বরাহপুরাণম্

তস্য ব্রতান্তে ভগবান্ নারসিংহস্তুতোষ হ । চক্রং প্রাদাচ্চ শত্রূণাং বিধ্বংসনকরং পরম্ ।। ৪২.

ব্রত শেষ হলে, ভগবান নৃসিংহ সন্তুষ্ট হয়ে তাঁকে শত্রু বিনাশকারী চক্র প্রদান করেন।

তেনাস্ত্রেণ স্বকং রাজ্যং জিতবান্ স নৃপোত্তমঃ । রাজ্যে স্থিত্বাঽশ্বমেধানাং সহস্ত্রমকরোদ্ বিভুঃ । অন্তে চ বিষ্ণুলোকাখ্যং পদমাপ চ সত্তম ।। ৪২.

সে অস্ত্রের সাহায্যে সেই শ্রেষ্ঠ রাজা নিজের রাজ্য পুনরুদ্ধার করেন। রাজ্যে থেকে তিনি হাজারটি অশ্বমেধ যজ্ঞ করেন এবং শেষে বিষ্ণুলোক নামক স্থান লাভ করেন।

এষা ধন্যা পাপহরা দ্বাদশী ভবতো মুনে । কথিতা যা প্রযত্নেন শ্রুত্বা কুরু যথেপ্সিতম্ ।। ৪২.

হে মুনি, এই শুভ ও পাপ নাশকারী দ্বাদশী ব্রতের কথা তোমাকে বলা হয়েছে। মনোযোগ দিয়ে শুনে, ইচ্ছামতো পালন করো।

দুর্বাসা উবাচ । এবমেব মুনে মাসি চৈত্রে সংকল্প্য দ্বাদশীম্ । উপোষ্যারাধযেত্ পশ্চাত্ দেবদেবং জনার্দনম্ ।। ৪৩.

দুর্বাসা বলেন, 'ঠিক এইভাবে চৈত্র মাসে দ্বাদশী ব্রত গ্রহণ করে উপবাস করে, পরে দেবদেবতা জনার্দনকে পূজা করা উচিত।'

বামনাযেতি পাদৌ তু বিষ্ণবে কটিমর্চযেত্ । বাসুদেবেতি জঠরমুরঃ সংপূর্ণকায চ ।। ৪৩.

পায়ের পূজা করতে হবে বামন রূপে, কোমরের পূজা করতে হবে বিষ্ণু রূপে, আর পেট, বক্ষ ও পুরো দেহের পূজা করতে হবে বাসুদেব রূপে।

কণ্ঠং বিশ্বকৃতে পূজ্য শিরো বৈ ব্যোমরূপিণে । বাহূ বিশ্বজিতে পূজ্য স্বনাম্না শংখচক্রকৌ ।। ৪৩.

গলার পূজা করতে হবে বিশ্বকর্তা রূপে, মাথার পূজা করতে হবে আকাশরূপী হিসেবে, বাহুর পূজা করতে হবে বিশ্বজিত রূপে, আর শঙ্খ ও চক্রের পূজা করতে হবে তাদের নিজস্ব নামে।

অনেন বিধিনাভ্যর্চ্য দেবদেবং সনাতনম্ । প্রাগ্বদেবোত্তরং কুম্ভং সযুগ্মং পুরতো ন্যসেত্ ।। ৪৩.

এই বিধি অনুযায়ী চিরন্তন দেবদেবতার পূজা করে, পূর্ব ও উত্তর দিকে দুটি জলভর্তি ঘট সামনে রাখতে হবে।

প্রাগুক্তপাত্রে সংস্থাপ্য বামনং কাঞ্চনং বুধঃ । যথাশক্ত্যা কৃতং হ্রস্বং সিতযজ্ঞোপবীতিনম্ ।। ৪৩.

বুদ্ধিমান ব্যক্তি পূর্বে বলা পাত্রে সোনার বামন মূর্তি স্থাপন করবে, সাধ্য অনুযায়ী ছোট করে তৈরি করবে, এবং সাদা উপবীত পরিয়ে দেবে।

কুণ্ডিকাং স্থাপযেত্ পার্শ্বে ছত্রিকাং পাদুকে তথা । অক্ষমালাং চ সংস্থাপ্য বৃসিকাং চ বিশেষতঃ ।। ৪৩.

পাশে একটি জলপাত্র, ছাতা, পাদুকা, অক্ষমালা এবং বিশেষভাবে একটি দণ্ড রাখতে হবে।

এতৈরুপস্করৈর্যুক্তং প্রভাতে স দ্বিজাতযে । দাপযেত্ প্রীযতাং বিষ্ণুর্হ্রস্বরূপীত্যুদীরযেত্ ।। ৪৩.

