বরাহপুরাণম্

তন্মধ্যমং সযুগ্মং তু সর্বমাদ্যং প্রদাপযেত্ । স্বশক্ত্যাভরণং চৈব দরিদ্রস্য স্বশক্তিতঃ ।। ৫৫.

মাঝের জনকে যুগলসহ সমস্ত প্রধান দ্রব্য দিতে হবে; দরিদ্রদের তাদের সাধ্য অনুযায়ী অলঙ্কার দিতে হবে।

যথাশক্ত্যা মহীং কৃত্বা কাঞ্চনীং গোযুগং তথা । বস্ত্রযুগ্মং চ দাতব্যং যথাবিভবশক্তিতঃ ।। ৫৫.

যথাসাধ্য সোনার ভূমি তৈরি করে, গরুর যুগল ও কাপড়ের যুগলও নিজের সম্পদ ও ক্ষমতা অনুযায়ী দান করতে হবে।

গাং যুগ্মাভরণাত্ সর্বং সহিরণ্যং চ কারযেত্ । এবং কৃতে তথা কৃষ্ণশুক্লদ্বাদশ্যমেব চ ।। ৫৫.

গরু, যুগল অলঙ্কার ও সবকিছু সোনাসহ দান করতে হবে; এভাবে করে কৃষ্ণ ও শুভ পক্ষের দ্বাদশী তিথি পালন করতে হবে।

রৌপ্যাং বা পৃথিবীং কৃত্বা যথাবিভবশক্তিতঃ । দাপযেদ্ ব্রাহ্মণানাং তু তথা তেষাং চ ভোজনম্ । উপানহৌ যথাশক্ত্যা পাদুকে ছত্রিকাং তথা ।। ৫৫.

নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী রূপার তৈরি পৃথিবী দান করে, ব্রাহ্মণদের খাবারও দেওয়া উচিত; তেমনি নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী জুতো, পাদুকা ও ছাতা দান করা উচিত।

এতান্ দত্ত্বা বদেদেবং কৃষ্ণো দামোদরো মম । প্রীযতাং সর্বদা দেবো বিশ্বরূপো হরির্মম ।। ৫৫.

এসব দান করার পর বলা উচিত— 'কৃষ্ণ, দামোদর, সর্বদা আমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন; বিশ্বরূপ হরি, আপনি যেন সদা আমার প্রতি প্রসন্ন থাকেন।'

দানে চ ভোজনে চৈব কৃত্বা যত্ ফলমাপ্যতে । তন্ন শক্যং সহস্ত্রেণ বর্ষাণামপি কীর্তিতুম্ ।। ৫৫.

এভাবে দান ও আহার করানোর ফলে যে ফল পাওয়া যায়, তা হাজার বছরেও বর্ণনা করা যায় না।

তথাপ্যুদ্দেশতঃ কিঞ্চিত্ ফলং বক্ষ্যামি তেঽনঘ । ব্রতস্যাস্য পুরা বৃত্তং শুভান্যস্য শ্রৃণুষ্ব তত্ ।। ৫৫.

তবুও, হে পাপহীন, আমি সংক্ষেপে কিছু ফল বলছি; এই ব্রতের মাধ্যমে প্রাচীনকালে যেসব শুভ কাজ হয়েছে, তা শুনো।

আসীদাদিযুগে রাজা ব্রহ্মবাদী দৃঢব্রতঃ । স পুত্রকামঃ পপ্রচ্ছ ব্রহ্মাণং পরমেষ্ঠিনম্ । তস্যেদং ব্রতমাচখ্যৌ ব্রহ্মা স কৃতবাংস্তথা ।। ৫৫.

আদিযুগে এক রাজা ছিলেন, ব্রহ্মজ্ঞ ও দৃঢ়ব্রতী; তিনি পুত্রের কামনায় সর্বশক্তিমান ব্রহ্মাকে জিজ্ঞাসা করেন। ব্রহ্মা তাকে এই ব্রতের কথা জানিয়ে নিজেও পালন করেন।

তস্য ব্রতান্তে বিশ্বাত্মা স্বযং প্রত্যক্ষতাং যযৌ । তুষ্টশ্চোবাচ ভো রাজন্ বরো মে ব্রিযতাং বরঃ ।। ৫৫.

