বরাহপুরাণম্

যথাবিভবসারেণ প্রভাতে বিমলে তথা । চতুর্ণাং ব্রাহ্মণানাং চ চতুরো দাপযেদ্ ঘটান্ ।। ৩৯.

পরিষ্কার সকালে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী চারটি কলস চারজন ব্রাহ্মণকে দান করতে হবে।

পূর্বং তু বহ্বৃচে দদ্যাচ্ছন্দোগে দক্ষিণং তথা । যজুঃশাখান্বিতে দদ্যাত্ পশ্চিমং ঘটমুত্তমম্ । উত্তরং কামতো তদ্যাদেষ এব বিধিঃ স্মৃতঃ ।। ৩৯.

প্রথমে পূর্ব দিকের কলস বহৃচ (ঋগ্বেদ) জানা ব্রাহ্মণকে, দক্ষিণের কলস ছান্দোগ্য (সামবেদ) জানা ব্রাহ্মণকে, পশ্চিমের উত্তম কলস যজুর্বেদ জানা ব্রাহ্মণকে, আর উত্তর দিকের কলস ইচ্ছামত দিতে হয়—এটাই নিয়ম।

ঋগ্বেদঃ প্রীযতাং পূর্বে সামবেদস্তু দক্ষিণে । যজুর্বেদঃ পশ্চিমতো অথর্বশ্চোত্তরেণ তু ।। ৩৯.

পূর্বে ঋগ্বেদ সন্তুষ্ট হোক, দক্ষিণে সামবেদ, পশ্চিমে যজুর্বেদ, আর উত্তরে অথর্ববেদ সন্তুষ্ট হোক।

অনেন ক্রমযোগেন প্রীযতামিতি বাচযেত্ । মত্স্যরূপং চ সৌবর্ণমাচার্যায নিবেদযেত্ ।। ৩৯.

এই ক্রমে সন্তুষ্ট হোক বলে উচ্চারণ করতে হবে, এবং সোনার মাছের প্রতিমাটি আচার্যকে প্রদান করতে হবে।

গন্ধধূপাদিবস্ত্রৈশ্চ সংপূজ্য বিধিবত্ ক্রমাত্ । যস্ত্বিমং সরহস্যং চ মন্ত্রং চৈবোপপাদযেত্ । বিধানং তস্য বৈ দত্ত্বা ফলং কোটিগুণোত্তরম্ ।। ৩৯.

সুগন্ধ, ধূপ ও কাপড় দিয়ে যথাযথভাবে পূজা করে, যে ব্যক্তি এই গোপন মন্ত্র ও বিধি প্রদান করে, সে কোটি গুণ ফল লাভ করে।

প্রতিপদ্য গুরুং যস্তু মোহাদ্ বিপ্রতিপদ্যতে । স জন্মকোটি নরকে পচ্যতে পুরুষাধমঃ । বিধানস্য প্রদাতা যো গুরুরিত্যুচ্যতে বুধৈঃ ।। ৩৯.

যে ব্যক্তি গুরু গ্রহণ করার পরও অজ্ঞানতায় ভুল পথে চলে, সে নিম্নতম মানুষ দশ লক্ষ জন্ম ধরে নরকে যন্ত্রণায় পুড়ে; বিধি প্রদানকারীকে জ্ঞানীরা 'গুরু' বলে।

এবং দত্ত্বা বিধানেন দ্বাদশ্যাং বিষ্ণুমর্চ্য চ । বিপ্রাণাং ভোজনং কুর্যাদ্ যথাশক্ত্যা সদক্ষিণম্ ।। ৩৯.

এইভাবে বিধি অনুযায়ী দান করে, দ্বাদশীতে বিষ্ণুর পূজা করে, নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী ব্রাহ্মণদের যথাযথ দানসহ আহার করাতে হবে।

তাম্রপাত্রৈশ্চ সতিলৈঃ স্থগিতান্ কারযেদ্ ঘটান্ । তত্র সজ্জলপাত্রস্থং ব্রাহ্মণায কুটুম্বিনে ।। ৩৯.

তামার পাত্রে তিল ভরে কলস প্রস্তুত করতে হবে; তার মধ্যে জলভরা পাত্রটি গৃহস্থ ব্রাহ্মণকে দিতে হবে।

দেবং দদ্যান্মহাভাগস্ততো বিপ্রাংশ্চ ভোজযেত্ । ভূরিণা পরমান্নেন ততঃ পশ্চাত্ স্বযং নরঃ । ভুঞ্জীত সহিতো বালৈর্বাগ্যতঃ সংযতেন্দ্রিযঃ ।। ৩৯.

