বরাহপুরাণম্

পশ্চাচ্চতুর আদায ইক্ষুদণ্ডান্ সুশোভনান্ । চতুর্দিক্ষু ন্যসেত্ তস্য দেবস্য প্রণতো নৃপ ।। ৫৪.

এরপর চারটি সুন্দর ইক্ষুদণ্ড নিয়ে, দেবতার চারদিকে চার দিকের দিকে রেখে, নমস্কার করতে হবে, রাজা।

এবং কৃত্বা প্রভাতে তু প্রদদ্যাদ্ ব্রাহ্মণায বৈ । বেদবেদাঙ্গযুক্তায সংপূর্ণাঙ্গায ধীমতে ।। ৫৪.

এভাবে করে, সকালে সেই ইক্ষুদণ্ডগুলি বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, সুস্থ ও জ্ঞানী ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে।

ব্রাহ্মণাংশ্চ তথা পূজ্য ব্রতমেতত্ সমাপযেত্ । এবং কৃতে তথা বিষ্ণুর্ভর্ত্তা বো ভবিতা ধ্রুবম্ ।। ৫৪.

ব্রাহ্মণদেরও সম্মান জানিয়ে, এই ব্রত শেষ করতে হবে; এভাবে করলে বিষ্ণু নিশ্চয়ই তোমাদের স্বামী হবেন।

অকৃত্বা মত্প্রণামং তু পৃষ্টো গর্বেণ শোভনাঃ । অবমানস্য তস্যাযং বিপাকো বো ভবিষ্যতি ।। ৫৪.

আমাকে নমস্কার না করে, অহংকারে প্রশ্ন করেছ, সুন্দরীরা; এই অবমাননার ফল তোমরা অবশ্যই পাবে।

এতস্মিন্নেব সরসি অষ্টাবক্রো মহামুনিঃ । তস্যোপহাসং কৃত্বা তু শাপং লপ্স্যথ শোভনাঃ ।। ৫৪.

এই সরোবরেই, মহান ঋষি অষ্টাবক্রকে নিয়ে হাসাহাসি করলে, তিনি তোমাদের অভিশাপ দেবেন, সুন্দরীরা।

ব্রতেনানেন দেবেশং পতিং লব্ধ্বাঽভিমানতঃ । অবমানেঽপহরণং গোপালৈর্বো ভবিষ্যতি । পুরা হর্ত্তা চ কন্যানাং দেবো ভর্ত্তা ভবিষ্যতি ।। ৫৪.

এই ব্রত পালন করে দেবতাদের অধিপতি স্বামী হিসেবে লাভ করার পর, অহংকারবশত গোপদের দ্বারা অবজ্ঞা ও অপহরণ ঘটবে। পূর্বে যিনি কন্যাদের চুরি করতেন, সেই দেবতা তাদের স্বামী হবেন।

অগস্ত্য উবাচ । এবমুক্ত্বা স দেবর্ষিঃ প্রযযৌ নারদঃ ক্ষণাত্ । তা অপ্যেতদ্ ব্রতং চক্রুস্তুষ্টশ্চাসাং স্বযং হরিঃ ।। ৫৪.

অগস্ত্য বললেন: এভাবে বলার পর দেবর্ষি নারদ মুহূর্তেই চলে গেলেন। সেই নারীরা এই ব্রত পালন করলেন, আর স্বয়ং হরি তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হলেন।

অগস্ত্য উবাচ । শ্রৃণু রাজন্ মহাভাগ ব্রতানামুত্তমং ব্রতম্ । যেন সংপ্রাপ্যতে বিষ্ণুঃ শুভেনৈব ন সংশযঃ ।। ৫৫.

অগস্ত্য বললেন: হে সৌভাগ্যবান রাজা, শুনুন ব্রতগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্রতের কথা, যার মাধ্যমে শুভভাবে বিষ্ণুকে লাভ করা যায়—এতে কোনো সন্দেহ নেই।

মার্গশীর্ষেঽথ মাসে তু প্রথমাহ্নাত্ সমারভেত্ । একভক্তং সিতে পক্ষে যাবত্ স্যাদ্ দশমী তিথিঃ ।। ৫৫.

মার্গশীর্ষ মাসে, প্রথম দিন থেকে শুরু করে, শুভ পক্ষের দশমী তিথি পর্যন্ত প্রতিদিন একবার আহার করতে হবে।

ততো দশম্যাং মধ্যাহ্নে স্নাত্বা বিষ্ণুং সমর্চ্য চ । ভক্ত্যা সংকল্পযেত্ প্রাগ্বদ্ দ্বাদশীং পক্ষতো নৃপ ।। ৫৫.

