রাজকুমারের তীরবিদ্ধ হয়ে, প্রাণ ত্যাগ করল সেই প্রাণী; ইন্দ্রিয়সমূহ নিস্তেজ, হৃদয় ছিল যন্ত্রণায় বিদীর্ণ। এরপর রাজকুমার তার ডানাগুলি কেটে নিয়ে নিলেন। সে প্রাণীও, যদিও তার আর কোনো আকাঙ্ক্ষা ছিল না, অনেকদিন পরে মৃত্যুবরণ করল, হে পক্ষী। সে ছিল রূপবান ও বিদ্বান, সদা মানুষের মধ্যে অন্ধকার বিস্তার করত। সেই শৃগাল পুনর্জন্মে কাঞ্চির রাজকন্যা রূপে জন্ম নিল। চৌষট্টি কলায় পারদর্শিনী, কোকিলকণ্ঠী মধুর স্বরে সমৃদ্ধ ছিল সে। এভাবে কাঞ্চির রাজ্যে, কলিঙ্গে, ঘটনাগুলি এমনভাবে এগিয়ে চলল। আমার কৃপায়, স্বতঃস্ফূর্তভাবে পৃথিবীতে এক অদ্ভুত বন্ধন গড়ে উঠল। যথাযথ রীতিতে তার বিবাহ সম্পন্ন হল কলিঙ্গের রাজপুত্রের সঙ্গে। দেবতুল্য অলংকার, হাতি, ঘোড়া, মহিষ আর রমণীরা—সবই রাজপুত্র গ্রহণ করে, রাজা কর্তৃক সম্মানিত হয়ে নিজের গৃহে নিয়ে এলেন। তাদের পারস্পরিক স্নেহ কখনও ছিন্ন হল না; যেন রোহিণী ও চন্দ্রের মতো অটুট রইল। অরণ্য ও উদ্যান—সবই যেন নন্দনকাননের সৌন্দর্যে ভরপুর হয়ে উঠল। মহারাজকন্যা কখনও কখনও নিজেকে হারিয়ে ফেলেছেন বলে মনে করতেন। আবার পৃথিবীও, তার প্রতি স্নেহে, নিজেকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছে বলে ভাবত। তাদের দুজনের মধ্যে কোনো পার্থক্য কেউ উপলব্ধি করতে পারত না; উভয়েই ছিলেন ধর্মপরায়ণ। কলিঙ্গরাজপুত্র প্রজাদের এবং সমগ্র দেশের মানুষকে সন্তুষ্ট করলেন। তাদের চরিত্র ও গুণে সবাই পরিপূর্ণভাবে তৃপ্ত ছিল। তারা একে অপরের সান্নিধ্যে আনন্দে দিন কাটাতেন, যেন শচী ও ইন্দ্র। একদিন মহারাজকন্যা বন্ধুত্ববশত নিজের মনোভাব রাজপুত্রকে খুলে বললেন। তিনি বললেন, “আমার প্রতি স্নেহে, এবং যেহেতু এটি প্রিয়, তাই তোমার উচিত এ বিষয়ে কথা বলা।” পদ্মপলাশ-নয়ন রাজপুত্র মধুর বচনে উত্তর দিলেন—“হে সুন্দরী, আমি তোমাকে সব বলব, সত্যি বলছি। এই সমস্ত কিছুর মূল austerity, আর রাজ্য প্রতিষ্ঠিত সত্যে। আমি কখনও মিথ্যা বলিনি; বলো, তোমার জন্য কী করতে পারি? অথবা, তোমার জন্য আমি শ্রেষ্ঠ ও উত্তম রাজ্যাভিষেকও করব।” তিনি আরও বললেন, “যে ঘুমিয়ে আছে, তাকে দেখা উচিত নয়; এ ব্রত এক মুহূর্তের জন্য।” পরে, রাজ্যকে কণ্টকমুক্ত করে উত্তরাধিকারীদের হাতে তুলে দিয়ে, তিনি পঞ্চম অবস্থায় (মোক্ষ) গমন করলেন। এই ধর্ম মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, অন্যভাবে কখনও দেখা যায় না। পূর্বে যা ভাবা হয়েছিল, প্রিয়াকে দেখার বাসনা থেকে—এমন ব্রত যদি অন্যায়ভাবে পালন করা হয়, তা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যায়। রাজপুত্র বললেন, “এ বিষয়ে গোপন করার কিছু নেই, যা নিয়ে তুমি উদ্বিগ্ন।” তিনি বললেন, “তুমি মাংস, রান্না করা খাদ্য, বস্ত্র ও অলংকার ভোগ করো।” তখন রাজকন্যা বললেন, “তুমি অবিরাম চলে যাচ্ছো, হে রাজন; আমি না থাকলে আর কী অবশিষ্ট থাকে?” ধর্মের কথা বললে রাজা স্নেহভরে উত্তর দিলেন। পরে রাজা ও রানি একসঙ্গে জলাচমন করে একটু বিশ্রাম নিলেন। সেরা পিতাটি তার পুত্রকে স্নেহপূর্ণ বাক্যে উপদেশ দিলেন। পিতার কথা শুনে, সেই কীর্তিমান রাজপুত্র গভীরভাবে অনুধ্যান করল। এভাবে সময় অতিবাহিত হতে লাগল, তারা দুজনে সেখানে থেকে গেলেন, হে ধরিত্রী। তখন কেউ বলল, “এসো এসো, প্রভু, চলুন; গোপন ইচ্ছা দেখুন।