తథా ప్రవఙ్గా వాఙ్గేయా మాంసాదా బలదన్తికాః
అలాగే, ప్రవంగ, వాంగేయ, మాంసం తినేవారు, బలదంతిక కూడా ఉన్నారు.
ప్రగ్జ్యోతిషాశ్చ శూద్రశ్చ విదేహాస్తామ్రలిప్తకాః
ప్రగ్యోతిష, శూద్ర, విదేహ, తామ్రలిప్త ప్రాంతవాసులు కూడా ఉన్నారు.
పుణ్డ్రాశ్చ కేరలాశ్చైవ చౌడాః కుల్యాశ్చ రాక్షస
పుండ్ర, కేరళ, చౌడ, కుల్య, రాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.
మహారాష్ట్రా మాహిషికాః కాలిఙ్గాశ్చైవ సర్వశః
మహారాష్ట్ర, మాహిషిక, కాళింగ దేశ ప్రజలు కూడా ఉన్నారు.
వలిన్ధ్యా విన్ధ్యమౌలేయా వైదర్భా దణ్డకైః సహ
వలింద్య, వింధ్యమౌలేయ, వైదర్భ, దండకులతో కలిసి ఉన్నారు.
దాక్షిణాత్యా జనపదాస్త్విమే శాలకటఙ్కటః
దక్షిణాది ప్రజలు వీరే: శాలకటంకట.
పులీయాః ససినీలాశ్చ తాపసాస్తామసాస్తథా
పులీయులు, నీలరేఖలు ఉన్నవారు, తపస్సు చేసే వారు, తామసిక స్వభావం గలవారు—
భారకచ్ఛాః సమాహేయాః సహ సారస్వతైరపి
భారకచ్చులు, సమాహేయులు, సరస్వతులతో కూడి—
ఉత్తమర్ణా దశార్ణాశ్చ భోజాః కిఙ్కవరైః సహ
ఉత్తమర్ణులు, దశార్ణులు, భోజులు, కింకవరులతో కలిసి—
తురుసాస్తుమ్బరాశ్చైవ వహనాః నైషధైః సహ
తురుసులు, తుంబరులు, వహనులు, నైషధులతో కూడి—
సుకేశే వన్ధ్యమూలస్థస్త్విమే జనపదాః స్మృతాః
ఈ జనులు సుకేశం, వంధ్యమూలం ప్రాంతాల్లో నివసించేవారిగా చెప్పబడతారు.
నిరాహారా హంసమార్గాః కుపథాస్తఙ్గణాః ఖశాః
నిరాహారులు, హంసమార్గులు, కుపథులు, తంగణులు, ఖశులు—
త్రిగర్త్తాశ్చ కిరాతాశ్చ తోమరాః శిశిరాద్రికాః
త్రిగర్తులు, కిరాతులు, తోమరులు, శిశిరపర్వతవాసులు—
ఏతేషు దేశేషు చ దేశధర్మాన్ సంకీర్త్యమానాఞ్ శృణు తత్త్వాతో హి
ఈ ప్రాంతాలలోని ఆచారాలను ఇప్పుడు నిశితంగా విను.
అకార్పణ్యం చ శౌచం చ తపశ్చ రజనీచర
రాత్రివేళ సంచరించేవాడా, అలోభం, పవిత్రత, తపస్సు—
బ్రాహ్మణస్యాపి విహితా చాతురాశ్రమ్యకల్పనా
బ్రాహ్మణునికి నాలుగు ఆశ్రమాల ఆచరణ కూడా విధిగా చెప్పబడింది.
ఆచక్షధ్వం న మే తృప్తిః శృణ్వతః ప్రతిపద్యతే
మీరు వివరించండి; వినడ alone తో నాకు తృప్తి కలగడం లేదు.
తత్ర ధర్మో ఽస్య యస్తం చ కథ్యమానం నిశామయ
అక్కడ అతనికి సంబంధించిన ధర్మాన్ని చెప్పబడినట్లు జాగ్రత్తగా విను.
గురోర్నింవేద్య తచ్చాద్యమనుజ్ఞాతేన సర్వదా
గురువుకు తెలియజేసి, ఆయన అనుమతితోనే ఎప్పుడూ ఆ కార్యాన్ని ప్రారంభించాలి.
తేనాహూతః పఠేచ్చైవ తత్పరో నాన్యమానసః
ఆయన పిలిచినప్పుడు, మనసు మరొకదానిపై కాకుండా, ఆ విషయంపైనే నిలిపి పఠించాలి.
అనుజ్ఞాతో వరం దత్త్వా గురవే దక్షిణాం తతః
అనుమతి తీసుకుని, గురువుకు దక్షిణా సమర్పించిన తర్వాత—
వానప్రస్థాశ్రమం వాపి చతుర్థం స్వేచ్ఛయాత్మనః
తన ఇష్టానుసారం వానప్రస్థాశ్రమంలో లేదా నాలుగో ఆశ్రమంలో ప్రవేశించవచ్చు.
గురోరభావే తత్పుత్రే తచ్ఛిష్యే తత్సుతం వినా
గురు లేనప్పుడు, ఆయన కుమారునికి, శిష్యునికి, లేకపోతే మనవడికి తెలియజేయాలి.
ఏవం జయతి మృత్యుం స ద్విజః శాలకటఙ్కట
ఇలా చేసే ద్విజుడు, శాలకటంకటా, మరణాన్ని జయిస్తాడు.
అసమానర్షికులజాం కన్యాముద్వహేద్ నిశాచర
ఓ నిశాచరా, వేరే ఋషుల వంశంలో పుట్టిన కూతురిని పెళ్లి చేసుకోవాలి.
సమ్యక్ సంప్రీణయేద్ భక్త్యా సదాచారరతో ద్విజః
ఓ ద్విజుడు, మంచి ఆచారాన్ని పాటిస్తూ, భక్తితో ఆమెను సంతోషపెట్టాలి.
లక్షణం శ్రోతుమిచ్ఃఆమి కథయధ్వం తమద్య మే
ఆ లక్షణాలు వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. ఇవాళ వాటిని చెప్పండి.
లక్షణం తస్య వక్ష్యామస్తచ్ఛృణుష్వ నిశాచర
ఆ లక్షణాలను నేను చెప్పబోతున్నాను, నిశాచరా, జాగ్రత్తగా విను.
న హ్యాచారవిహినస్య భద్రమత్ర పరత్ర చ
మంచి ఆచారం లేనివారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శుభం ఉండదు.
భవన్తి యః సముల్లఙ్ఘ్య సదాచారం ప్రవర్తతే
ఎవరైనా మంచి ఆచారాన్ని పట్టించుకోకుండా ప్రవర్తిస్తే, అలాంటి వారు ఇక్కడ కలుగుతారు.