ব্রতের শেষে বিশ্বাত্মা নিজে উপস্থিত হয়ে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, 'হে রাজা, আমার কাছ থেকে একটি বর চাও।'

রাজোবাচ । পুত্রং মে দেহি দেবেশ বেদমন্ত্রবিশারদম্ । যাজকং যজনাসক্তং কীর্ত্যা যুক্তং চিরাযুষম্ । অসংখ্যাতগুণং চৈব ব্রহ্মভূতমকল্মষম্ ।। ৫৫.

রাজা বললেন, 'হে দেবেশ, আমাকে এমন এক পুত্র দিন, যিনি বেদমন্ত্রে দক্ষ, যজ্ঞে উৎসাহী, কীর্তিতে সমৃদ্ধ, দীর্ঘায়ু, অসংখ্য গুণে পূর্ণ, ব্রহ্মস্বরূপ ও নিষ্কলঙ্ক।'

এবমুক্ত্বা ততো রাজা পুনর্বচনমব্রবীত্ । মমাপ্যন্তে শুভং স্থানং প্রযচ্ছ পরমেশ্বর । যত্তন্মুনিপদং নাম যত্র গত্বা ন শোচতি ।। ৫৫.

এভাবে বলার পর রাজা আবার বললেন, 'হে পরমেশ্বর, আমার মৃত্যুর পর এমন এক শুভ স্থান দিন, যা মুনিদের পদ বলে পরিচিত, যেখানে পৌঁছালে আর কোনো দুঃখ থাকে না।'

এবমস্ত্বিতি তং দেবঃ প্রোক্ত্বা চাদর্শনং গতঃ । তস্যাপি রাজ্ঞঃ পুত্রোঽভূদ্ বত্সপ্রীর্নাম নামতঃ ।। ৫৫.

দেবতা বললেন, 'তথাস্তু', তারপর অদৃশ্য হলেন; সেই রাজার পুত্র জন্ম নিল, নাম রাখা হল 'বৎসপ্রিয়'।

বেদবেদাঙ্গসংপন্নো যজ্ঞযাজী বহুশ্রুতঃ । তস্য কীর্ত্তির্মহারাজ বিস্তৃতা ধরণীতলে ।। ৫৫.

সে বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, যজ্ঞে দক্ষ, বহু শাস্ত্রে জ্ঞানী; তার কীর্তি, হে মহারাজ, সমগ্র পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।

রাজাঽপি তং সুতং লব্ধ্বা বিষ্ণুদত্তং প্রতাপিনম্ । জগাম তপসে যুক্তঃ সর্বদ্বন্দ্বান্ প্রহায সঃ ।। ৫৫.

রাজা এমন এক পুত্র, বিষ্ণুদত্ত, প্রতাপশালী পেয়ে, সব দ্বন্দ্ব ত্যাগ করে তপস্যায় মনোনিবেশ করেন।

আরাধযামাস হরিং নিরাহারো জিতেন্দ্রিযঃ । হিমবত্পর্বতে রম্যে স্তুতিং কুর্বংস্তদা নৃপঃ ।। ৫৫.

তিনি উপবাস করে, ইন্দ্রিয় জয় করে, সুন্দর হিমবত পর্বতে হরি-কে আরাধনা করেন, তখন স্তোত্র রচনা করেন।

ভদ্রাশ্ব উবাচ । কীদৃশী সা স্তুতির্ব্রহ্মন্ যাং চকার স পার্থিবঃ । কিং চ তস্যাভবদ্ দেবং স্তুবতঃ পুরুষোত্তমম্ ।। ৫৫.

