বরাহপুরাণম্

যদি বক্ত্রসহস্ত্রাণি ভবন্তি মম সুব্রত । আযুশ্চ ব্রহ্মণস্তুল্যং ভবেদ্ যদি মহাব্রত ।। ৩৯.

হে সদ্ব্রত, আমার যদি হাজারটি মুখ থাকত, আর আমার আয়ু যদি ব্রহ্মার সমান হত, হে মহাব্রতী,

তদানীমস্য ধর্মস্য ফলং কথযিতুং ভবেত্ । তথাপ্যুদ্দেশতো ব্রহ্মন্ কথযামি শ্রৃণুষ্ব তত্ ।। ৩৯.

তবুও এই ধর্মের ফল সম্পূর্ণভাবে বলা যেত না; তবু, হে ব্রাহ্মণ, আমি তার সংক্ষেপ বলছি—শুনুন।

দশ সপ্ত দশ দ্বে চ অষ্টৌ চত্বার এব চ । লক্ষাযুতানি চত্বারি একস্থং স্যাচ্চতুর্যুগম্ ।। ৩৯.

দশ, সাত, দশ, দুই, আট ও চার—এই সংখ্যাগুলি; চার লক্ষ ও দশ হাজার নিয়ে এক চতুর্যুগ হয়।

তৈরেকসপ্ততিযুগং ভবেন্মন্বন্তরং মুনে । চতুর্দশাহো ব্রাহ্মস্তু তাবতী রাত্রিরিষ্যতে ।। ৩৯.

হে ঋষি, একাত্তর যুগ একত্রে হলে এক মন্বন্তর হয়; আর এমন চৌদ্দটি মন্বন্তরই ব্রহ্মার একদিন, এবং তার সমান রাতও হয়।

এবং ত্রিংশদ্দিনো মাসস্তে দ্বাদশ সমা স্মৃতা । তেষাং শতং ব্রহ্মণস্তু আযুর্নাস্ত্যত্র সংশযঃ ।। ৩৯.

এইভাবে, এক মাসে ত্রিশ দিন থাকে, আর বারো মাসে এক বছর হয়; ব্রহ্মার শত বছরই তাঁর আয়ু, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

যঃ সকৃদ্ দ্বাদশীমেতামনেন বিধিনা ক্ষিপেত্ । স ব্রহ্মলোকমাপ্নোতি তত্কালং চৈব তিষ্ঠতি ।। ৩৯.

যে এই দ্বাদশী ব্রত একবারও এই নিয়মে পালন করে, সে ব্রহ্মলোক লাভ করে এবং সেই সময় পর্যন্ত সেখানে থাকে।

ততো ব্রহ্মোপসংহারে তল্লযং তিষ্ঠতে চিরম্ । পুনঃ সৃষ্টৌ ভবেদ্ দেবো বৈরাজানাং মহাতপাঃ ।। ৩৯.

ব্রহ্মার প্রলয়ে সে দীর্ঘকাল মিলিত অবস্থায় থাকে; আবার নতুন সৃষ্টি হলে, সে বৈরাজদের মধ্যে মহাতপস্বী দেবতা হয়ে জন্মায়।

ব্রহ্মহত্যাদিপাপানি ইহ লোককৃতান্যপি । অকামে কামতো বাপি তানি নশ্যন্তি তত্ক্ষণাত্ ।। ৩৯.

ব্রহ্মহত্যা ও অন্যান্য পাপ, এই পৃথিবীতে করা হোক বা ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে হোক, এই ব্রত পালন করলে তা মুহূর্তেই নষ্ট হয়।

ইহ লোকে দরিদ্রো যো ভ্রষ্টরাজ্যোঽথ বা নৃপঃ । উপোষ্য তাং বিধানেন স রাজা জাযতে ধ্রুবম্ ।। ৩৯.

এই পৃথিবীতে যে দরিদ্র বা যে রাজা রাজ্য হারিয়েছে, সে যদি এই নিয়মে ব্রত পালন করে, নিশ্চয়ই আবার রাজা হয়।

বন্ধ্যা নারী ভবেদ্ যা তু অনেন বিধিনা শুভা । উপোষ্যতি ভবেত্ তস্যাঃ পুত্রঃ পরমধার্মিকঃ ।। ৩৯.

যে বন্ধ্যা নারী এই শুভ ব্রত নিয়মমতো পালন করে, তার একজন সর্বধর্মপরায়ণ পুত্র জন্ম নেয়।

অগম্যাগমনং যেন কৃতং জানাতি মানবঃ । স ইমং বিধিমাসাদ্য তস্মাত্ পাপাদ্ বিমুচ্যতে ।। ৩৯.

যে মানুষ জানে সে নিষিদ্ধ নারীর কাছে গেছে, সে যদি এই নিয়ম পালন করে, সেই পাপ থেকে মুক্তি পায়।

ব্রহ্মক্রিযাযা লোপেন বহুবর্ষকৃতেন চ । উপোষ্যেমাং সকৃদ্ ভক্ত্যা বেদসংস্কারমাপ্নুযাত্ ।। ৩৯.