এরপর দশমী তিথিতে মধ্যাহ্নে স্নান করে বিষ্ণুর পূজা করে, ভক্তিভাবে আগের মতো দ্বাদশী তিথির জন্য সংকল্প করতে হবে, হে রাজা।

তামপ্যেবমুষিত্বা চ যবান্ বিপ্রায দাপযেত্ । কৃষ্ণাযেতি হরির্বাচ্যো দানে হোমে তথার্চ্চনে ।। ৫৫.

এভাবে ব্রত পালন করে যব এক ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে, দান, হোম কিংবা পূজার সময় 'কৃষ্ণের জন্য' বলে দিতে হবে।

চাতুর্মাস্যমথৈবং তু ক্ষপিত্বা রাজসত্তম । চৈত্রাদিষু পুনস্তদ্বদুপোষ্য প্রযতঃ সুধীঃ । সক্তুপাত্রাণি বিপ্রাণাং সহিরণ্যানি দাপযেত্ ।। ৫৫.

এইভাবে চতুর্মাস্য সম্পন্ন করার পর, হে শ্রেষ্ঠ রাজা, চৈত্র মাস থেকে আবার চেষ্টা করে ব্রত পালন করতে হবে; ব্রাহ্মণদের সোনাসহ সক্তু-পাত্র দান করতে হবে।

শ্রাবণাদিষু মাসেষু তদ্বচ্ছালিং প্রদাপযেত্ । ত্রিষু মাসেষু যাবচ্চ কার্ত্তিকস্যাদিরাগতঃ ।। ৫৫.

শ্রাবণ মাস থেকে শুরু করে তিন মাস পর্যন্ত ব্রাহ্মণদের চাল দান করতে হবে, যতক্ষণ না কার্তিক মাসের শুরু হয়।

তমপ্যেবং ক্ষপিত্বা তু দশম্যাং প্রযতঃ শুচিঃ । অর্চযিত্বা হরিং ভক্ত্যা মাসনাম্না বিচক্ষণঃ ।। ৫৫.

এভাবে ব্রত সম্পন্ন করে, দশমী তিথিতে শুদ্ধ ও যত্নসহকারে হরি-কে ভক্তিভাবে পূজা করে, জ্ঞানী ব্যক্তি মাসের নাম উচ্চারণ করবে।

সংকল্পং পূর্ববদ্ ভক্ত্যা দ্বাদশ্যাং সংযতেন্দ্রিযঃ । একাদশ্যাং যথাশক্ত্যা কারযেত্ পৃথিবীং নৃপ ।। ৫৫.

আগের মতো ভক্তিভাবে দ্বাদশী তিথিতে সংকল্প করতে হবে, ইন্দ্রিয় সংযত রেখে; একাদশী তিথিতে সাধ্য অনুযায়ী ভূমি প্রস্তুত করতে হবে, হে রাজা।

কাঞ্চনাঙ্গাং চ পাতালকুলপর্বতসংযুতাম্ । ভূমিন্যাসবিধানেন স্থাপযেত্ তাং হরেঃ পুরঃ ।। ৫৫.

সোনার অঙ্গসহ, পাতাল ও পর্বতযুক্ত ভূমির প্রতিমা নির্ধারিত নিয়মে হরির সামনে স্থাপন করতে হবে।

সিতবস্ত্রযুগচ্ছন্নাং সর্ববীজসমন্বিতাম্ । সংপূজ্য প্রিযদত্তেতি পঞ্চরত্নৈর্বিচক্ষণঃ ।। ৫৫.

সাদা কাপড়ের যুগল দিয়ে ঢাকা, সব বীজসহ, সেই ভূমিকে 'প্রিয়দত্তা' নামে পাঁচটি রত্ন দিয়ে পূজা করতে হবে, হে জ্ঞানী।

জাগরং তত্র কুর্বীত প্রভাতে তু পুনর্দ্বিজান্ । আমন্ত্র্যং সংখ্যযা রাজংশ্চতুর্বিংশতি যাবতঃ ।। ৫৫.

সেখানে জাগরণ করতে হবে, আর সকালে আবার ব্রাহ্মণদের সংখ্যা অনুযায়ী আমন্ত্রণ জানাতে হবে, হে রাজা, চব্বিশজন পর্যন্ত।

তেষাং একৈকশো গাং চ অনড্বাহং চ দাপযেত্ । একৈকং বস্ত্রযুগ্মং চ অঙ্গুলীযকমেব চ ।। ৫৫.

তাদের প্রত্যেককে একটি গরু, একটি বলদ, একটি কাপড়ের যুগল ও একটি আংটি দান করতে হবে।

কটকানি চ সৌবর্ণকর্ণাভরণকানি চ । একৈকং গ্রামমেতেষাং রাজা রাজন্ প্রদাপযেত্ ।। ৫৫.

