আমি চিরন্তন যজ্ঞপুরুষকে নমস্কার করি, যিনি দীপ্তিমান দন্তযুক্ত, চন্দ্র ও সূর্য তাঁর দুই চোখ, বছরের দুই অয়ন তাঁর উদর, দেহের লোম দর্বা ঘাস, শক্তি হচ্ছে ইন্ধন। তাঁর দেহ আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থানকে এবং সকল দিককে ভরে রেখেছে; তিনি সকল জগতের উৎস, সেই প্রশংসনীয় জনার্দনকে আমি সর্বদা নমস্কার করি। দেবতা ও অসুরদের জয় বা পরাজয়ের জন্য, প্রতিটি যুগে, যিনি আদ্যন্তহীন পরমেশ্বর নিজস্ব আদিম দেহ ধারণ করেন— সেই যজ্ঞরূপ প্রভুকে আমি নমস্কার করি। আপনি, যিনি তীব্র শক্তিতে মায়াময়, বিজয়ের জন্য উজ্জ্বল চক্র ধারণ করেন; এই চতুর্ভুজ, গদা, খড়গ ও শার্ঙ্গ ধনু ধারণ করেন— সেই যজ্ঞরূপ প্রভুকে আমি সর্বদা নমস্কার করি। কখনও তিনি সহস্র মস্তক ধারণ করেন, কখনও তাঁর দেহ বিশাল পর্বতের মতো, আবার কখনও তিনি অতি ক্ষুদ্র ধূলিকণা সদৃশ— সেই চিরন্তন যজ্ঞপুরুষকে আমি সর্বদা নমস্কার করি। তিনি চতুর্মুখ, সকল সৃষ্টি করেন, রক্ষার জন্য চক্র ধারণ করেন, ধ্বংসের জন্য প্রলয়াগ্নির মতো— সেই যজ্ঞরূপ প্রভুকে আমি সর্বদা নমস্কার করি। জগতের চক্রের গতি উপলক্ষে যিনি পূজিত হন, সর্বব্যাপী ও প্রাচীন, যোগীরা যাঁকে ধ্যান করেন এবং যিনি অজেয়— সেই যজ্ঞরূপ প্রভুকে আমি সর্বদা নমস্কার করি। আমি সত্যিই আমার মন আপনাকে উৎসর্গ করেছি; যখন আপনার প্রকৃত রূপ স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করি, তখন আমার মন স্থির থাকে, অন্য কিছু জানে না— আপনি আমার বিশুদ্ধ ভক্তি রক্ষা করুন। এইভাবে প্রার্থনা করার পর, আগুনের শিখার মতো একটি দীপ্তি তাঁর সামনে প্রকাশিত হলো; সেই দীপ্তিতে রাজা মন স্থির করে প্রবেশ করলেন এবং যজ্ঞরূপ প্রভুতে বিলীন হলেন। এরপর পৃথিবী জিজ্ঞাসা করল: হে দেব, যখন বসু ও শ্রেষ্ঠ রৈভ্য তাদের সংশয় দূর করলেন, তখন তারা আঙ্গিরসের কথা শুনে কী করলেন? শ্রী বরাহ বললেন: বসু, যিনি সকল ধর্মের জ্ঞানী, নিজ রাজ্য শাসন করে বহু মহান যজ্ঞ ও দান করেছিলেন। রাজা, তাঁকে অবিভাজ্য জেনে, হরি নারায়ণ, দেবতাদের অধিপতি, কে পূজা-উপাসনা দ্বারা সন্তুষ্ট করলেন। দীর্ঘকাল রাজ্যভোগের আনন্দ উপভোগ করার পর, রাজা দ্বৈতবোধের অন্তে পৌঁছালেন। তারপর, শত ভাইদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পুত্র বিবস্বতকে রাজ্যাভিষেক করে, তিনি তপস্বীদের অরণ্যে গেলেন। সেখানে পুষ্কর নামক এক পবিত্র স্থান আছে, যা তীর্থগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যেখানে কেশব, পুণ্ডরীকাক্ষ নামে পরিচিত, ভক্তরা পূজা করেন। সেই স্থানে, কাশ্মীরের রাজর্ষি বসু কঠোর তপস্যা করে নিজের দেহ ক্ষীণ করলেন। বুদ্ধিমান রাজা, পুণ্ডরীকাক্ষের শ্রেষ্ঠ স্তোত্র ভক্তিসহ পাঠ করে, নির্দোষ নারায়ণকে সন্তুষ্ট করতে চাইলেন; স্তোত্রের শেষে, সেই শ্রেষ্ঠ রাজা তাঁর সঙ্গে একাত্ম হলেন। পৃথিবী আবার জিজ্ঞাসা করল: হে প্রভু, পুণ্ডরীকাক্ষের শ্রেষ্ঠ স্তোত্র কেমন? কিভাবে স্মরণ করা হয়? আমাকে সত্যটি বলুন। শ্রী বরাহ বললেন: পুণ্ডরীকাক্ষ, আপনাকে নমস্কার; মধুসূদন, আপনাকে নমস্কার; সকল জগতের প্রভু, আপনাকে নমস্কার; তীব্র চক্রধারী, আপনাকে নমস্কার। পুণ্ডরীকাক্ষ, বিশ্বরূপ, বলবান, বরদান, সর্বব্যাপী দীপ্তিময়, জ্ঞান ও অজ্ঞানরূপ প্রভুকে আমি নমস্কার করি। মধুসূদন, আদ্য দেবতা, মহান প্রভু, বেদ ও অঙ্গের অধিপতি, গভীর, সকল দেবতার প্রভুকে আমি নমস্কার করি। পদ্মনয়ন, বিশ্বরূপ, মহান রূপ, জ্ঞানরূপ, ত্রিরূপ, দেবতাদের রক্ষককে আমি শ্রদ্ধা জানাই। সহস্র মস্তক, সহস্র নেত্র, বলবান, সর্বব্যাপী, যিনি সমগ্র বিশ্বে বিরাজমান— সেই পরমেশ্বরকে আমি নমস্কার করি। বিজয়ী, চিরন্তন বিষ্ণু, আশ্রয় ও রক্ষক, গম্ভীর মেঘের মতো রূপ, চক্রধারী— তাঁকে নমস্কার। হরি, বিশুদ্ধ, সর্বব্যাপী, চিরন্তন, আকাশরূপ, প্রাচীন, অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের ঊর্ধ্বে— তাঁকে নমস্কার। অচ্যুত, আমি আপনার বাইরে কিছু দেখি না; আমি এই সমস্ত জগৎকে, চলমান ও অচল, আপনার দ্বারা পরিব্যাপ্ত দেখি। এইভাবে বলার সময়, তাঁর দেহ থেকে একটি রূপধারী ব্যক্তি বেরিয়ে এল—বৃষ্টি মেঘের মতো গাঢ়, তীব্র ও ভয়ংকর। লাল চোখ, ছোট দেহ, পোড়া স্তম্ভের মতো দীপ্তি, সে হাতজোড় করে দাঁড়িয়ে বলল: "হে রাজা, আমি কী করব?" রাজা বললেন: "তুমি কে? এখানে কেন এসেছ? তোমার উদ্দেশ্য কী? বলো, হে শিকারি, আমি জানতে চাই।" শিকারি বলল: "হে রাজা, পূর্ব কালে, কলিযুগে, তুমি দক্ষিণ অঞ্চলের এক রাজা ছিলে, ধর্মে জন্ম, বিখ্যাত ও জ্ঞানী, জনস্থানবাসী। একদিন, তুমি ঘোড়ার সঙ্গে অরণ্যে প্রবেশ করলে, বিশেষত বন্য পশু শিকারের জন্য। সেখানে, অন্য এক ইচ্ছায়, তুমি দূর থেকে একটি ঋষিকে, যিনি হরিণের ছদ্মবেশে ছিলেন, লাঠি দিয়ে আঘাত করলে, তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন। ব্রাহ্মণ মারা যেতেই তুমি আনন্দিত হলে, ভাবলে, 'হরি এই হরিণকে হত্যা করেছেন', এবং তুমি হরিণরূপেই দেখলে। তাকে দেখে তোমার মন ও ইন্দ্রিয় অস্থির হল; তুমি বাড়ি ফিরে অন্য কাউকে এ কথা জানালে। কয়েকদিন পর, ব্রাহ্মণহত্যার পাপের ভয়ে, তুমি রাতে ভাবতে লাগলে, 'কী করব প্রায়শ্চিত্তের জন্য, যাতে এই পাপ থেকে মুক্তি পাই?' এরপর, একদিন তুমি নারায়ণকে ধ্যান করলে এবং পবিত্র দ্বাদশী দিনে উপবাস পালন করলে। শুভ দিনে, ঘোষণা করলে, 'নারায়ণ আমার প্রতি সন্তুষ্ট', এবং নিয়ম অনুযায়ী একটি গাভী দান করলে; কিন্তু যিনি মারা গিয়েছিলেন, তিনি সঙ্গে সঙ্গে পেটে যন্ত্রণা পেলেন। দ্বাদশী ব্রত সম্পূর্ণ পালিত হয়নি, এর কারণ বলি: তোমার ধর্মপরায়ণ স্ত্রী, নারায়ণী, এর মূল ছিল। তিনি দম বন্ধ হয়ে উচ্চারণ করেছিলেন, যার ফলে, হে রাজা, এক কল্প ধরে তুমি বিষ্ণুর নগরে জন্ম নিলে। আমি, তোমার দেহে অবস্থান করে, সব জানি; ব্রাহ্মণহত্যার ভয়াবহ কষ্ট আমাকে পীড়িত করেছিল— তাই আমি চিন্তা করতাম।