যদি কেউ বহু বছর ব্রাহ্মণীয় কর্মে অবহেলা করে থাকে, সে যদি একবার ভক্তি সহকারে এই ব্রত পালন করে, সে বেদীয় শুদ্ধি লাভ করে।

কিমত্র বহুনোক্তেন ন তদস্তি মহামুনে । অপ্রাপ্যং প্রাপ্যতে নৈব পাপং বা যন্ন নশ্যতি ।। ৩৯.

আর বেশি বলার দরকার নেই, হে মহর্ষি; এই ব্রত দ্বারা কিছুই unattainable নয়, এমন কোনো পাপ নেই যা নষ্ট হয় না।

অনেন বিধিনা ব্রহ্মন্ স্বযমেব হ্যুপোষিতা । ধরণ্যা মগ্নযা তাত নাত্র কার্যা বিচারণা ।। ৩৯.

হে ব্রাহ্মণ, এই নিয়ম পালন করে, পৃথিবী নিজেও যখন ডুবে গিয়েছিল, উদ্ধার হয়েছিল; এখানে আর কোনো বিচার-বিবেচনা দরকার নেই, প্রিয়।

অদীক্ষিতায নো দেযং বিধানং নাস্তিকায চ । দেবব্রহ্মদ্বিষে বাঽপি ন শ্রাব্যং তু কদাচন । গুরুভক্তায দাতব্যং সদ্যঃ পাপপ্রণাশনম্ ।। ৩৯.

যে দীক্ষিত নয়, যে নাস্তিক, বা দেবতা ও ব্রাহ্মণ-বিদ্বেষী, তাদের এই নিয়ম দেওয়া উচিত নয়, কখনও বলা উচিত নয়; গুরু-ভক্তকে এই নিয়ম দিতে হবে, কারণ এটি সঙ্গে সঙ্গে পাপ নাশ করে।

ইহ জন্মনি সৌভাগ্যং ধনং ধান্যং বরস্ত্রিযঃ । ভবন্তি বিবিধা যস্তু উপোষ্য বিধিনা ততঃ ।। ৩৯.

এই জন্মেই, যে এই নিয়ম পালন করে, তার সৌভাগ্য, ধন, ধান্য ও নানা রকম উত্তম স্ত্রী লাভ হয়।

য ইমং শ্রাবযেদ্ ভক্ত্যা দ্বাদশীকল্পমুত্তমম্ । শ্রৃণোতি বা স পাপৈস্তু সর্বৈরেব প্রমুচ্যতে ।। ৩৯.

যে ভক্তি সহকারে এই উৎকৃষ্ট দ্বাদশী ব্রতের নিয়ম পাঠ করে বা শোনে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।

দুর্বাসা উবাচ । তথৈব পৌষমাসে তু অমৃতং মথিতং সুরৈঃ । তত্র কূর্মো ভবেদ্ দেবঃ স্বযমেব জনার্দনঃ ।। ৪০.

দুর্বাসা বললেন: ঠিক একইভাবে পৌষ মাসে দেবতারা অমৃত মথন করেছিলেন; তখন স্বয়ং জনার্দন দেবতা কূর্মরূপে উপস্থিত হয়েছিলেন।

তস্যেযং তিথিরুদ্দিষ্টা হরের্বৈ কূর্মরূপিণঃ । পুষ্যমাসস্য যা শুদ্ধা দ্বাদশী শুক্লপক্ষতঃ ।। ৪০.

এই দিনটি কূর্মরূপী হরির জন্য নির্ধারিত; অর্থাৎ পৌষ মাসের শুক্লপক্ষের শুদ্ধ দ্বাদশী।

তস্যাং প্রাগেব সংকল্প্য প্রাগ্বত্ স্নান্নাদিকাঃ ক্রিযাঃ । নির্বর্ত্যারাধযেদ্ রাত্র্যামেকাদশ্যাং জনার্দনম্ । পৃথঙ্মন্ত্রৈর্মুনিশ্রেষ্ঠ দেবদেবং জনার্দনম্ ।। ৪০.

সেই দিনে, আগেই সংকল্প করে, পূর্বের মতো স্নান ও অন্যান্য কাজ করে, একাদশীর রাতে জনার্দনকে পৃথক পৃথক মন্ত্রে পূজা করতে হবে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি।

ওঁকূর্মায পাদৌ প্রথমং প্রপূজ্য নারাযণেতি হরেঃ কটিং চ । সংকর্ষণাযেত্যুদরং বিশোকে- ত্যুরোভবাযেতি তথৈব কণ্ঠম্ । সুবাহবেত্যেব ভুজৌ শিরশ্চ নমো বিশালায রথাঙ্গসারম্ ।। ৪০.

