.

ভদ্রাশ্ব বললেন, 'হে ব্রাহ্মণ, সেই রাজা কেমন স্তোত্র রচনা করেছিলেন? এবং পুরুষোত্তম দেবকে স্তব করার ফলে তার কী হয়েছিল?'

দুর্বাসা উবাচ । হিমবন্তং সমাশ্রিত্য রাজা তদ্গতমানসঃ । স্তুতিং চকার দেবায বিষ্ণবে প্রভবিষ্ণবে ।। ৫৫.

দুর্বাসা বললেন, 'হিমবত পর্বতে আশ্রয় নিয়ে, রাজা মনোযোগী হয়ে, শক্তিশালী বিষ্ণু দেবের জন্য স্তোত্র রচনা করেন।'

রাজোবাচ । ক্ষরাক্ষরং ক্ষীরসমুদ্রশাযিনং ক্ষিতীধরং মূর্তিমতাং পরং পদম্ । অতীন্দ্রিযং বিশ্বভুজাং পুরঃ কৃতং নিরাকৃতং স্তৌমি জনার্দনং প্রভুম্ ।। ৫৫.

রাজা বললেন, 'আমি জনার্দন প্রভুকে স্তব করি, যিনি ক্ষয়শীল ও অক্ষয়, ক্ষীরসাগরে শয়ান, পৃথিবীর ধারক, দেহধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গন্তব্য, ইন্দ্রিয়ের বাইরে, বিশ্বব্যাপী বাহু, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত।'

ত্বমাদিদেবঃ পরমার্থরূপী বিভুঃ পুরাণঃ পুরুষোত্তমশ্চ । অতীন্দ্রিযো বেদবিদাং প্রধানঃ প্রপাহি মাং শঙ্খগদাস্ত্রপাণে ।। ৫৫.

তুমি আদিদেব, পরমার্থরূপ, সর্বব্যাপী, পুরাতন, পুরুষোত্তম; ইন্দ্রিয়ের বাইরে, বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; হে শঙ্খ, গদা ও অস্ত্রধারী, আমাকে রক্ষা কর।

কৃতং ত্বযা দেব সুরাসুরাণাং সংকীর্ত্যতেঽসৌ চ অনন্তমূর্তে । সৃষ্ট্যর্থমেতত্ তব দেব বিষ্ণো ন চেষ্টিতং কূটগতস্য তত্স্যাত্ ।। ৫৫.

হে দেব, তুমি দেবতা ও অসুরদের মধ্যে অসংখ্য কর্ম করেছ, যা অনন্তরূপের মতো বর্ণিত হয়; এই সৃষ্টি তোমার উদ্দেশ্যে, হে বিষ্ণু, আর গোপন থাকা কেউ কিছুই করে না।

তথৈব কূর্মত্বমৃগত্বমুচ্চৈ - স্ত্বযা কৃতং রূপমনেকরূপ । সর্বজ্ঞভাবাদসকৃচ্চ জন্ম সংকীর্ত্ত্যতে তেঽচ্যুত নৈতদস্তি ।। ৫৫.

তেমনি তুমি কূর্ম ও বরাহ রূপ নিয়েছ; বহু রূপ ধারণ করেছ; তোমার সর্বজ্ঞতার জন্য বারবার জন্মের কথা বলা হয়, হে অচ্যুত, কিন্তু আসলে তা নেই।

নৃসিংহ নমো বামন জমদগ্নিনাম দশাস্যগোত্রান্তক বাসুদেব । নমোঽস্তু তে বুদ্ধ কল্কিন্ খগেশ শংভো নমস্তে বিবুধারিনাশন ।। ৫৫.

নরসিংহ, তোমাকে প্রণাম; বামন, জামদগ্নি নামে পরিচিত, দশমুখী রাবণের বংশ ধ্বংসকারী, বাসুদেব, তোমাকে প্রণাম। বুদ্ধ, কল্কি, পাখিদের অধিপতি, শম্ভু, অহংকারীকে বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম।

নমোঽস্তু নারাযণ পদ্মনাভ নমো নমস্তে পুরুষোত্তমায । নমঃ সমস্তামরসঙ্ঘপূজ্য নমোঽস্তু তে সর্ববিদাং প্রধান ।। ৫৫.