তাদের প্রত্যেককে কঙ্কণ ও সোনার কানের দুলও দিতে হবে; রাজা প্রত্যেককে একটি করে গ্রাম দান করবেন, হে রাজা।

তন্মধ্যমং সযুগ্মং তু সর্বমাদ্যং প্রদাপযেত্ । স্বশক্ত্যাভরণং চৈব দরিদ্রস্য স্বশক্তিতঃ ।। ৫৫.

মাঝের জনকে যুগলসহ সমস্ত প্রধান দ্রব্য দিতে হবে; দরিদ্রদের তাদের সাধ্য অনুযায়ী অলঙ্কার দিতে হবে।

যথাশক্ত্যা মহীং কৃত্বা কাঞ্চনীং গোযুগং তথা । বস্ত্রযুগ্মং চ দাতব্যং যথাবিভবশক্তিতঃ ।। ৫৫.

যথাসাধ্য সোনার ভূমি তৈরি করে, গরুর যুগল ও কাপড়ের যুগলও নিজের সম্পদ ও ক্ষমতা অনুযায়ী দান করতে হবে।

গাং যুগ্মাভরণাত্ সর্বং সহিরণ্যং চ কারযেত্ । এবং কৃতে তথা কৃষ্ণশুক্লদ্বাদশ্যমেব চ ।। ৫৫.

গরু, যুগল অলঙ্কার ও সবকিছু সোনাসহ দান করতে হবে; এভাবে করে কৃষ্ণ ও শুভ পক্ষের দ্বাদশী তিথি পালন করতে হবে।

রৌপ্যাং বা পৃথিবীং কৃত্বা যথাবিভবশক্তিতঃ । দাপযেদ্ ব্রাহ্মণানাং তু তথা তেষাং চ ভোজনম্ । উপানহৌ যথাশক্ত্যা পাদুকে ছত্রিকাং তথা ।। ৫৫.

নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী রূপার তৈরি পৃথিবী দান করে, ব্রাহ্মণদের খাবারও দেওয়া উচিত; তেমনি নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী জুতো, পাদুকা ও ছাতা দান করা উচিত।

এতান্ দত্ত্বা বদেদেবং কৃষ্ণো দামোদরো মম । প্রীযতাং সর্বদা দেবো বিশ্বরূপো হরির্মম ।। ৫৫.

এসব দান করার পর বলা উচিত— 'কৃষ্ণ, দামোদর, সর্বদা আমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন; বিশ্বরূপ হরি, আপনি যেন সদা আমার প্রতি প্রসন্ন থাকেন।'

দানে চ ভোজনে চৈব কৃত্বা যত্ ফলমাপ্যতে । তন্ন শক্যং সহস্ত্রেণ বর্ষাণামপি কীর্তিতুম্ ।। ৫৫.

এভাবে দান ও আহার করানোর ফলে যে ফল পাওয়া যায়, তা হাজার বছরেও বর্ণনা করা যায় না।

তথাপ্যুদ্দেশতঃ কিঞ্চিত্ ফলং বক্ষ্যামি তেঽনঘ । ব্রতস্যাস্য পুরা বৃত্তং শুভান্যস্য শ্রৃণুষ্ব তত্ ।। ৫৫.

তবুও, হে পাপহীন, আমি সংক্ষেপে কিছু ফল বলছি; এই ব্রতের মাধ্যমে প্রাচীনকালে যেসব শুভ কাজ হয়েছে, তা শুনো।

আসীদাদিযুগে রাজা ব্রহ্মবাদী দৃঢব্রতঃ । স পুত্রকামঃ পপ্রচ্ছ ব্রহ্মাণং পরমেষ্ঠিনম্ । তস্যেদং ব্রতমাচখ্যৌ ব্রহ্মা স কৃতবাংস্তথা ।। ৫৫.

আদিযুগে এক রাজা ছিলেন, ব্রহ্মজ্ঞ ও দৃঢ়ব্রতী; তিনি পুত্রের কামনায় সর্বশক্তিমান ব্রহ্মাকে জিজ্ঞাসা করেন। ব্রহ্মা তাকে এই ব্রতের কথা জানিয়ে নিজেও পালন করেন।

তস্য ব্রতান্তে বিশ্বাত্মা স্বযং প্রত্যক্ষতাং যযৌ । তুষ্টশ্চোবাচ ভো রাজন্ বরো মে ব্রিযতাং বরঃ ।। ৫৫.

ব্রতের শেষে বিশ্বাত্মা নিজে উপস্থিত হয়ে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, 'হে রাজা, আমার কাছ থেকে একটি বর চাও।'