প্রথমে 'ওঁ কূর্মায়' মন্ত্রে পা পূজা করতে হবে; তারপর 'নারায়ণ' মন্ত্রে হরির কোমর, 'সংকর্শণ' মন্ত্রে উদর, 'বিশোক' মন্ত্রে গলা, 'সুবাহু' মন্ত্রে বাহু, এবং 'নমো বিশালায় রথাঙ্গসারম' মন্ত্রে মাথা পূজা করতে হবে।

স্বনামমন্ত্রেণ সুগন্ধপুষ্পৈ- র্নানানিবেদ্যৈর্বিবিধৈঃ ফলৈশ্চ । অভ্যর্চ্য দেবং কলশং তদগ্রে সংস্থাপ্য মাল্যৈঃ সিতকণ্ঠদাম ।। ৪০.

নিজের নামের মন্ত্র উচ্চারণ করে, সুগন্ধি ফুল, নানা রকম ফল ও বিভিন্ন নিবেদন দিয়ে দেবতাকে পূজা করুন। তারপর পাত্রের সামনে মালা ও সাদা গলার দাম দিয়ে সাজান।

তং রত্নগর্ভং তু পুরেব কৃত্বা স্বশক্তিতো হেমমযং তু দেবম্ । সমন্দরং কূর্মরূপেণ কৃত্বা সংস্থাপ্য তাম্রে ঘৃতপূর্ণপাত্রে । পূর্ণঘটস্যোপরি সংনিবেশ্য শ্বো ব্রাহ্মণাযৈবমেবং তু দদ্যাত্ ।। ৪০.

আগের মতোই, নিজের সাধ্য অনুযায়ী রত্ন বা সোনার তৈরি দেবতাকে গড়ে নিন। কূর্মরূপে সমুদ্রসহ তৈরি করে, ঘৃতভরা তামার পাত্রে স্থাপন করুন। পূর্ণ ঘটের ওপরে রেখে, পরদিন ব্রাহ্মণকে এইভাবে দান করুন।

শ্বো ব্রাহ্মণান্ ভোজ্য সদক্ষিণাংশ্চ যথাশক্ত্যা প্রীণযেদ্ দেবদেবম্ । নারাযণং কূর্মরূপেণ পশ্চাদ্ তথা স্বযং ভুঞ্জীত সভৃত্যবর্গঃ ।। ৪০.

পরদিন ব্রাহ্মণদের সাধ্য অনুযায়ী খাবার ও উপহার দিয়ে সন্তুষ্ট করুন এবং দেবদেবতাদের আনন্দিত করুন। তারপর কূর্মরূপে নারায়ণকে পূজা করে, নিজে ও নিজের সহচরদের নিয়ে আহার করুন।

এবং কৃতে বিপ্র সমস্তপাপং বিনশ্যতে নাত্র কুর্যাদ্ বিচারম্ । সংসারচক্রং তু বিহায শুদ্ধং প্রাপ্নোতি লোকং চ হরেঃ পুরাণম্ । প্রযান্তি পাপানি বিনাশমাশু শ্রীমাংস্তথা জাযতে সত্যধর্মঃ ।। ৪০.

হে ব্রাহ্মণ, এভাবে করলে সমস্ত পাপ নষ্ট হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। সংসারের চক্র ছেড়ে, শুদ্ধ ও প্রাচীন হরির লোক লাভ হয়। পাপ দ্রুত বিনাশ হয়, এবং সত্যধর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়ে সৌভাগ্যবান হন।

অনেকজন্মান্তরসংচিতানি নশ্যন্তি পাপানি নরস্য ভক্ত্যা । প্রাগুক্তরূপং তু ফলং ভবেত নারাযণস্তুষ্টিমাযাতি সদ্যঃ ।। ৪০.

অনেক জন্মের পাপ ভক্তির দ্বারা নষ্ট হয়। আগেই বলা ফল পাওয়া যায়, এবং নারায়ণ তৎক্ষণাৎ সন্তুষ্ট হন।

দুর্বাসা উবাচ । এবং মাঘে সিতে পক্ষে দ্বাদশীং ধরণীভৃতঃ । বরাহস্য শ্রৃণুষ্বাদ্যাং মুনে পরমধার্মিক ।। ৪১.

দুর্বাসা বললেন: মাঘ মাসের শুভ পক্ষের দ্বাদশীতে, হে ধরিত্রীধারী, হে মহান ধর্মবেত্তা মুনি, এখন শুনো বরাহের মূল ব্রত।

প্রাগুক্তেন বিধানেন সংকল্পস্নানমেব চ । কৃত্বা দেবং সমভ্যর্চ্য একাদশ্যাং বিচক্ষণঃ ।। ৪১.

আগে বলা নিয়মে সংকল্প ও স্নান করে, একাদশীতে জ্ঞানী ব্যক্তি দেবতাকে পূজা করবে।

ধূপনৈবেদ্যগন্ধৈশ্চ অর্চযিত্বাঽচ্যুতং নরঃ । পশ্চাত্ তস্যাগ্রতঃ কুম্ভং জলপূর্ণং তু বিন্যসেত্ ।। ৪১.

ধূপ, নিবেদন ও সুগন্ধি দিয়ে অচ্যুতকে পূজা করে, পরে তাঁর সামনে জলভরা ঘট স্থাপন করবে।