হঠাৎ ভাগ্যের অদৃষ্ট চাপে এক বিপরীত দমকা হাওয়া উঠল। জাহাজের সব নাবিকেরা তখন জ্ঞান হারিয়ে ফেলল, বিভ্রান্ত ও দুর্বল হয়ে পড়ল। তারা আতঙ্কে চিৎকার করতে লাগল—“হায়, কী দুঃখ! এ কী হচ্ছে? আমরা কোথায় যাচ্ছি?”—এভাবে তারা একে অপরকে সন্দেহ করতে লাগল, কঠিন কথা বলল, ক্লান্ত ও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। তারা বলতে লাগল, “আমাদের মধ্যে কে সেই মহাপাপী, যে এই সর্বনাশ ডেকে এনেছে?” এভাবে বিলাপ করতে করতে তাদের মধ্যে চারজন একসাথে এগিয়ে এল। তখন তাদের মধ্যে পারস্পরিক দোষারোপ ও কটাক্ষ শুরু হল। তারা সবাই এই সিদ্ধান্তে উপনীত হল—“যার পুত্র নেই, তার কোনো গতি নেই।” তারা ভাবতে লাগল, “এমন দুর্দিনে আমাদের কী করা উচিত?” তখন শুক বলল, “আমি যা যা করণীয়, সব করব; তোমরা মন খারাপ করো না।” এভাবে পিতাকে সান্ত্বনা দিয়ে শুক দ্রুত তাকে তুলে নিল। নিচু হয়ে, সে কঠিন ও দুর্লঙ্ঘ্য জলরাশি পার করে পিতার রক্ষা করল। এ সময়ে, শুক—যার শরীর কাঁটার মতো রোমে ভরে উঠেছিল—এক মহাপর্বত দেখল। সে বিষ্ণুর বাসস্থান দেখল, যা অপূর্ব জ্যোতিতে দীপ্তিমান। সে ভাবল, “এখানে এই বাছুরটি কে ঘুরে বেড়াচ্ছে? কখন, কেন? তবু, এ তো আমার পিতা।” এক মুহূর্তের জন্য, এভাবে পিতার চিন্তায় ডুবে গেল সে। তারপর “নমো নারায়ণায়” উচ্চারণ করে সে এক উৎকৃষ্ট আসনে বসে পড়ল; তখন অসংখ্য দেবী সেখানে এসে উপস্থিত হলেন, ঠিক যেমন তিনি এসেছিলেন। সেখানে গান, বাদ্যযন্ত্র, নৃত্য—সব মিলিয়ে আনন্দে মেতে উঠল সবাই। দেবীর দক্ষিণ পাশে দেবগণ ও শকুনেরা অবস্থান করল। শুক তার উদ্দেশ্য প্রকাশ করলে, তাকে সকলের মাঝে স্থান দেয়া হল। তারা শুককে সান্ত্বনা দিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি এখানে কীভাবে এলে?” তখন শুক উত্তর দিল, “আমার পিতা ভেলার উপর আছেন। তাঁকে রক্ষা করার বাসনায় আমি এই উৎকৃষ্ট পর্বতে এসেছি।” তখন পাখিরা বলল, “তুমি ভেলার কাছে যাও, তোমার পিতার পথ অনুসরণ করো। তুমি যেখানে পা রাখবে, আমিও সেখানে জল স্পর্শ করব। আমার ঠোঁট ডুবিয়ে দিলে জলজ প্রাণীরা নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।” এইভাবে, শুক দ্রুত পিতাকে পার করিয়ে জটায়ুর পৃষ্ঠে পৌঁছে গেল। হৃদয় ও কণ্ঠ থেকে গভীর স্বরে, সে কোমল ভাষায় কথা বলল, যেভাবে সদ্গুণবানরা কথা বলে। সেখানে ছিল পদ্মে ভরা এক হ্রদ, যা রত্ন ও মূল্যবান পাথরে অলংকৃত। সে ফুল সংগ্রহ করে কেশব দেবতাকে পূজা করল; তারপর তাকে দেখে সে নিজেকে গুটিয়ে নিল ও এক নির্জন স্থানে লুকিয়ে থাকল, শুকের অনুমতিতে। এক মুহূর্ত পর, সেই দেবতারা আবার আগের মতো ফিরে এলেন। তখন তারা গোকর্ণকে—যিনি ক্ষুধায় কাতর, ব্রহ্মে অবিচল, এবং মহান আত্মা—অভ্যর্থনা জানালেন। তারা বললেন, “গোকর্ণকে এমন কিছু দাও, যাতে তিন মাস তার তৃপ্তি হয়।” এভাবে দেবীরা তাকে আশ্বস্ত করলেন, “ভয় কোরো না, দুঃখ কোরো না।” তারপর তারা চলে গেলেন, এবং প্রতিদিন এইভাবে তারা ফিরে আসতেন। এরপর অনুকূল বাতাসে ভেলা ভেসে উঠল। বহু মূল্যবান রত্ন ও নানা বস্তু সেখানে নিয়ে আসা হল। তার উপস্থিতি খোঁজা হল, কিন্তু দেখা গেল না; তখন সবাই বিলাপ করতে লাগল। তারা বলল, “লজ্জায় সে নিশ্চয়ই মকরদের গহ্বরে ডুবে গেছে।” তারা স্থির করল, “আমরা প্রত্যেককে যথাযথ ভাগ দেব, সর্বোচ্চ অংশও দেব।” এভাবে, দ্বীপে অবস্থানরত গোকর্ণ দুঃখে বিহ্বল হয়ে পড়ল। মন্ত্র নিয়ে বিভ্রান্তির কারণে, শুক এই সংবাদ তার পিতাকে জানাল।