নারায়ণ, পদ্মনাভ, তোমাকে প্রণাম; সর্বোচ্চ পুরুষ, তোমাকে প্রণাম। সকল দেবতার সম্মিলিত পূজিত, তোমাকে প্রণাম; জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমাকে প্রণাম।

নমঃ করালাস্য নৃসিংহমূর্ত্তে নমো বিশালাদ্রিসমান কূর্ম । নমঃ সমুদ্রপ্রতিমান মত্স্য নমামি ত্বাং ক্রোডরূপিননন্ত ।। ৫৫.

ভয়ঙ্কর মুখবিশিষ্ট নরসিংহরূপী, তোমাকে প্রণাম; বিশাল পর্বতের মতো কূর্মরূপী, তোমাকে প্রণাম। সমুদ্রের মতো মৎস্যরূপী, তোমাকে প্রণাম; অনন্ত, বরাহরূপে তোমাকে নমস্কার।

সৃষ্ট্যর্থমেতত্ তব দেব চেষ্টিতং ন মুখ্যপক্ষে তব মূর্ত্তিতা বিভো । অজানতা ধ্যানমিদং প্রকাশিতং নৈভির্বিনা লক্ষ্যসে ত্বং পুরাণ ।। ৫৫.

হে দেবতা, তোমার এই কার্য সৃষ্টি উদ্দেশ্যে; হে সর্বশক্তিমান, তোমার রূপ মূল নয়। অজ্ঞদের জন্য এই ধ্যান প্রকাশিত হয়েছে; তাদের ছাড়া, হে প্রাচীন, তুমি ধরা পড়ো না।

আদ্যো মখস্ত্বং স্বযমেব বিষ্ণো মখাঙ্গভূতোঽসি হবিস্ত্বমেব । পশুর্ভবান্ ঋত্বিগিজ্যং ত্বমেব ত্বাং দেবসঙ্ঘা মুনযো যজন্তি ।। ৫৫.

হে বিষ্ণু, তুমি যজ্ঞের আদিস্বরূপ; যজ্ঞের অঙ্গও তুমি; হবি তুমি; যজ্ঞ পশুও তুমি; পুরোহিত ও পূজ্যও তুমি; দেবতা ও ঋষিগণ তোমাকে পূজা করেন।

যদেতস্মিন্ জগধ্রুবং চলাচলং সুরাদিকালানলসংস্থমুত্তমম্ । ন ত্বং বিভক্তোঽসি জনার্দনেশ প্রযচ্ছ সিদ্ধিং হৃদযেপ্সিতাং মে ।। ৫৫.

এই জগতে যা স্থির বা চলমান, দেবতা, কাল ও অগ্নির দ্বারা স্থাপিত, তা শ্রেষ্ঠ; হে জনার্দন, তুমি বিভক্ত নও; আমার হৃদয়ের কামনা পূর্ণ করো।

নমঃ কমলপত্রাক্ষ মূর্ত্তামূর্ত্ত নমো হরে । শরণং ত্বাং প্রপন্নোঽস্মি সংসারান্মাং সমুদ্ধর ।। ৫৫.

কমলপাতার মতো চোখবিশিষ্ট, রূপধারী ও নিরাকার, হে হরিকে প্রণাম। আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি—আমাকে সংসার থেকে উদ্ধার করো।

এবং স্তুতস্তদা দেবস্তেন রাজ্ঞা মহাত্মনা । বিশালাম্রতলস্থেন তুতোষ পরমেশ্বরঃ ।। ৫৫.

এভাবে মহান আত্মার রাজা বিশাল আম্রতলার নিচে দাঁড়িয়ে দেবতাকে প্রশংসা করলেন; পরমেশ্বর সন্তুষ্ট হলেন।

কুব্জরূপী ততো ভূত্বা আজগাম হরিঃ স্বযম্ । তস্মিন্নাগতমাত্রে তু সীপ্যাম্রঃ কুব্জকোঽভবত্ ।। ৫৫.

