তোতা পাখিটি, তার দেহে কাঁটার মতো রোমাঞ্চ নিয়ে, সেই মহাশক্তিশালী পর্বতকে অবলোকন করল। সে দেখল বিষ্ণুর অধিষ্ঠান, অপূর্ব দীপ্তিতে উদ্ভাসিত। তার মনে প্রশ্ন জাগল—“এখানে এই বাছুরটি কে ঘুরে বেড়াচ্ছে? কখন, কেন? তবুও, তিনিই তো আমার পিতা।” এইভাবে সে কিছুক্ষণ পিতার কথা ভাবতে ভাবতে ডুবে থাকল। এরপর, “নমো নারায়ণ” বলে সে এক উৎকৃষ্ট আসনে বসে পড়ল। অগণিত দেবী সেখানে এসে উপস্থিত হলেন, যেমনটি তিনি করেছিলেন। সেখানে গানের, বাদ্যযন্ত্রের ও নৃত্যের আনন্দ চলছিল; সকলে নিজেদের ইচ্ছামতো ভোগ করছিলেন। দেবীর ডান পাশে দেবতারা ও শকুনেরা ছিলেন। তোতা পাখি তার ইচ্ছার কথা জানালে, তাকে সকলের মাঝে স্থাপন করা হল। তারা তাকে সান্ত্বনা দিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কীভাবে এখানে এলে?” তখন তোতা পাখিটি উত্তর দিল, “আমার পিতা ভেলার ওপর রয়েছেন। তার আশ্রয় লাভের ইচ্ছায় আমি এই উৎকৃষ্ট পর্বতে এসেছি।” পাখিরা বলল, “তুমি ভেলার কাছে যাও, তোমার পিতার পথ অনুসরণ করো। তুমি যেখানে পা রাখবে, আমিও সেভাবেই জলে নামব। আমার ঠোঁট ডুবিয়ে দিলে জলজ প্রাণীরা বিনষ্ট হবে।” দ্রুতই সে তোতাকে পার করিয়ে নিয়ে গেল এবং জটায়ুর পিঠে পৌঁছাল। তারপর তোতা পাখিটি হৃদয় ও কণ্ঠ থেকে গভীর অথচ কোমল স্বরে কথা বলল, যেমন সদগুণী ব্যক্তিরা করে। সেখানে ছিল পদ্মে পূর্ণ এক সরোবর, রত্ন ও মূল্যবান মণিতে শোভিত। সে ফুল তুলে কেশব দেবতাকে পূজা করল; তারপর তাকে দেখে এক নির্জন স্থানে সরে গেল, তোতা পাখির অনুমতিতে সেখানেই থাকল। অল্প সময়ের মধ্যেই সেই দেবতারা আবার আগের মতো ফিরে এলেন। তখন তারা গোকর্ণের অভ্যর্থনার জন্য উপস্থিত হলেন—যিনি ক্ষুধায় কাতর, ব্রহ্মতত্ত্বে দৃঢ়, এবং মহাত্মা। তারা বললেন, “গোকর্ণকে এমন কিছু দাও, যাতে সে তিন মাস তৃপ্ত থাকতে পারে।” তা সম্পন্ন করে তারা বলল, “ভয় করো না; দুঃখ কোরো না।” এরপর দেবীরা বিদায় নিলেন, এবং এভাবে তারা প্রতিদিনই আসতেন। এরপর ভেলাটি অনুকূল বাতাসে ভেসে উঠল। অনেক মূল্যবান রত্ন ও আরও বহু সামগ্রী আনা হল। তার উপস্থিতি খোঁজা হল, কিন্তু দেখা গেল না; তখন সকলে চিৎকার করে উঠল। লজ্জায় সে নিশ্চয়ই মকরদের বাসস্থানে ডুবে গেছে—এমন ধারণা হল সবার। তারা বলল, “আমরা প্রত্যেককে তার যথাযথ রত্ন ও সর্বোচ্চ অংশ দেব।” এভাবে গোকর্ণ, দ্বীপে অবস্থানরত, শোকে বিহ্বল হয়ে পড়ল। মন্ত্র নিয়ে বিভ্রান্তির কারণে তোতা পাখিটি এ সংবাদ তার পিতাকে জানাল। সে বলল, “আমি মথুরায় গিয়েছিলাম; পথে, জলমগ্ন সমুদ্রের কাছে—আমাকে অবশ্যই যেতে হবে, অনুমতি দিন।” পিতা বললেন, “পুত্র, তুমি মথুরায় যাও এবং আমার বর্তমান অবস্থাটি দেখে এসো।” এভাবে নির্দেশ পেয়ে তোতা পাখি বলল, “তাই হবে,” এবং শ্রেষ্ঠ পক্ষীটি ভেলায় আরোহণ করল। তার করুণ অবস্থার কথা ও মৃত্যুর সংবাদ শুনে সবাই তা হৃদয়ে গ্রহণ করল। তখন বলা হল, “হে পাখি, আমাদের বাঁচার জন্য তোমাকেই কিছু করতে হবে।” বদ্ধ খাঁচায় থাকা তোতা পাখির জ্ঞান ও কথোপকথনের দ্বারা, তখন এক বিশাল কাফেলা এল, যা রত্নে পরিপূর্ণ ছিল, যেন সমুদ্রের মতো। তাদের মধ্যে বিশজন ছিল, প্রত্যেকে সমুদ্রজাত সঙ্গী নিয়ে। সকলকে সন্তুষ্ট ও সম্মানিত করে বিদায় জানানো হল, এবং তারা ঘরে ফিরে গেল।