ভদ্রাশ্ব বললেন, 'হে ব্রাহ্মণ, সেই রাজা কেমন স্তোত্র রচনা করেছিলেন? এবং পুরুষোত্তম দেবকে স্তব করার ফলে তার কী হয়েছিল?'

দুর্বাসা উবাচ । হিমবন্তং সমাশ্রিত্য রাজা তদ্গতমানসঃ । স্তুতিং চকার দেবায বিষ্ণবে প্রভবিষ্ণবে ।। ৫৫.

দুর্বাসা বললেন, 'হিমবত পর্বতে আশ্রয় নিয়ে, রাজা মনোযোগী হয়ে, শক্তিশালী বিষ্ণু দেবের জন্য স্তোত্র রচনা করেন।'

রাজোবাচ । ক্ষরাক্ষরং ক্ষীরসমুদ্রশাযিনং ক্ষিতীধরং মূর্তিমতাং পরং পদম্ । অতীন্দ্রিযং বিশ্বভুজাং পুরঃ কৃতং নিরাকৃতং স্তৌমি জনার্দনং প্রভুম্ ।। ৫৫.

রাজা বললেন, 'আমি জনার্দন প্রভুকে স্তব করি, যিনি ক্ষয়শীল ও অক্ষয়, ক্ষীরসাগরে শয়ান, পৃথিবীর ধারক, দেহধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ গন্তব্য, ইন্দ্রিয়ের বাইরে, বিশ্বব্যাপী বাহু, প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত।'

ত্বমাদিদেবঃ পরমার্থরূপী বিভুঃ পুরাণঃ পুরুষোত্তমশ্চ । অতীন্দ্রিযো বেদবিদাং প্রধানঃ প্রপাহি মাং শঙ্খগদাস্ত্রপাণে ।। ৫৫.

তুমি আদিদেব, পরমার্থরূপ, সর্বব্যাপী, পুরাতন, পুরুষোত্তম; ইন্দ্রিয়ের বাইরে, বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; হে শঙ্খ, গদা ও অস্ত্রধারী, আমাকে রক্ষা কর।

কৃতং ত্বযা দেব সুরাসুরাণাং সংকীর্ত্যতেঽসৌ চ অনন্তমূর্তে । সৃষ্ট্যর্থমেতত্ তব দেব বিষ্ণো ন চেষ্টিতং কূটগতস্য তত্স্যাত্ ।। ৫৫.

হে দেব, তুমি দেবতা ও অসুরদের মধ্যে অসংখ্য কর্ম করেছ, যা অনন্তরূপের মতো বর্ণিত হয়; এই সৃষ্টি তোমার উদ্দেশ্যে, হে বিষ্ণু, আর গোপন থাকা কেউ কিছুই করে না।

তথৈব কূর্মত্বমৃগত্বমুচ্চৈ - স্ত্বযা কৃতং রূপমনেকরূপ । সর্বজ্ঞভাবাদসকৃচ্চ জন্ম সংকীর্ত্ত্যতে তেঽচ্যুত নৈতদস্তি ।। ৫৫.

তেমনি তুমি কূর্ম ও বরাহ রূপ নিয়েছ; বহু রূপ ধারণ করেছ; তোমার সর্বজ্ঞতার জন্য বারবার জন্মের কথা বলা হয়, হে অচ্যুত, কিন্তু আসলে তা নেই।

নৃসিংহ নমো বামন জমদগ্নিনাম দশাস্যগোত্রান্তক বাসুদেব । নমোঽস্তু তে বুদ্ধ কল্কিন্ খগেশ শংভো নমস্তে বিবুধারিনাশন ।। ৫৫.

নরসিংহ, তোমাকে প্রণাম; বামন, জামদগ্নি নামে পরিচিত, দশমুখী রাবণের বংশ ধ্বংসকারী, বাসুদেব, তোমাকে প্রণাম। বুদ্ধ, কল্কি, পাখিদের অধিপতি, শম্ভু, অহংকারীকে বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম।

নমোঽস্তু নারাযণ পদ্মনাভ নমো নমস্তে পুরুষোত্তমায । নমঃ সমস্তামরসঙ্ঘপূজ্য নমোঽস্তু তে সর্ববিদাং প্রধান ।। ৫৫.

