অন্যায়কামী কিছু লোককে বারবার বাধা দেওয়া সত্ত্বেও, তারা তাদের কুকর্ম থেকে বিরত হয়নি। এই সময়, যেন খাঁচায় বন্দি সিংহের মতো, কেউ একজন গভীর উদ্বেগে ভাবতে লাগলেন—“কে আমাদের উদ্ধার করবে?” তখন এক নারী উচ্চস্বরে, কাতর কণ্ঠে আর্তনাদ করলেন, “হায়, কত ভয়াবহ!” এই দুঃখজনক পরিস্থিতিতে গোকর্ণও নানা দিক থেকে অত্যন্ত কষ্ট পেলেন। তিনি করজোড়ে, কোমল ও বিষণ্ণ কণ্ঠে ধীরে ধীরে সকলকে শান্ত করতে লাগলেন। বললেন, “আমি যদি সেখানে উপস্থিত থাকি, তবে নিশ্চয়ই সেই রাজার অপকর্ম রোধ করব।” গোকর্ণের এই কথা শোনামাত্রই সকলে কিছুটা স্থির হয়ে জানতে চাইলেন, “আপনি কে? আমাদের কাছে কেন এসেছেন? বলুন।” উত্তরে গোকর্ণ বললেন, “আমি পূর্বে তোমাদের সকলকে দেখেছিলাম—তোমরা ছিলে সুন্দর ও মনোহর চেহারার, চমৎকার চোখের অধিকারিণী। এখন তোমাদের এই জীর্ণ ও বিপর্যস্ত অবস্থা দেখে আমার দুঃখ আরও বেড়ে গেছে।” তখন তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠা, নিজস্ব ফুলের অলঙ্কারে সুসজ্জিত হয়ে, সামনে এসে কথা বললেন। তিনি স্মরণ করালেন, তখন তারা ছিল মনোরম রূপের, সুন্দর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের এবং ফুলের লালনে নিবেদিত। কিন্তু রাজকর্মচারীদের দ্বারা ছেদন ও উৎপাটনের ফলে তারা চরম কষ্টে পড়েন। তাদের গায়ে আর ফুলের মালা নেই, শুধু শিকড় ও গুঁড়ি অবশিষ্ট। ঐ স্থানে এক দেবতা আছেন, যিনি মাটির ঢেলা বা ইটের আবরণে আবদ্ধ একটি পাথর। এই জলপূর্ণ পাত্রটি পুণ্যজনক, কারণ এটি সেই উদ্যানের সেচের কাজে ব্যবহৃত হয়। তিনি আরও বললেন, “ওই ফলবতী বৃক্ষগুলি, এবং স্বর্ণের বৃক্ষগুলি—হে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি—যদি সেগুলো ধ্বংস হয়, তবে এখানে যে বিকৃতি দেখা দিয়েছে, তা আর হবে না।” তখন গোকর্ণ জিজ্ঞাসা করলেন, “সেখানে কূপ-দেবতা স্থাপন করলে কী পুণ্যফল হয়?” জ্যেষ্ঠা বললেন, “যজ্ঞের দ্বারা স্বর্গ, দানের দ্বারা মোক্ষ লাভ হয়। কূপ, পুকুর, জলাশয় এবং দেবালয় নির্মাণে মহৎ ফল পাওয়া যায়। জমি ও গাভী দানের ফলে যে লোক-পালিত হয়, তা প্রশংসিত।” তিনি আরও জানালেন, “একটি অশ্বত্থ, একটি পিচুমন্দ, একটি বট এবং দশ প্রকারের ফুলগাছ রোপণ করলে—যেমন একজন সজ্জন পুত্র পরিবারকে উন্নত করে, তেমনি সাধনা ও সংযমে বৃক্ষরোপণও মহৎ ফলদায়ক।” গোকর্ণ বললেন, “পথিকদের ছায়া ও বিশ্রামের স্থান, পাখিদের আশ্রয়—এগুলো বৃক্ষের দান। তাদের পাতা, শিকড়, ছাল ইত্যাদি জীবদের ওষুধ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তাদের কাঠ গৃহস্থালির কাজে লাগে, এবং ছোট ছোট প্রাণীরাও সেখানে বাস করে। বছরে দু’বার তারা ফল দেয়; পাখি ও অন্যান্য জীবেরা তা উপভোগ করে। এইভাবে, যারা সত্য জানেন, তারা পুত্র রোপণের মতো বৃক্ষরোপণ করেন।” এ সময় শ্রীবরাহ বললেন, “হায়! কত ভয়াবহ!”—এ কথা বলে তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন। তারা তাঁকে জল ছিটিয়ে সান্ত্বনা দিলে, তিনি ধীরে ধীরে চেতনা ফিরে পেলেন। তখন গোকর্ণ বললেন, “মথুরায় যে উদ্যান ও মন্দির আছে, তা আমারই। আমি সেখানে গেলে, যেন পূর্বপুরুষদের রাজার উপস্থিতিতে যাই।” তখন জ্যেষ্ঠা বললেন, “হে নিষ্পাপ, আপনি ইচ্ছা করলে আমি আপনাকে নিয়ে যাব।” অতি দ্রুত, স্বর্গীয় রথের মতো আকৃতির বাহনে চড়ে তারা রওনা হলেন। তাঁকে বলা হল, “রাজাকে এই উপহারটি দিন; তাঁকে অমূল্য কিছু দান করতে হবে।” এরপর তিনি সেই স্থান ত্যাগ করে, যেখানে রাজা অবস্থান করছিলেন, সেখানে গেলেন। রাজা গোকর্ণকে দেখে অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বললেন, “আমি আপনাকে এক আশ্চর্য জিনিস দেখাব এবং তার বর্ণনাও দেব, হে মহাশয়। সেনাবাহিনী যেমন অতি দ্রুত চলে, আপনাকেও তেমন দ্রুত কাজ করতে হবে।” গোকর্ণ রাজার নির্দেশ মতো সবকিছু করলেন। তখন সকলে গোকর্ণকে বারবার প্রশংসা করে বলতে লাগল, “বাহ! বাহ! চমৎকার!