বনফুলের মালা পরিহিত, হাতে লাঙল ধারণকারী তিনি, যেন ফ্যাকাশে চাঁদের মতো দীপ্তিমান হয়ে জ্বলজ্বল করছিলেন। নারায়ণের বাণী শুনে, ধর্মপরায়ণা ও ধার্মিকতায় নিবেদিত পৃথিবী তাঁদের কথার পূর্ণতা কামনা করলেন। তখন পৃথিবী জিজ্ঞাসা করলেন, “দুর্বাসা কীভাবে সেখানে সেই অভিশাপ উচ্চারণ করবেন? আমাকে বলুন।” শ্রীবরাহা উত্তর দিলেন, “সে রূপ, যৌবন ও সৌন্দর্যে সমৃদ্ধ হয়ে, আমার সঙ্গে ভোগে মগ্ন ছিল। তাঁর গৌরবময় পুত্রও সৌন্দর্য ও যৌবনে গর্বিত ছিল। সেই খেলাচ্ছলে, সে অনুচিত আচরণের মাধ্যমে গর্ভসঞ্চার ঘটায়। হে সন্তান, তুমি যেমন পুত্র কামনা করছ, হে ঋষি, আমাকে এ বিষয়ে বলো।” তখন বলা হয়, “তোমার গর্ভ থেকে একটি মুসল উৎপন্ন হবে, যা তোমার বংশ ধ্বংস করবে।” দুর্বাসার অভিশাপ শুনে, সেই সমস্ত বালকেরা— তখন আমি তাঁদের দেখে প্রশ্ন করলাম। তাঁদের কথা শুনে আমি যা বললাম, তা শোনো। এইভাবেই, হে পৃথিবী, আমি তোমাকে বৃশ্ণি ও অন্যান্যদের ওপর আসা অভিশাপের কারণ বললাম। দ্বারকা, সেই পুণ্যনগরী, যা বিষ্ণুভক্তদের সুখ দেয়, সেখান থেকে—সমুদ্রতীর ত্যাগ করে, আমার কর্মের ফলে যে আনন্দ এসেছিল, তা রেখে—তিনি স্বর্গের উচ্চতায় অপ্সরাদের পরিবেষ্টিত হয়ে আনন্দে থাকেন। দেবলোক ত্যাগ করে, তিনি আমার নিজের জগতে সম্মানিত হন। সেখানে অসংখ্য উৎকৃষ্ট ফল জন্মে, সুন্দর ও কলসের মতো আকৃতির। কিন্তু কেবল ভগবত-ভক্ত পুরুষই সে ফল লাভ করে। যারা আমার কর্মে প্রতিষ্ঠিত, তারা চরম সিদ্ধি লাভ করে। কামনা ও লোভে পূর্ণ মানুষ তাঁকে দেখতে পায় না। তিনি সপ্তদ্বীপে আনন্দ করেন এবং গুপ্ত লোক লাভ করেন। সমস্ত আসক্তি ত্যাগ করলে, সে আমার জগতে পৌঁছে যায়। প্রভাসক্ষেত্রে, যেখানে তাঁরা শ্রবণ করেন, সমুদ্রে—কুমিরের দিকে নয়—তখন এখানে, যদি কেউ স্বচ্ছ জলে পিণ্ড দান করে—তারা উপস্থিত না থাকলেও, সেই পিণ্ড তারা গ্রহণ করে; এতে সন্দেহ নেই। ধার্মিকেরা কেবল সেই অর্ঘ্যই গ্রহণ করেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই। গভীর ও অসীম জলে, এক বিঘা পরিমাণ হলেও—সে ইন্দ্রলোকেও আনন্দ করে; এতে সন্দেহ নেই। ইন্দ্রলোক ত্যাগ করে, সে আমার জগতে পৌঁছে যায়। দুষ্টকর্মী দেখতে পায় না; কেবল সৎকর্মীই দেখে। এখানে রৌপ্য ও স্বর্ণপদ্ম দেখা যায়; এতে সন্দেহ নেই। চতুর্দিক দিয়ে চারটি স্রোত প্রবাহিত হয়, যা মনিপুর পর্বতের ওপর বিশ্রাম নেয়। সে বৈখানস লোকেও আনন্দ পায়; এতে সন্দেহ নেই। বৈখানসলোক ত্যাগ করে, সে আমার জগতে পৌঁছে যায়। যা পুকুরে ও মনিপুর পর্বতে দেখা যায়—পাপীরা স্নান করলে, তা আগের মতো পড়ে না। এখানে একটি মাত্র স্রোত পড়ে, যা মনিপুর পর্বতের ওপর বিশ্রাম নেয়। যে আসক্তিমুক্ত, হে মহাভাগ্যবান, সে বরুণের লোকেও আনন্দ পায়। বরুণলোক ত্যাগ করে, সে আমার জগতে সম্মানিত হয়। যারা নির্মল হৃদয়ের, তারা তা দেখে; কিন্তু পাপী কার্যকারীরা তা দেখতে পায় না।