হে সৌভাগ্যবান, এই আমার পবিত্র সৌকর অঞ্চলেই সেই চিহ্ন রয়েছে। এখন আমি তোমাকে আরও কিছু বলব—শোনো, হে বসুন্ধরা। এক নারী, নিজের ইচ্ছায় নয়, বরং তার কর্মফলের নিয়তিতে, সেই তীর্থে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন এক রাজকন্যা—প্রশস্ত চোখ, শ্যামবর্ণ, প্রতিটি অঙ্গে সৌন্দর্যে ভরপুর। নারায়ণের কথা শুনে, শুভ চিহ্নে অলংকৃত পৃথিবী বললেন, "আহ! তুমি যে পবিত্র স্থানের শক্তির কথা বলেছ, সেখানে শকুন ও শিয়ালও মানবদেহ লাভ করেছে।" "ও জনার্দন, সেই পবিত্র স্থানে স্নান করলে বা মৃত্যুবরণ করলে, তাদের মধ্যে কেমন চিহ্ন সৃষ্টি হয়, যার ফলে তারা এমন জন্ম পায়?" পৃথিবীর কথা শুনে, ধর্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বিষ্ণু বললেন, "শোনো, হে পৃথিবী, তুমি যা জিজ্ঞাসা করেছ, আমি সত্য বলছি।" যখন সেই সময় কেটে গেল, আমার কর্মের নির্ধারণে, এক রাজা জন্ম নিলেন—তিনি ছিলেন অত্যন্ত সৌভাগ্যবান, নিজের ধর্মে দৃঢ়। তার পুত্রও সৌভাগ্যবান, সকল ধর্মে দৃঢ়, তিনি বনভূমিতে গেলেন শিকার করতে, পিতার জন্য পশুর সন্ধানে। কিন্তু সেই স্থানে, রাজপুত্র পিতার উদ্দেশ্যে কিছুই খুঁজে পাননি। সেখানে এক শুভ প্রাণী, শরীরের মাঝখানে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে কাঁপছিল। সে পানি পান করে গাছের ডালে গিয়ে বসে। অনিচ্ছায়, সে সোমের পবিত্র স্থানে প্রাণ ত্যাগ করল। রাজপুত্র গৃধ্রবাট নামক তীর্থে গিয়ে বিশ্রাম নিলেন। একটি মাত্র তীর দিয়ে, সেই শকুনকে আঘাত করলেন। প্রাণহীন, ইন্দ্রিয়হীন, হৃদয় বিদ্ধ, তখন রাজপুত্র তার ডানা কেটে নিলেন। পরে, সে-ও অনিচ্ছায়, দীর্ঘ সময় পরে মৃত্যুবরণ করল, হে পক্ষী। সে ছিল সুন্দর ও বিদ্বান, সর্বদা মানুষের মধ্যে অন্ধত্ব ঘটাত। সেই শিয়াল কাঞ্চির রাজা কন্যা হয়ে জন্ম নিল। ষষ্ঠচল্লিশটি কলায় পারদর্শী, কোকিলের মতো মধুর কণ্ঠ ছিল তার। এভাবেই কালীঙ্গের কাঞ্চি রাজ্যে ঘটনা এগিয়ে চলল। আমার কৃপায়, পৃথিবীতে আপনাতেই এক বন্ধন গড়ে উঠল। যথাযথ রীতিতে, সে কালীঙ্গ রাজপুত্রের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হল। দেবীয় অলংকার, হাতি, ঘোড়া, মহিষ, নারী—সবই রাজপুত্র গ্রহণ করে নিজের গৃহে নিয়ে এল, রাজা তাকে সম্মানিত করলেন। তাদের পারস্পরিক স্নেহ অটুট থাকল, যেমন রোহিণী ও চন্দ্রের। বনে ও উদ্যানে, সবই যেন নন্দনবনে। সেই রাজকন্যা নিজেকে হারিয়ে ফেলেছেন বলে মনে করতেন। স্নেহের কারণে, পৃথিবীও নিজেকে প্রায় হারিয়ে ফেলেছেন বলে ভাবতেন। কেউই তাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য দেখতে পেত না—দুজনেই সদগুণে ভরপুর। কালীঙ্গ রাজপুত্র নাগরিক ও জনসাধারণকে সন্তুষ্ট করতেন। তাদের চরিত্র ও গুণে সবাই তৃপ্ত ছিল। তারা একে অপরের সঙ্গে আনন্দ উপভোগ করতেন, যেন শচী ও ইন্দ্র। সেই রাজকন্যা বন্ধুত্বের টানে রাজপুত্রের কাছে নিজের হৃদয়ের কথা প্রকাশ করলেন।