আমি তোমাকে কখনোই ত্যাগ করব না, সন্তান, তুমি আমার বংশকে বৃদ্ধি করেছ—এ কথা বললেন পিতা। তখন বৈশম্পায়ন বললেন, সেই সন্তান, যিনি সর্বোচ্চ ধর্মপরায়ণ, আনন্দিত হলেন এবং তাঁর দেহ আরও বলিষ্ঠ হয়ে উঠল। সন্তান বললেন, “আমি সেই দেবতাকে দেখেছি, যিনি সমস্ত জগতের দ্বারা পূজিত। আমি আবার এখানে এসেছি, মৃত্যুর কোনো ভয় নেই আমার। হে ভাগ্যবান পিতা, আপনি সত্যে প্রতিষ্ঠিত থাকুন, এবং সত্যকে ধারণ করুন। সূর্য সত্যের দ্বারা উদিত হয়, বাতাস সত্যের দ্বারা প্রবাহিত হয়। সমুদ্র তার সীমা অতিক্রম করে না, কারণ সত্যই তাকে সংরক্ষণ করে। যজ্ঞসমূহ সত্যের দ্বারা সম্পন্ন হয়, মন্ত্রে শুদ্ধ হয় এবং যথাযথভাবে সম্মানিত হয়। গায়ত্রী ও সামের ভিত্তি সত্য, সমস্ত কিছুই সত্যে প্রতিষ্ঠিত। সত্যের দ্বারা সব কিছু অর্জিত হয়, যেমন আমি শুনেছি, প্রিয় পিতা।” তিনি আরও বললেন, “একসময়, রুদ্র, দেবতাদের দেবতা, বেদসমূহের ভ্রূণকে ধারণ করেছিলেন। ব্রহ্মা সেই রুদ্রের দ্বারা সংযত হয়ে উপনয়নের ব্রত গ্রহণ করেছিলেন। বহু পূর্বে, পিতা, প্রলয়ে যখন সমস্ত বিশ্ব ও দেবতারা বিলীন হয়েছিল, তখন বিরোচনের পুত্র পাতাললোকে সত্যকে ধারণ করেছিলেন এবং তিনি বাঁধা পড়েছিলেন। মহান বিন্ধ্য পর্বত সত্যে প্রতিষ্ঠিত, যদিও সে বৃদ্ধি পাচ্ছে, তবু তার বৃদ্ধি সীমিত। গৃহস্থের কর্তব্য দেখা যায়, আর অরণ্যবাসীরা শোভিত হন। হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞ ও সত্যকে এক পাল্লায় তুললে, সত্যই ভারী হয়। সত্যের দ্বারা ধর্ম রক্ষিত হয়; ধর্ম সেইজনকে রক্ষা করে, যে ধর্মকে রক্ষা করে।” এইভাবে বলার পর, সন্ত আনন্দিত ও নিজের দেহে শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। ঋষিপুত্র, যিনি মহান দীপ্তিময়, সত্যভাষী ও কপটতা থেকে মুক্ত—তাঁর কথা শেষ হলো। এখানে ‘নচিকেতার সংসারচক্রে যাত্রা’ নামক একশো তিরানব্বইতম অধ্যায় সমাপ্ত হলো, মহিমান্বিত বরাহ পুরাণের প্রাচীন কাহিনীতে। এবার নচিকেতার প্রত্যাবর্তনের কাহিনী। তিনি সেই শ্রেষ্ঠ আবাসে পৌঁছালেন, যেখানে ভীষণ রাজা অধিষ্ঠিত ছিলেন। তখন, রাজা, অর্থাৎ তাঁর পিতা, তপস্বী, তাঁর সন্তানকে দেখে হৃদয়ে আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন। আনন্দে তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীকে মুখরিত করলেন। তিনি বললেন, “সকলেই দেখুক আমার সন্তানের শক্তি, যিনি দেবতুল্য দীপ্তিতে উজ্জ্বল। পিতৃস্নেহের প্রভাবে ও গুরু-সেবার মাধ্যমে, এই পৃথিবীতে আমার মতো সৌভাগ্যবান কেউ নেই।” পিতা জিজ্ঞাসা করলেন, “সন্তান, আশা করি তোমাকে যমের গৃহে হত্যা বা বেঁধে রাখা হয়নি। আশা করি, যমের গৃহে ভয়ানক কোনো রোগ তোমাকে কষ্ট দেয়নি। আশা করি, তুমি সেই শক্তিশালী রাজাকে, মৃতদের অধিপতিকে দেখেছ। আশা করি, পবিত্র প্রভু তোমাকে স্বশরীরে দেখে প্রসন্ন হয়েছেন। আশা করি, যমের গৃহের দ্বাররক্ষীরা তোমার প্রতি কঠোর ছিলেন না। আশা করি, তুমি যমের গৃহ থেকে পথ ও বাহিরের রাস্তা খুঁজে পেয়েছ।” মহান ও সৌভাগ্যবান ঋষিরা, এবং শক্তিশালী ব্রাহ্মণরা, পিতার এই কথা শুনে, অরণ্যবাসীরা, পবিত্র স্তোত্র পাঠ করলেন ও দেবতাদের পূজা করলেন। কেউ এক পায়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, কেউ সূর্যকে দেখছিলেন। দীপ্তিমান তপস্বীরা কঠোর ব্রতে দৃঢ় ছিলেন, তারা অগ্নির মতো জ্বলছিলেন। কিছু ঋষি, যারা দিকই তাদের বস্ত্র, কেউ দাঁতকে আটা-পেষার যন্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেন, কেউ ধোঁয়া খেয়ে থাকেন, কেউ আবার আগুনে দগ্ধ হন—তারা সবাই উপস্থিত ছিলেন। এভাবেই নচিকেতার যাত্রা ও প্রত্যাবর্তন, বরাহ পুরাণের এই অধ্যায়ে বর্ণিত হলো।