গোকর্ণ নিরাপত্তা ও আশ্রয়ের আশায় সেই উৎকৃষ্ট পর্বতে এসে উপস্থিত হলেন। তখন পাখিরা বলল, “তুমি তোমার পিতার পথ অনুসরণ করে ভেলার কাছে যাও।” তারা আরও বলল, “তুমি যখন পা রাখবে, আমিও তখনই জলে পা রাখব।” আর বলল, “আমি আমার ঠোঁট ডুবিয়ে দিলে জলে থাকা প্রাণীরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।” দ্রুতই সে তাকে পার করে নিয়ে গেল এবং জটায়ুর পৃষ্ঠদেশে পৌঁছে দিল। গম্ভীর কণ্ঠে, হৃদয় ও কণ্ঠ থেকে ভেসে আসা কোমল বাক্যে, সদাচারী জনের মতো সে কথা বলল। সেখানে ছিল পদ্মে ভরা এক মনোরম হ্রদ, রত্ন ও মণিমুক্তায় শোভিত। সে ফুল সংগ্রহ করে কেশব দেবতাকে পূজা করল। এরপর যখন সে তাকে দেখল, তখন লজ্জায় নিজেকে গোপন করে নির্জন স্থানে গিয়ে বসে রইল, আর তোতার অনুমতিতে সেখানে অবস্থান করল। এক মুহূর্তেই দেবীগণ পূর্বের মতো আবার ফিরে এলেন। তাঁরা গোকর্ণের অভ্যর্থনা করলেন, যিনি ক্ষুধায় কাতর, ব্রহ্মনিষ্ঠ ও মহাত্মা। তাঁরা বললেন, “গোকর্ণকে এমন কিছু দাও, যাতে সে তিন মাস তৃপ্ত থাকতে পারে।” তা সম্পন্ন করে তাঁরা বললেন, “ভয় করোনা; দুঃখ কোরো না।” দেবীগণ সেখান থেকে বিদায় নিলেন এবং এভাবে তাঁরা প্রতিদিনই আসতে লাগলেন। এরপর অনুকূল বাতাসে ভেলাটি উড়ে উঠল। বহু মূল্যবান রত্ন ও আরও অনেক কিছু নিয়ে আসা হল। গোকর্ণকে খুঁজে পাওয়া গেল না; তখন সকলে উচ্চস্বরে আহ্বান করল। লজ্জায় সে নিশ্চয়ই মকরদের বাসস্থানে ডুবে গেছে—এমন ধারণা হল সবার। তারা বলল, “আমরা প্রত্যেককে তার যথাযথ অংশ, শ্রেষ্ঠ রত্ন ভাগ করে দেব।” এভাবে দ্বীপে বসবাসকারী গোকর্ণ দুঃখে বিহ্বল হয়ে পড়ল। মন্ত্র নিয়ে বিভ্রান্তির কারণে তোতা তার পিতাকে সংবাদ দিল। সে জানাল, “আমি মথুরায় গিয়েছিলাম; পথে, জলে আচ্ছাদিত সমুদ্র অতিক্রম করেছি। আমাকে অবশ্যই যেতে হবে, অনুমতি দিন।” তখন পিতা বললেন, “পুত্র, তুমি মথুরায় যাও এবং আমার বর্তমান অবস্থা দেখে এসো।” এভাবে নির্দেশ পেয়ে, সে সম্মতি জানাল এবং শ্রেষ্ঠ পাখিটি ভেলায় আরোহণ করল। গোকর্ণের দুঃখজনক অবস্থার কথা ও মৃত্যুসংবাদ শুনে সকলে গভীরভাবে মর্মাহত হল। তারা বলল, “হে পাখি, আমাদের বাঁচানোর জন্য তোমাকে কিছু করতে হবে।” খাঁচায় আবদ্ধ তোতার কথোপকথন ও জ্ঞানের দ্বারা—এরপর এক বিশাল কাফেলা এসে পৌঁছল, যা রত্নে পরিপূর্ণ ছিল, যেন এক সাগর। তাদের সংখ্যা ছিল বিশজন, প্রত্যেকে সমুদ্রের দিক থেকে আগত সঙ্গীদের নিয়ে। গোকর্ণ সবাইকে সন্তুষ্ট করে, যথাযথভাবে সম্মান জানিয়ে বিদায় দিলেন এবং সকলে নিজ নিজ গৃহে ফিরে গেল। তারা সেই বণিককে নিজ পিতার মতো সেবা করত। এভাবে গোকর্ণের মাহাত্ম্য বর্ণনা করে বরাহ পুরাণের একশ একাত্তরতম অধ্যায় সমাপ্ত হল। শ্রীবরাহ বললেন—প্রথম দিন যেমন কর্তব্য ছিল, তেমনি ত্রয়োদশ দিনেও তাই পালিত হল। সেই দেবীগণ নৃত্য ও সংগীতে পারদর্শিনী হয়ে উঠলেন। গোকর্ণ তাঁর সমস্ত মন দিয়ে গৃহ ভুলে গেলেন। কিন্তু তাঁদের মুখমণ্ডল ফ্যাকাশে, বিমর্ষ, অলংকার ও বস্ত্র ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল। তাঁদের দেহ বিকৃত, ক্ষত-বিক্ষত, রক্তবর্ণে ভিজে দেখা গেল। “যার পুত্র নেই, তার জন্য কোনো পথ নেই, স্বর্গ নেই, আর কিছুই নেই”—এ কথা জেনে গোকর্ণ তাঁদের এই পরিবর্তনের কারণ জানতে চাইলেন। তখন দেবীগণ বললেন, “যিনি সকলের উপর অধিষ্ঠান করেন, তিনিই কাল স্বয়ং, যাঁর দ্বারা সৎকর্মের ফল ভোগ করা যায়।