হে সৌভাগ্যবান, দেবতা তাকে প্রদান করে, তারপর ব্রাহ্মণদের প্রচুর উৎকৃষ্ট আহার করাতে হবে; পরে নিজে শিশুদের সঙ্গে, নীরবতা ও সংযম রেখে আহার করতে হবে।

অনেন বিধিনা যস্তু ধরণীব্রতকৃন্নরঃ । তস্য পুণ্যফলং চাগ্র্যং শ্রৃণু বুদ্ধিমতাং বর ।। ৩৯.

যে ব্যক্তি এই বিধি অনুযায়ী ধরনীব্রত পালন করে, হে জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তার শ্রেষ্ঠ পূণ্যফল শুনুন।

যদি বক্ত্রসহস্ত্রাণি ভবন্তি মম সুব্রত । আযুশ্চ ব্রহ্মণস্তুল্যং ভবেদ্ যদি মহাব্রত ।। ৩৯.

হে সদ্ব্রত, আমার যদি হাজারটি মুখ থাকত, আর আমার আয়ু যদি ব্রহ্মার সমান হত, হে মহাব্রতী,

তদানীমস্য ধর্মস্য ফলং কথযিতুং ভবেত্ । তথাপ্যুদ্দেশতো ব্রহ্মন্ কথযামি শ্রৃণুষ্ব তত্ ।। ৩৯.

তবুও এই ধর্মের ফল সম্পূর্ণভাবে বলা যেত না; তবু, হে ব্রাহ্মণ, আমি তার সংক্ষেপ বলছি—শুনুন।

দশ সপ্ত দশ দ্বে চ অষ্টৌ চত্বার এব চ । লক্ষাযুতানি চত্বারি একস্থং স্যাচ্চতুর্যুগম্ ।। ৩৯.

দশ, সাত, দশ, দুই, আট ও চার—এই সংখ্যাগুলি; চার লক্ষ ও দশ হাজার নিয়ে এক চতুর্যুগ হয়।

তৈরেকসপ্ততিযুগং ভবেন্মন্বন্তরং মুনে । চতুর্দশাহো ব্রাহ্মস্তু তাবতী রাত্রিরিষ্যতে ।। ৩৯.

হে ঋষি, একাত্তর যুগ একত্রে হলে এক মন্বন্তর হয়; আর এমন চৌদ্দটি মন্বন্তরই ব্রহ্মার একদিন, এবং তার সমান রাতও হয়।

এবং ত্রিংশদ্দিনো মাসস্তে দ্বাদশ সমা স্মৃতা । তেষাং শতং ব্রহ্মণস্তু আযুর্নাস্ত্যত্র সংশযঃ ।। ৩৯.

এইভাবে, এক মাসে ত্রিশ দিন থাকে, আর বারো মাসে এক বছর হয়; ব্রহ্মার শত বছরই তাঁর আয়ু, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

যঃ সকৃদ্ দ্বাদশীমেতামনেন বিধিনা ক্ষিপেত্ । স ব্রহ্মলোকমাপ্নোতি তত্কালং চৈব তিষ্ঠতি ।। ৩৯.

যে এই দ্বাদশী ব্রত একবারও এই নিয়মে পালন করে, সে ব্রহ্মলোক লাভ করে এবং সেই সময় পর্যন্ত সেখানে থাকে।

ততো ব্রহ্মোপসংহারে তল্লযং তিষ্ঠতে চিরম্ । পুনঃ সৃষ্টৌ ভবেদ্ দেবো বৈরাজানাং মহাতপাঃ ।। ৩৯.

ব্রহ্মার প্রলয়ে সে দীর্ঘকাল মিলিত অবস্থায় থাকে; আবার নতুন সৃষ্টি হলে, সে বৈরাজদের মধ্যে মহাতপস্বী দেবতা হয়ে জন্মায়।

ব্রহ্মহত্যাদিপাপানি ইহ লোককৃতান্যপি । অকামে কামতো বাপি তানি নশ্যন্তি তত্ক্ষণাত্ ।। ৩৯.

ব্রহ্মহত্যা ও অন্যান্য পাপ, এই পৃথিবীতে করা হোক বা ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে হোক, এই ব্রত পালন করলে তা মুহূর্তেই নষ্ট হয়।

ইহ লোকে দরিদ্রো যো ভ্রষ্টরাজ্যোঽথ বা নৃপঃ । উপোষ্য তাং বিধানেন স রাজা জাযতে ধ্রুবম্ ।। ৩৯.

এই পৃথিবীতে যে দরিদ্র বা যে রাজা রাজ্য হারিয়েছে, সে যদি এই নিয়মে ব্রত পালন করে, নিশ্চয়ই আবার রাজা হয়।

বন্ধ্যা নারী ভবেদ্ যা তু অনেন বিধিনা শুভা । উপোষ্যতি ভবেত্ তস্যাঃ পুত্রঃ পরমধার্মিকঃ ।। ৩৯.