তখন হরি কুঁজো রূপ ধারণ করে স্বয়ং এলেন; তিনি আসতেই আম্রগাছটি কুঁজো হয়ে গেল।

তং দৃষ্ট্বা মহদাশ্চর্যং স রাজা সংশিতব্রতঃ । বিশালস্য কথং কৌব্জ্যমিতি চিন্তাপরোভবত্ ।। ৫৫.

এই বিস্ময় দেখে, দৃঢ় ব্রতী রাজা চিন্তায় নিমগ্ন হলেন—কীভাবে বিশাল আম্রগাছ কুঁজো হল?

তস্য চিন্তযতো বুদ্ধির্বভৌ তং ব্রাহ্মণং প্রতি । অনেনাগতমাত্রেণ কৃতমেতন্ন সংশযঃ ।। ৫৫.

চিন্তা করতে করতে, সেই ব্রাহ্মণ সম্পর্কে রাজার মনে বুদ্ধি উদয় হল—এই আগমনেই এমন হয়েছে, এতে সন্দেহ নেই।

তস্মাদেষৈব ভবিতা ভগবান্ পুরুষোত্তমঃ । এবমুক্ত্বা নমশ্চক্রে তস্য বিপ্রস্য স নৃপঃ ।। ৫৫.

তাই, এই ব্রাহ্মণই ভগবান পুরুষোত্তম হবেন; এ কথা বলে রাজা তাকে নমস্কার করলেন।

অনুগ্রহায ভগবন্ নূনং ত্বং পুরুষোত্তমঃ । আগতোঽসি স্বরূপং মে দর্শযস্বাধুনা হরে ।। ৫৫.

হে ভগবান, তুমি নিশ্চয়ই অনুগ্রহের জন্য এসেছ; এখন তোমার প্রকৃত রূপ দেখাও, হে হরি।

এবমুক্তস্তদা দেবঃ শঙ্খচক্রগদাধরঃ । বভৌ তত্পুরতঃ সৌম্যো বাক্যং চেদমুবাচ হ ।। ৫৫.

এভাবে বলা হলে, শঙ্খ, চক্র, গদা ধারণকারী দেবতা শান্তভাবে তার সামনে উপস্থিত হয়ে এই কথা বললেন।

বরং বৃণীষ্ব রাজেন্দ্র যত্তে মনসি বর্ততে । মযি প্রসন্নে ত্রৈলোক্য তিলমাত্রমিদং নৃপ ।। ৫৫.

হে রাজাধিরাজ, যা তোমার মনে আছে, তাই বর চাও; আমি সন্তুষ্ট হলে তিন জগতে তিল পরিমাণও তোমার, হে রাজা।

এবমুক্তস্ততো রাজা হর্ষোত্ফুল্লিতলোচনঃ । মোক্ষং প্রযচ্ছ দেবেশেত্যুক্ত্বা নোবাচ কিংচন ।। ৫৫.

এভাবে বলা হলে, আনন্দে উজ্জ্বল চোখ নিয়ে রাজা বললেন, 'হে দেবেশ, আমাকে মুক্তি দাও,' আর কিছু বললেন না।

এবমুক্তঃ স ভগবান্ পুনর্বাক্যমুবাচ হ । ময্যাগতে বিশালোঽযমাম্রঃ কুব্জত্বমাগতঃ । যস্মাত্ তস্মাত্ তীর্থমিদং কুব্জকাম্রং ভবিষ্যতি ।। ৫৫.

এভাবে বলা হলে, ভগবান আবার বললেন—'আমার আগমনে এই আম্রগাছ কুঁজো হয়েছে; তাই এই স্থান কুঁজো আম্র তীর্থ নামে পরিচিত হবে।'

তির্যগ্যোন্যাদযোঽপ্যস্মিন্ ব্রাহ্মণান্তা যদি স্বকম্ । কলেবরং ত্যজিষ্যন্তি তেষাং পঞ্চশতানি চ । বিমানানি ভবিষ্যন্তি যোগিনাং মুক্তিরেব চ ।। ৫৫.

এখানে পশু জন্মের, কিংবা ব্রাহ্মণদের, যদি কেউ নিজের দেহ ত্যাগ করে, তাদের জন্য পাঁচশো দেবযান হবে; যোগীরা মুক্তি লাভ করবে।