নারায়ণ, পদ্মনাভ, তোমাকে প্রণাম; সর্বোচ্চ পুরুষ, তোমাকে প্রণাম। সকল দেবতার সম্মিলিত পূজিত, তোমাকে প্রণাম; জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমাকে প্রণাম।

নমঃ করালাস্য নৃসিংহমূর্ত্তে নমো বিশালাদ্রিসমান কূর্ম । নমঃ সমুদ্রপ্রতিমান মত্স্য নমামি ত্বাং ক্রোডরূপিননন্ত ।। ৫৫.

ভয়ঙ্কর মুখবিশিষ্ট নরসিংহরূপী, তোমাকে প্রণাম; বিশাল পর্বতের মতো কূর্মরূপী, তোমাকে প্রণাম। সমুদ্রের মতো মৎস্যরূপী, তোমাকে প্রণাম; অনন্ত, বরাহরূপে তোমাকে নমস্কার।

সৃষ্ট্যর্থমেতত্ তব দেব চেষ্টিতং ন মুখ্যপক্ষে তব মূর্ত্তিতা বিভো । অজানতা ধ্যানমিদং প্রকাশিতং নৈভির্বিনা লক্ষ্যসে ত্বং পুরাণ ।। ৫৫.

হে দেবতা, তোমার এই কার্য সৃষ্টি উদ্দেশ্যে; হে সর্বশক্তিমান, তোমার রূপ মূল নয়। অজ্ঞদের জন্য এই ধ্যান প্রকাশিত হয়েছে; তাদের ছাড়া, হে প্রাচীন, তুমি ধরা পড়ো না।

আদ্যো মখস্ত্বং স্বযমেব বিষ্ণো মখাঙ্গভূতোঽসি হবিস্ত্বমেব । পশুর্ভবান্ ঋত্বিগিজ্যং ত্বমেব ত্বাং দেবসঙ্ঘা মুনযো যজন্তি ।। ৫৫.

হে বিষ্ণু, তুমি যজ্ঞের আদিস্বরূপ; যজ্ঞের অঙ্গও তুমি; হবি তুমি; যজ্ঞ পশুও তুমি; পুরোহিত ও পূজ্যও তুমি; দেবতা ও ঋষিগণ তোমাকে পূজা করেন।

যদেতস্মিন্ জগধ্রুবং চলাচলং সুরাদিকালানলসংস্থমুত্তমম্ । ন ত্বং বিভক্তোঽসি জনার্দনেশ প্রযচ্ছ সিদ্ধিং হৃদযেপ্সিতাং মে ।। ৫৫.

এই জগতে যা স্থির বা চলমান, দেবতা, কাল ও অগ্নির দ্বারা স্থাপিত, তা শ্রেষ্ঠ; হে জনার্দন, তুমি বিভক্ত নও; আমার হৃদয়ের কামনা পূর্ণ করো।

নমঃ কমলপত্রাক্ষ মূর্ত্তামূর্ত্ত নমো হরে । শরণং ত্বাং প্রপন্নোঽস্মি সংসারান্মাং সমুদ্ধর ।। ৫৫.

কমলপাতার মতো চোখবিশিষ্ট, রূপধারী ও নিরাকার, হে হরিকে প্রণাম। আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি—আমাকে সংসার থেকে উদ্ধার করো।

এবং স্তুতস্তদা দেবস্তেন রাজ্ঞা মহাত্মনা । বিশালাম্রতলস্থেন তুতোষ পরমেশ্বরঃ ।। ৫৫.

এভাবে মহান আত্মার রাজা বিশাল আম্রতলার নিচে দাঁড়িয়ে দেবতাকে প্রশংসা করলেন; পরমেশ্বর সন্তুষ্ট হলেন।