এই উপকরণগুলি দিয়ে সকালে একজন ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে এবং বলতে হবে, 'হ্রস্ব রূপে বিষ্ণু সন্তুষ্ট হোন।'

মাসনাম্না তু সংযুক্তং প্রাদুর্ভাববিধানকম্ । প্রীযতামিতি সর্বত্র বিধিরেষ প্রকীর্তিতঃ ।। ৪৩.

মাসের নাম ও আবির্ভাবের বিধি যুক্ত করে, সর্বত্র এই নিয়ম বলা হয়েছে—'তিনি সন্তুষ্ট হোন'।

শ্রূযতে চ পুরা রাজা হর্যশ্বঃ পৃথিবীপতিঃ । অপুত্রঃ স তপস্তেপে পুত্রমিচ্ছংস্তপোধনম্ ।। ৪৩.

শোনা যায়, প্রাচীনকালে হর্যশ্ব নামে এক রাজা ছিলেন, যিনি পৃথিবীর অধিপতি ছিলেন। তিনি সন্তানহীন ছিলেন এবং পুত্রের কামনায় তপস্যা করেন, হে শ্রেষ্ঠ মুনি।

তস্যৈব কুর্বতো ব্যুষ্টিং পুত্রার্থে মুনিসত্তম । আজগাম হরিঃ পূর্বং দ্বিজরূপং সমাশ্রিতঃ ।। ৪৩.

তিনি পুত্রের জন্য রাত জাগরণ করছিলেন, তখন হরি স্বয়ং প্রথমে ব্রাহ্মণ রূপে এসে উপস্থিত হন।

উবাচ তপসা রাজন্ কিং তে ব্যবসিতং প্রভো । পুত্রার্থমিতি প্রোবাচ তং বিপ্রঃ প্রত্যুবাচ হ ।। ৪৩.

তিনি বললেন, 'রাজন, তোমার এই কঠোর সাধনার উদ্দেশ্য কী, প্রভু?' ঋষি উত্তরে বললেন, 'আমি পুত্রের জন্যই এই সাধনা করছি।'

ইদমেব বিধানং তু কুরু রাজন্নুবাচ হ । এবমুক্ত্বা তু রাজানং ক্ষণাদন্তর্হিতঃ প্রভুঃ ।। ৪৩.

তিনি বললেন, 'রাজা, এই নিয়মই পালন করো।' এভাবে বলার পর, প্রভু মুহূর্তের মধ্যেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

রাজাঽপি তং চকারাশু মন্ত্রবন্তং দ্বিজাতযে । দরিদ্রায তথা প্রাদাত্ জ্যোতির্গার্গায ধীমতে ।। ৪৩.

রাজা দ্রুত মন্ত্রসহকারে দ্বিজদের জন্য সেই অনুষ্ঠান করলেন; তিনি দরিদ্রদের এবং জ্যোতির্গর্গ নামে জ্ঞানীকে তা দান করলেন।

যথাদিতেরপুত্রাযাঃ স্বযং পুত্রত্বমাগতঃ । ভগবংস্তেন সত্যেন মমাপ্যস্তু সুতো বরঃ ।। ৪৩.

যেভাবে অন্যের পুত্র নিজেই পুত্রত্ব লাভ করেছিল, হে ভগবান, সেই সত্যের দ্বারা আমারও যেন এক উত্তম পুত্র হয়।

অনেন বিধিনা দত্তে তস্য পুত্রোঽভবন্মুনে । কুবলাশ্ব ইতি খ্যাতশ্চক্রবর্তী মহাবলঃ ।। ৪৩.

এই নিয়মে দান করার ফলে, ঋষির কাছে তার পুত্র জন্ম নিল; সে কুয়লাশ্ব নামে পরিচিত হল, এক শক্তিশালী সম্রাট।

অপুত্রো লভতে পুত্রমধনো লভতে ধনম্ । ভ্রষ্টরাজ্যো লভেদ্ রাজ্যং মৃতো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্ ।। ৪৩.

যার পুত্র নেই, সে পুত্র পায়; দরিদ্র ধন পায়; রাজ্য হারানো ব্যক্তি রাজ্য ফিরে পায়; মৃতরা বিষ্ণুর ধামে যায়।

কীর্ত্তিত্বা সুচিরং তত্র ইহ মর্ত্যমুপাগতঃ । চক্রবর্তী ভবেদ্ ধীমান্ যযাতিরিব নাহুষঃ ।। ৪৩.

