ভগবান দেবতাদের অধিপতি আপনাকে এই মহাসম্মানিত কন্যাদের খেলাধুলার জন্য দান করেছিলেন; তাদের মধ্যে ষোল হাজার দেবীয় জন্মের নারীরাও আপনাকে প্রদান করা হয়েছিল। কিন্তু, হে প্রভু, যখন সাম্বকে তারা দেখল, তখন তাদের মন চঞ্চল হয়ে উঠল। আপনার আনন্দের জন্য, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি আপনাকে এই কথা জানাতে এসেছি। যজ্ঞাদি কর্ম করলে স্বর্গে বাস পাওয়া যায়, আর বিপরীত আচরণ করলে নরকে যেতে হয়। যতক্ষণ পর্যন্ত বাক্ আছে, মানুষকে 'মানুষ' বলা হয়; কিন্তু নরকে জ্ঞানীরা এর বিপরীত বর্ণনা করেন। যারা আসনে বসেছিলেন, তাদের চঞ্চলতা সত্যিই ছিল। যতক্ষণ পর্যন্ত সভার আসনগুলো ছিল, তারা আলাদা আলাদা ভাবে বসে ছিলেন। এরপর সাম্ব এসে, সম্মান প্রদর্শন করে হাত জোড় করে দাঁড়াল। সাম্বের অপরূপ রূপ দেখে, সেই মহাসম্মানিত নারীরা— “উঠো, হে প্রিয়জনেরা, নিজেদের গৃহে ফিরে যাও।” সাম্ব সেখানে কাঁপতে কাঁপতে, হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে রইল। তখন কৃষ্ণ নারদকে সমস্ত ঘটনা বিস্তারিতভাবে বলতে শুরু করলেন। এখানে কোনো মুহূর্ত, কোনো গোপনতা, কোনো কর্মের আড়াল নেই। কেউ একটিমাত্র বস্ত্র পরেছিল, কেউ উজ্জ্বল, কেউ শ্যামবর্ণ, সকলেরই গাত্রবর্ণ ছিল অসাধারণ। হে মহর্ষি, সুন্দর পুরুষ দেখলে তারা চঞ্চল হয়ে ওঠে। সাম্ব ছিল অত্যন্ত গর্বিত, দীপ্তিমান, ধর্মপরায়ণ এবং মহাসত্ত্ব গুণে সমৃদ্ধ। নারদ, হরির কথা শ্রদ্ধার সাথে শুনে, বললেন— যেমন রথ এক চাকা দিয়ে চলে না, তেমনি স্পষ্ট দৃষ্টিসম্পন্ন পুরুষের এক দৃষ্টিতেই নারীরা তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে। সাম্বকে দেখে, সেই সব নারীরা স্পর্শ ছাড়াই কামনায় আক্রান্ত হয়েছিল। তাই, সাম্ব কুটিল মন নিয়ে আপনার নারীদের বিনাশকারী হয়ে উঠেছে। আমি এই কথা বারবার শুনেছি পৃথিবী থেকে এবং ব্রহ্মর্ষিদের কাছ থেকেও। হে যোগ্যজন, আমি আপনাকে যা বললাম, তা আপনার কল্যাণের জন্যই বলেছি, কারণ আমি আপনার প্রকৃতি জানি। তখন কৃষ্ণ সাম্বকে অভিশাপ দিলেন— “তুমি বিকৃতদেহ হবে।” তার শরীর থেকে সদা রক্ত ঝরবে এবং দুর্গন্ধও থাকবে। এরপর নারদ একাই সাম্বের অভিশাপের বিনাশের ব্যবস্থা করলেন। “হে সাম্ব, হে বলবান বাহু, শুনো, জাম্ববতীর পুত্র। বেদ, উপনিষদ ও অন্যান্য শাস্ত্র অনুযায়ী যথাযথ প্রণাম করো।” সাম্ব প্রশ্ন করল, “হে ঋষি, কিভাবে সেই দেবতা আমার প্রতি সন্তুষ্ট হবেন?” নারদ বললেন, “আমি সর্বদা ব্রহ্মলোকের ব্রহ্মার সামনে এই কথা পাঠ করব। আর সুমন্তু মানুষদের মধ্যে প্রচার করবে, কিভাবে পূর্ব পর্বতে গিয়ে সে মাংসপিণ্ডের মতো হয়েছিল।” “আপনার কৃপায়, আমি নির্দোষ হলেও, প্রচণ্ড কষ্ট পেয়েছি; যেমন পূর্ব পর্বতের দেবতাকে পূজা করলে ফল পাওয়া যায়, তেমনি মথুরায় ছয় সূর্যকে পূজা করলে ফল পাওয়া যায়। মথুরায় মধ্যাহ্নে, মধ্যাহ্ন সূর্যেও পূজা করলে ফল পাওয়া যায়। মথুরায় সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তে সূর্যকে পাঠ করলে পূণ্য অর্জন হয়। কৃষ্ণ-গঙ্গায় স্নান করে, সূর্যকে যত্নসহকারে পূজা করা উচিত।” শ্রী বরাহ বললেন, “মথুরা মুক্তির ফল প্রদান করে, সূর্য পূজার জন্য উৎসাহ জাগায়।” নারদের নির্দেশ অনুসারে, জাম্ববতীর পুত্র সাম্ব, যোগ দ্বারা মন স্থির করে, সেই সময় সূর্যের সামনে দাঁড়াল।