শান্ত হও, হে মহাভাগ্যবান, তোমার মনে দুঃখের ছায়া যেন না পড়ে—এইরূপ সান্ত্বনাদায়ক বাক্যই মুক্তি দান করল শুককে। তখন গোকর্ণ বললেন, “আমি এখানে বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে এসেছি, এখানে কিছুদিন অবস্থান করছি; আবার আমাদের ইচ্ছা, আমাদের মালপত্র নিয়ে যেমন খুশি, তেমনভাবে ফিরে যাব।” গোকর্ণ যে মথুরার বাসিন্দা, এই কথা শুনে কাকাতুয়া পাখিটি মনোযোগ দিল। ঠিক সেই সময়, শবরী শয্যা ত্যাগ করে উঠে এলেন। তাঁর চারপাশে সেবিকা পরিবেষ্টিত, রূপে-গুণে অনিন্দ্য সুন্দর। তিনি অতিথি হিসেবে আগত গোকর্ণকে যথোচিতভাবে, আন্তরিক শ্রদ্ধা ও পবিত্রতার সঙ্গে গ্রহণ করলেন। কাকাতুয়ার কথামতো গোকর্ণের পূজার ব্যবস্থা করা হল। শবরীর উপস্থিতিতেই, সেই কাকাতুয়া অতিথি-সংবর্ধনার কাজ সম্পন্ন করল। ফল, মাংস মিশ্রিত খাদ্য এবং সুঘ্রাণযুক্ত মধু পরিবেশিত হল। শবরীর এই আপ্যায়নের পর গোকর্ণ বললেন, “এই কাকাতুয়া ও তার খাঁচাটি আমার পুত্রের জন্য আমাকে দিন।” গোকর্ণের এই কথা শুনে শবরী উত্তর দিলেন, “যখন সরস্বতীর সংযোগস্থলে যে ফল লাভ হয়, সেই ফল দিতে পারবে, তখন আমি তোমাকে কাকাতুয়া দেব।” সরস্বতী নদীর সঙ্গমে যে ফল লাভ হয়, সেই বিষয়ে এবং দ্বাদশী তিথির ব্রতের কথা শোনা উচিত। যে জন্য এই ব্রত পালন করা হয়, সে পরম অবস্থায় পৌঁছায়—সে যমপুরীতে যায় না, বরং বিষ্ণুলোকে গমন করে। এভাবেই গোকর্ণ ও সরস্বতীর মাহাত্ম্য বর্ণনা করে বরাহ পুরাণের একশ সত্তরতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হল। এরপর শ্রীবরাহ বললেন—যে সেই পূণ্য অর্জন করবে, সে যেন তা তার পিতা-মাতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করে। কাকাতুয়ার সমস্ত কীর্তির কথা জ্ঞাত হয়ে, জ্ঞানী ব্যক্তি সুখ ও সম্মান লাভ করল এবং আবার তার মনে বণিকের উদ্দেশ্যে সেখানে যাওয়ার বাসনা জাগল। সে বলল, “আমি অনেক দ্রব্য, রত্নবিশারদ ও সমুদ্রযাত্রীদের সঙ্গে নিয়ে এখানে আনব”—এই সংকল্প জানিয়ে সে যাত্রা করল। প্রয়োজনীয় পানীয় ও খাদ্যসামগ্রী সংগ্রহ করে, দেবতার গৃহে পিতা-মাতার আশীর্বাদ নিয়ে, সে বলল, “তোমরা সকলে আমার পিতার সেবা করবে।” স্ত্রীলোকদের বলল, “তোমরা আমার কর্তব্য যথাযথভাবে পালন করবে।” স্ত্রীদের অনুমতি নিয়ে, সে যাত্রার জন্য জাহাজে উঠল। সকলেই নাবিকদের সঙ্গে নৌকায় আরোহণ করল। কিন্তু ভাগ্যের পরিহাসে, প্রতিকূল বাতাস উঠল; সমস্ত নাবিক অচেতন, বিভ্রান্ত ও দুর্বল হয়ে পড়ল। তারা চিৎকার করে বলল, “হায়, এ কী দুর্ভাগ্য! আমরা কোথায় যাচ্ছি?”—সবাই পরস্পরকে সন্দেহ করতে লাগল, হতবুদ্ধি ও বিমর্ষ। তারা বলল, “আমাদের মধ্যে কে মহাপাপী, যে এই বিপর্যয় ডেকে এনেছে?” এভাবে বিলাপ করতে করতে, চারজন একত্রে এগিয়ে এল। তাদের মধ্যে পারস্পরিক দোষারোপ ও অভিযোগ চলল। সকলের সিদ্ধান্ত হল—“যার পুত্র নেই, তার কোনো গতি নেই।” তারা ভাবল, “এ কঠিন সময়ে কী করা উচিত?” তখন শুক বলল, “আমি যা যা প্রয়োজন, সব করব; তোমরা মন খারাপ কোরো না।” এভাবে পিতাকে সান্ত্বনা দিয়ে, সে দ্রুত তাকে তুলে ধরল। নিচু হয়ে, সে কঠিন ও অতিক্রমনীয় জলরাশির মধ্য দিয়ে পিতার সুরক্ষা করল।