সেখানে দীর্ঘকাল প্রশংসিত হয়ে, সে এই মর্ত্যলোকে এল; সে বুদ্ধিমান সম্রাট হল, নাহুষের পুত্র যযাতির মতো।

দুর্বাস উবাচ । বৈশাখেঽপ্যেবমেবং তু সংকল্প্য বিধিনা নরঃ । তদ্বত্ স্নানাদিকং কৃত্বা ততো দেবালযং ব্রজেত্ ।। ৪৪.

দুর্বাসা বললেন, 'বৈশাখ মাসে, এই নিয়মে সংকল্প করে, স্নান ও অন্যান্য আচরণ শেষে মানুষ মন্দিরে যাবে।'

তত্রারাধ্য হরিং ভক্ত্যা এভির্মন্ত্রৈর্বিচক্ষণঃ । জামদগ্ন্যায পাদৌ তু উদরং সর্বধারিণে । মধুসূদনাযেতি কটিমুরঃ শ্রীবত্সধারিণে ।। ৪৪.

সেখানে ভক্তি সহকারে হরিকে পূজা করে, জ্ঞানী এই মন্ত্রগুলি পাঠ করবে— 'জামদগ্নির জন্য পা, সর্বধারীর জন্য উদর, মধুসূদনের জন্য কোমর ও বক্ষ, শ্রীবৎসধারীর জন্য।'

ক্ষত্রান্তকায চ ভুজৌ মণিকণ্ঠায কণ্ঠকম্ । স্বনাম্না শঙ্খচক্রৌ তু শিরো ব্রহ্মাণ্ডধারিণে ।। ৪৪.

'ক্ষত্রিয়দের বিনাশকারীকে বাহু, মণিকণ্ঠকে গলা, নিজের নামে শঙ্খ ও চক্র, ব্রহ্মাণ্ডধারীর জন্য মাথা।'

এবমভ্যর্চ্য মেধাবী প্রাগ্বত্ তস্যাগ্রতো ঘটম্ । বিন্যস্য স্থগিতং তদ্বদ্ বস্ত্রযুগ্মেন বেষ্টিতম্ ।। ৪৪.

এভাবে পূজা করে, বুদ্ধিমান ব্যক্তি আগের মতোই তার সামনে একটি ঘড়া রাখবে, কাপড়ের জোড়া দিয়ে ঢেকে ও জড়িয়ে।

বৈণবেন তু পাত্রেণ তস্মিন্ সংস্থাপযেদ্ধরিম্ । জামদগ্ন্যেতি বিখ্যাতং নাম্না ক্লেশবিনাশনম্ ।। ৪৪.

বাঁশের পাত্রে তিনি হরিকে স্থাপন করবেন, জামদগ্নি নামে পরিচিত, যিনি কষ্ট দূর করেন।

দক্ষিণে পরশুং হস্তে তস্য দেবস্য কারযেত্ । সর্বগন্ধৈশ্চ সংপূজ্য পুষ্পৈর্নানাবিধৈঃ শুভৈঃ ।। ৪৪.

দেবতার ডান হাতে কুঠার ধরিয়ে দেবেন; নানা সুগন্ধি ও শুভ ফুল দিয়ে পূজা করবেন।

ততস্তস্যাগ্রতঃ কুর্যাজ্জাগরং ভক্তিমান্নরঃ । প্রভাতে বিমলে সূর্যে ব্রাহ্মণায নিবেদযেত্ । এবং নিযমযুক্তস্য যত্ফলং তন্নিবোধ মে ।। ৪৪.

তার সামনে ভক্তি সহকারে জাগরণ করবে; সকালে পরিষ্কার সূর্য ওঠার সময় ব্রাহ্মণকে তা উৎসর্গ করবে। এই নিয়মে পালন করলে যে ফল হয়, তা শুনো।

আসীদ্ রাজা মহাভাগো বীরসেনো মহাবলঃ । অপুত্রঃ স পুরা তীব্রং তপস্তেপে মহৌজসা ।। ৪৪.

একজন সৌভাগ্যবান রাজা ছিলেন, নাম বীরসেন, তিনি ছিলেন প্রবল শক্তিশালী; তিনি পুত্রহীন ছিলেন এবং একসময় প্রবল তপস্যা করেছিলেন।

চরতস্তত্তপো ঘোরং যাজ্ঞবল্ক্যো মহামুনিঃ । আজগাম মহাযোগী তং দৃষ্ট্বা নাতিদূরতঃ ।। ৪৪.

তিনি যখন সেই কঠিন তপস্যা করছিলেন, মহান ঋষি যাজ্ঞবল্ক্য, এক মহাযোগী, কাছে এসে তাকে দেখলেন।