যে বন্ধ্যা নারী এই শুভ ব্রত নিয়মমতো পালন করে, তার একজন সর্বধর্মপরায়ণ পুত্র জন্ম নেয়।

অগম্যাগমনং যেন কৃতং জানাতি মানবঃ । স ইমং বিধিমাসাদ্য তস্মাত্ পাপাদ্ বিমুচ্যতে ।। ৩৯.

যে মানুষ জানে সে নিষিদ্ধ নারীর কাছে গেছে, সে যদি এই নিয়ম পালন করে, সেই পাপ থেকে মুক্তি পায়।

ব্রহ্মক্রিযাযা লোপেন বহুবর্ষকৃতেন চ । উপোষ্যেমাং সকৃদ্ ভক্ত্যা বেদসংস্কারমাপ্নুযাত্ ।। ৩৯.

যদি কেউ বহু বছর ব্রাহ্মণীয় কর্মে অবহেলা করে থাকে, সে যদি একবার ভক্তি সহকারে এই ব্রত পালন করে, সে বেদীয় শুদ্ধি লাভ করে।

কিমত্র বহুনোক্তেন ন তদস্তি মহামুনে । অপ্রাপ্যং প্রাপ্যতে নৈব পাপং বা যন্ন নশ্যতি ।। ৩৯.

আর বেশি বলার দরকার নেই, হে মহর্ষি; এই ব্রত দ্বারা কিছুই unattainable নয়, এমন কোনো পাপ নেই যা নষ্ট হয় না।

অনেন বিধিনা ব্রহ্মন্ স্বযমেব হ্যুপোষিতা । ধরণ্যা মগ্নযা তাত নাত্র কার্যা বিচারণা ।। ৩৯.

হে ব্রাহ্মণ, এই নিয়ম পালন করে, পৃথিবী নিজেও যখন ডুবে গিয়েছিল, উদ্ধার হয়েছিল; এখানে আর কোনো বিচার-বিবেচনা দরকার নেই, প্রিয়।

অদীক্ষিতায নো দেযং বিধানং নাস্তিকায চ । দেবব্রহ্মদ্বিষে বাঽপি ন শ্রাব্যং তু কদাচন । গুরুভক্তায দাতব্যং সদ্যঃ পাপপ্রণাশনম্ ।। ৩৯.

যে দীক্ষিত নয়, যে নাস্তিক, বা দেবতা ও ব্রাহ্মণ-বিদ্বেষী, তাদের এই নিয়ম দেওয়া উচিত নয়, কখনও বলা উচিত নয়; গুরু-ভক্তকে এই নিয়ম দিতে হবে, কারণ এটি সঙ্গে সঙ্গে পাপ নাশ করে।

ইহ জন্মনি সৌভাগ্যং ধনং ধান্যং বরস্ত্রিযঃ । ভবন্তি বিবিধা যস্তু উপোষ্য বিধিনা ততঃ ।। ৩৯.

এই জন্মেই, যে এই নিয়ম পালন করে, তার সৌভাগ্য, ধন, ধান্য ও নানা রকম উত্তম স্ত্রী লাভ হয়।

য ইমং শ্রাবযেদ্ ভক্ত্যা দ্বাদশীকল্পমুত্তমম্ । শ্রৃণোতি বা স পাপৈস্তু সর্বৈরেব প্রমুচ্যতে ।। ৩৯.

যে ভক্তি সহকারে এই উৎকৃষ্ট দ্বাদশী ব্রতের নিয়ম পাঠ করে বা শোনে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পায়।

দুর্বাসা উবাচ । তথৈব পৌষমাসে তু অমৃতং মথিতং সুরৈঃ । তত্র কূর্মো ভবেদ্ দেবঃ স্বযমেব জনার্দনঃ ।। ৪০.

দুর্বাসা বললেন: ঠিক একইভাবে পৌষ মাসে দেবতারা অমৃত মথন করেছিলেন; তখন স্বয়ং জনার্দন দেবতা কূর্মরূপে উপস্থিত হয়েছিলেন।

তস্যেযং তিথিরুদ্দিষ্টা হরের্বৈ কূর্মরূপিণঃ । পুষ্যমাসস্য যা শুদ্ধা দ্বাদশী শুক্লপক্ষতঃ ।। ৪০.

এই দিনটি কূর্মরূপী হরির জন্য নির্ধারিত; অর্থাৎ পৌষ মাসের শুক্লপক্ষের শুদ্ধ দ্বাদশী।