ধরণী দেবী বিষ্ণুর কাছে জানতে চাইলেন, “অপরাধীরা কোন কর্মে শুদ্ধি লাভ করে?” তাঁর এই প্রশ্ন শুনে, হৃদয়ে গভীর জ্ঞানসম্পন্ন হৃষীকেশ বিষ্ণু মনোযোগ দিয়ে উত্তর দিলেন। শ্রীবরাহ বললেন, “যারা রাজাদের অন্ন গ্রহণ করে, তা লোভে হোক বা ভয়ে, কিংবা দুঃখে পড়ে—তারা সকলেই অপরাধী, হে বসুন্ধরা।” ভগবানের এই কথা শুনে বসুন্ধরা কেঁপে উঠলেন। তিনি মন থেকে বিষণ্ণ হয়ে, নিজের ব্রতে দৃঢ় থেকে আবার প্রশ্ন করলেন, “রাজাদের কী দোষ? দয়া করে আমায় বলুন।” তাঁর এই কথা শুনে, সর্বধর্মজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ শ্রীবরাহ বললেন, “ভক্ত ভরগবদের কখনোই রাজাদের অন্ন গ্রহণ করা উচিত নয়। রাজা পৃথিবীতে ন্যায়পরায়ণ হলেও, তাঁর অন্ন গ্রহণ করা দোষের বলে গণ্য হয়।” “তাই, হে বসুন্ধরা, আমি যা বলছি তা মন দিয়ে শোনো। নির্ধারিত বিধি অনুযায়ী আমাকে প্রতিষ্ঠা করলে, ভক্ত ভগবতেরা আমার উদ্দেশ্যে নিবেদিত অন্ন যা থেকে যায়, সেটিই বিশুদ্ধ। এই কথা শুনে, ব্রতে দৃঢ় ধরিত্রী আবার বিনীতভাবে জানতে চাইলেন, ‘কোন কর্মে এই অন্ন বিশুদ্ধ হয়, হে জনার্দন?’” শ্রীবরাহ বললেন, “যারা রাজাদের অন্ন গ্রহণ করেছে, তারা কীভাবে শুদ্ধি লাভ করে? যারা একবার চন্দ্রায়ণ ব্রত এবং সম্পূর্ণ তপ্তকৃচ্ছ্র পালন করে, তাদের কোনো দোষ থাকে না, হে ধরিত্রী। আমার পূজার জন্য যদি কেউ শ্রেষ্ঠ সিদ্ধি চায়, তবে এটাই আমার কথা।” এইভাবে ‘রাজাদের অন্ন গ্রহণের প্রায়শ্চিত্ত’ নামে ত্রিশতম অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল। এরপর বিষ্ণু বললেন, “এবার বলছি দাঁতের কাঠি না চিবিয়ে খাওয়ার প্রায়শ্চিত্ত। যে দাঁতের কাঠি না চিবিয়ে আমার কাছে আসে—” নারায়ণের এই কথা শুনে, ধর্মপরায়ণা ধরিত্রী আবার জানতে চাইলেন, “একটি অপরাধেই সবকিছু কীভাবে বিনষ্ট হয়?” শ্রীবরাহ বললেন, “একটি অপরাধ পূর্বের সমস্ত পুণ্য ধ্বংস করে দেয়। হে সৌভাগ্যবতী, পাপগ্রস্ত ও কফ-পিত্তে আক্রান্ত মানুষ দাঁতের কাঠি না চিবিয়ে খেলে তার সমস্ত পুণ্যের বীজ বিনষ্ট হয়।” ধরিত্রী আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “কোন প্রায়শ্চিত্তে আমার ধর্ম বিনষ্ট হয় না?” শ্রীবরাহ বললেন, “আমি এখন বলছি, মানুষ কিভাবে শুদ্ধ হয়। দুই বা পাঁচ দিন মাটিতে শুয়ে থাকলে এই অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত হয়। এতে কোনো দোষ থাকে না, এতে সন্দেহ নেই।” এইভাবে ‘দাঁতের কাঠি চিবানোর প্রায়শ্চিত্ত’ নামে একত্রিশতম অধ্যায়ের সমাপ্তি ঘটল। এরপর বিষ্ণু বললেন, “এবার মৃতদেহ স্পর্শ করার প্রায়শ্চিত্ত বলছি—যদি কেউ যৌনসংসর্গের পর স্নান না করে মৃতদেহ স্পর্শ করে, হে মৃদুভাষিণী...” নারায়ণের কথা শুনে ধরিত্রী এক বছর কঠোর ব্রত পালন করলেন। তারপর তিনি বললেন, “কীভাবে মানুষ এমনভাবে শুক্রপান করতে ইচ্ছুক হয়?” তিনি আরও বললেন, “এটাই আমার সবচেয়ে বড় দুঃখ; আপনি আমাকে দয়া করে বলুন।” বিষ্ণু বললেন, “শোনো, হে দেবী, এটাই শ্রেষ্ঠ ও গোপন শিক্ষা। হে সুন্দরী, এটাই সেই অপার্থিব অপরাধের চিহ্ন ও তার নির্ধারণ। কেউ এটি দেখলে সে অপরাধের ফল লাভ করে। অপরাধের দোষে শুদ্ধি হয় না। হে মৃদুভাষিণী, যারা সংসারী এবং আমার কর্মে নিবেদিত—” এভাবেই শ্রীবরাহ পুরাণের এই পবিত্র অংশে, অপরাধ ও তার প্রায়শ্চিত্ত বিষয়ে ধরিত্রী ও বিষ্ণুর মধ্যে পবিত্র সংলাপ প্রবাহিত হয়েছে।