আমি সেখানে এমন সব মহাপুরুষ ও মুনি-ঋষিদের দর্শন লাভ করলাম, যাঁরা শব্দের উৎপত্তি ও অর্থ বিশ্লেষণ, তর্ক-বিতর্ক এবং সামবেদের স্তোত্র পাঠে সুসজ্জিত ছিলেন। তাঁদের পাশাপাশি সেখানে পূর্বপুরুষগণও উপস্থিত ছিলেন। ধীরে ধীরে আমি দেখলাম, ধর্মরাজের পাশে এক গম্ভীর, কালো বর্ণের, বিশাল চোয়ালবিশিষ্ট ব্যক্তিকে, যিনি বাম হাতে দণ্ড ধারণ করছিলেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত বিশিষ্ট ও সম্মানিত। ধর্মরাজ তাঁকে বারবার উপদেশ দিচ্ছিলেন, যেন তিনি যথাযথভাবে দায়িত্ব পালন করেন। আরও অনেকেই সেখানে নিজ নিজ কর্তব্য পালনে নিমগ্ন ছিলেন। সেই নারীর কথাও আমি দেখলাম, যিনি যমের দ্বারা সম্মানিত ও দেবগন্ধযুক্ত সুগন্ধি দ্বারা অভিষিক্ত হয়েছিলেন। জ্ঞানীরা বলেছেন, এর পরে আর কোনো উপায় অবলম্বন করার নেই। দেবতা ও অসুর, এমনকি মহাশক্তিসম্পন্ন যোগীরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন। সেই নারীর অঙ্গ থেকে দুঃখজনিত নানা রোগের উৎপত্তি হয়েছিল, যা পুরুষোচিত শক্তি নিয়ে সমস্ত জগৎকে পীড়িত করছিল। তিনি ছিলেন অতি বলশালী, দীপ্তিমান, এবং বার্ধক্য ও মৃত্যুর ঊর্ধ্বে। সেখানে ছিল গীতিকার, হাস্যরসিক, ও জীবজগতকে জাগ্রতকারী বহু সত্তা, যাঁরা দেবতুল্য অলংকারে শোভিত হয়ে দীপ্তি ছড়াচ্ছিলেন। অন্যত্র নানা বর্ণিল বস্তু ও চাদর দিয়ে আসন সাজানো ছিল। বহু মানুষ সেখানে উপস্থিত ছিলেন, এবং ছিল ভয়ংকর যন্ত্রণার দৃশ্য। কাম ও ক্রোধে চালিত বহু নারী নানা রূপে আবির্ভূত হয়েছিল; তাঁদের উচ্চ কোলাহল চারদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। তাছাড়া, সেখানে ছিল পিশাচ, রাক্ষস ও মাংসাশী দানবগণ—কেউ এক হাতে, কেউ দুই, কেউ তিন, আবার কেউ বহু হাতে সজ্জিত। আবার অনেক পুরুষও সেখানে ছিলেন, যাঁরা নানা রকম শোভা ও অলংকারে ভূষিত ছিলেন—গলায় মালা, পায়ে বন্ধন, সর্বাঙ্গে অলংকার। কেউ কেউ হাতে বল্লম ও শূল, আবার কেউ ধনুক নিয়ে অপ্রবেশ্য ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে ছিলেন। কেউ দই হাতে প্রস্তুত, কেউ সুগন্ধি পদার্থ বহন করছিলেন। নানা ধরণের ধূপ-ধুনো তাঁরা হাতে, শুভ্র ও শুভবস্ত্র পরিধান করেছিলেন। কেউ কেউ ঘোড়া, হাতি, আবার কেউ রাজহাঁস-আকৃতির বাহনে চড়েছিলেন। আরও কেউ কেউ ময়ূর, বক, কিংবা চক্রবাক পাখির রূপী বাহনে চড়তেন। কারও পোশাক ঝকঝকে, কারও মলিন, কেউ পুরনো, কেউ নতুন মসৃণ রেশমে আবৃত। কারও চেহারা বিড়ালের মতো, কারও স্বচ্ছ, কারও কালো—এমনকি কালী মূর্তিও সেখানে ছিল। এঁরা সকলেই মহাত্মা মৃত্যুর পূর্বাভাসস্বরূপ; দুঃখে ক্লিষ্ট মানুষদের উচিত, তাঁদের সর্বদা নমস্কার ও সম্মান জানানো। এভাবেই ‘সংসারের চক্রে মৃত্যুর সহচরদের বর্ণনা’ নামক একশো সাতানব্বইতম অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল মহাপবিত্র বরাহ পুরাণে। এরপর, যম আমাকে সংসার-চক্রের দুঃখের প্রকৃত স্বরূপ দেখানোর জন্য একটি বলদের দর্শন দিলেন। তিনি শাস্ত্রবিধি মেনে যথাযথভাবে আমার পূজা সম্পন্ন করলেন। অতঃপর প্রসন্ন হয়ে বললেন, ‘সম্মানীয় আসনে বসো।’ তাঁর মুখ ছিল অত্যন্ত ভয়ংকর, সর্বদা ভীতিজনক; তাঁর চোখ ছিল রক্তবর্ণ, এবং তিনি বারবার কথা বলছিলেন। তাঁর আচরণ দেখে আমি বারবার আবেগাক্রান্ত হয়ে পড়লাম। তখনই আমি তাঁকে সন্তুষ্ট করার জন্য এক স্তোত্র পাঠ করলাম, যা সমস্ত দোষ নাশ করে। সেই স্তোত্র, যা দীর্ঘায়ু দান করে ও কালের প্রভাব দ্রুত দূর করে, আমি সেখানে উচ্চারণ করলাম।