গঙ্গার প্রবল স্রোতে সেই ক্ষুদে খঞ্জন পাখিটি ভেসে চলে গেল। পরে সে জন্ম নিল এক বণিক পরিবারে, যেখানে বহু যজ্ঞ সম্পন্ন হয়েছিল। সে ছেলে বড় হয়ে জ্ঞানী, পবিত্র এবং আমার প্রতি গভীর ভক্ত হয়ে উঠল, হে ধরিত্রী। একদিন, তার পুণ্যবান সেই পুত্রটি দেখল তার পিতা-মাতা বসে আছেন। সে বিনীতভাবে মাটিতে মাথা নত করে, হাত জোড় করে তাঁদের কাছে কিছু বলার জন্য এগিয়ে গেল। সে অনুরোধ করল, “আমার পিতা-মাতা যেন আমাকে কোনোভাবেই বাধা না দেন।” ছেলের কথা শুনে সেই দম্পতি আনন্দে পরিপূর্ণ হলেন। তারা বললেন, “প্রিয় সন্তান, তুমি যা বলো, তোমার মনে যা আছে—সবই হবে। আমাদের কাছে ত্রিশ হাজার গাভী আছে, যাদের দুধ শুভ ও পবিত্র। আরও বলি, তোমার জন্য, পুত্র, যা কিছু উপযুক্ত মনে করো, বন্ধুদের ধন দান করো। আমাদের ঘরে সুন্দর, সচ্চরিত্র, তোমারই জাতির কন্যারা আছেন। আবার যদি চাও, পুত্র, আরও যজ্ঞ করতে পারো। আমাদের কাছে আটশো লাঙ্গল আছে, প্রতিটিতে দুটি করে বলদ জোতা। যতদিন তুমি চাও, ব্রাহ্মণদের আহার দিয়ে তৃপ্ত করতে পারো।” পিতা-মাতার এই কথা শুনে সেই ধর্মপরায়ণ বালক বলল, “গাভী দান, বন্ধুদের নিয়ে ভাবনা, ব্যবসা, কৃষিকাজ বা পশুপালন—এগুলোর কোনো কিছুতেই আমার মন নেই। আমার একমাত্র শ্রেষ্ঠ চিন্তা—তপস্যা সাধন করা।” তখন পিতা-মাতা বললেন, “প্রিয় পুত্র, তোমার জন্মের পর বারো বছর কেটে গেছে। তুমি যখন সেই বয়সে পৌঁছাবে, তখন যা তোমার মঙ্গলের জন্য ঠিক মনে হবে, তাই করবে। কিন্তু এই শূকরযাত্রার (boar journey) কথা কেন ভাবছ, বৎস?” তখন তারা আরও বললেন, “তুমি আজও আমাকে ‘মা’ বলে ডাকো—তুমি এভাবে ভাবলে কী করে? চাষির ঘরেও কোনো অপরাধ হয় না, পুত্র। ভয়ে বা রাগে কখনো কখনো লাঠি ধরা হয়, তবুও মায়া তো থেকেই যায়।” মায়ের কথা শুনে, সেই বণিক পরিবারের আনন্দ, সেই পুত্র বলল, “আমি তো এই দেহে বাস করেছি, মাতৃগর্ভে ভ্রূণ হিসেবে জন্ম নিয়েছি। এই দুটি স্তন আমি দুধের জন্য চুষেছি, কোমল ও স্নেহভরে। মা, আমার প্রতি তোমার যা উচিত, করো, দয়া করো।” সে আরও বলল, “কেউ আসে, কেউ চলে যায়, আবার কেউ আসে। কে কোথা থেকে জন্ম নেয়, কার সঙ্গে কার বন্ধন, কে মা, কে বাবা? হাজার হাজার মা-বাবা, শত শত পুত্র ও পত্নী—এভাবেই এই সংসার চলে। এসব চিন্তা করো, মা, কোনো কালে দুঃখ পেয়ো না।” সে আবার বলল, “এ তো এক মহাবিস্ময়! পিতা, আমাকে বলো, এই গোপন কথা কী?” সে মধুর ভাষায় মায়ের ও পিতার সঙ্গে কথা বলল। সে বলল, “Saukarava-সংক্রান্ত এই গোপন বিষয়টি তোমরা দুজনেই জানো।” সে আরও বলল, “সূর্যতীর্থে গিয়ে, পিতা, যা কিছু জানতে চাও জিজ্ঞাসা করো।” Saukarava-র উদ্দেশ্যে যাওয়ার সংকল্প নিয়ে, সে চলল। সেই পদ্মলোচন, আভীরদের অধিপতি, পুণ্যতীর্থের দিকে যাত্রা করল।