సిప్రా హ్యవన్తీ చ తథా పారియాత్రాశ్రయాః స్మృతాః
సిప్రా, అవంతీ అనే నదులు పారియాత్ర పర్వతం నుంచి ఉద్భవించినవిగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
మన్దాకినీ దశార్ణా చ చిత్రకూటాపవాహికా
మందాకిని, దశార్ణా, అలాగే చిత్రకూటం నుంచి ప్రవహించే నది కూడా ఉన్నాయి.
తథాన్యా పిప్పలశ్రోణీ విపాశా వఞ్జులావతీ
ఇంకా పిప్పలశ్రోణి, విపాశా, వంజులావతి అనే ఇతర నదులు కూడా ఉన్నాయి.
ఋక్షపాదప్రసూతా చ తథాన్యా బలవాహినీ
ఋక్ష పర్వత పాదాల నుంచి జన్మించిన ఇతర నదులు, అలాగే బలవాహిని కూడా ఉన్నాయి.
వేణ వైతరణీ చైవ సినీవాహుః కుముద్వతీ
వేణ, వైతరణి, సినీవాహు, కుముద్వతి అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి.
విన్ధ్యపాదప్రసూతాశ్చ నద్యః పుణ్యజలాః శుభాః
వింద్య పర్వత పాదాల నుంచి ఉద్భవించిన నదులు పవిత్రమైనవి, శుభ్రమైనవి, మంగళకరమైనవి.
తుఙ్గభద్రా సుప్రయోగా వాహ్యా కావేరిరేవ చ
తుంగభద్ర, సుప్రయోగ, వాహ్యా, అలాగే కావేరి అనే నదులు కూడా ఉన్నాయి.
ఏతాస్త్వపి మహానద్యః సహ్యపాదవినిర్గతాః
ఇవి కూడా సహ్య పర్వత పాదాల నుంచి ఉద్భవించిన గొప్ప నదులే.
సినీ చైవ సుదామా చ శుక్తిమత్ప్రభవాస్త్విమాః
సినీ, సుదామా, మరియు మెరిసే శుక్తి నుంచి పుట్టినవారు వీరే.
జగతో మాతరః సర్వాః సర్వాః సాగరయోషితః
వీళ్లంతా జగత్తుకు తల్లులు, సముద్రాల మహిళలే.
ఉదఙ్మధ్యోద్భవా దేశాః పిబన్తి స్వేచ్ఛయా శుభాః
ఉత్తర, మధ్య ప్రాంతాల నుంచి పుట్టిన శుభమైన దేశాలు తమ ఇష్టానుసారం తాగుతుంటాయి.
మత్స్యాః కుశట్టాః కుణికుణ్డలాశ్చ పాఞ్జాలకాశ్యాః సహ కోసలాభిః
చేపలు, కుశట్ట, కుణికుండల, పాంజాలక, కోసల మహిళలతో కలసి ఉన్నారు.
శకాశ్చైవ సమశకా మధ్యదేశ్య జనాస్త్విమే
శకులు, సమశకులు, మధ్యదేశ ప్రజలు వీరే.
అపరాన్తాస్తథా శూద్రాః పహ్లావాశ్చ సఖేటకాః
అపరాంతులు, శూద్రులు, పహ్లవులు, ఖేటకులతో కూడి ఉన్నారు.
శాతద్రవా లలిత్థాశ్చ పారావతసమూషకాః
శాతద్రవ, లలిత్థ, పారాావత, సమూషక వంటి వారు కూడా ఉన్నారు.
శ్రత్రియాః ప్రతివైశ్యాశ్చ వైశ్యశూద్రకులాని చ
శ్రత్రియులు, ప్రతివైశ్యులు, వైశ్య, శూద్ర కుటుంబాలు కూడా ఉన్నారు.
చీనాశ్చైవ తుషారాశ్చ బహుధా బాహ్యతోదరాః
చీనులు, తుషారులు, అనేక బాహ్యులు, ఖాళీ కడుపుతో ఉన్నవారు.
లమ్పకాస్తావకారామాః శూలికాస్తఙ్గణైః సహా
లంపక, తావకారామ, శూలిక, తంగణులతో కూడి ఉన్నారు.
తామసాః క్రమమాసాశ్చ సుపార్శ్వాః పుణ్డ్రకాస్తథా
తామస, క్రమమాస, సుపార్శ్వ, పుండ్రకులు కూడా ఉన్నారు.
మాణ్డవ్యా మాలవీయాశ్చ ఉత్తరాపథవాసినః
మాండవ్య, మాలవీయులు, ఉత్తరపథంలో నివసించే వారు కూడా ఉన్నారు.
తథా ప్రవఙ్గా వాఙ్గేయా మాంసాదా బలదన్తికాః
అలాగే, ప్రవంగ, వాంగేయ, మాంసం తినేవారు, బలదంతిక కూడా ఉన్నారు.
ప్రగ్జ్యోతిషాశ్చ శూద్రశ్చ విదేహాస్తామ్రలిప్తకాః
ప్రగ్యోతిష, శూద్ర, విదేహ, తామ్రలిప్త ప్రాంతవాసులు కూడా ఉన్నారు.
పుణ్డ్రాశ్చ కేరలాశ్చైవ చౌడాః కుల్యాశ్చ రాక్షస
పుండ్ర, కేరళ, చౌడ, కుల్య, రాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.
మహారాష్ట్రా మాహిషికాః కాలిఙ్గాశ్చైవ సర్వశః
మహారాష్ట్ర, మాహిషిక, కాళింగ దేశ ప్రజలు కూడా ఉన్నారు.
వలిన్ధ్యా విన్ధ్యమౌలేయా వైదర్భా దణ్డకైః సహ
వలింద్య, వింధ్యమౌలేయ, వైదర్భ, దండకులతో కలిసి ఉన్నారు.
దాక్షిణాత్యా జనపదాస్త్విమే శాలకటఙ్కటః
దక్షిణాది ప్రజలు వీరే: శాలకటంకట.
పులీయాః ససినీలాశ్చ తాపసాస్తామసాస్తథా
పులీయులు, నీలరేఖలు ఉన్నవారు, తపస్సు చేసే వారు, తామసిక స్వభావం గలవారు—
భారకచ్ఛాః సమాహేయాః సహ సారస్వతైరపి
భారకచ్చులు, సమాహేయులు, సరస్వతులతో కూడి—
ఉత్తమర్ణా దశార్ణాశ్చ భోజాః కిఙ్కవరైః సహ
ఉత్తమర్ణులు, దశార్ణులు, భోజులు, కింకవరులతో కలిసి—
తురుసాస్తుమ్బరాశ్చైవ వహనాః నైషధైః సహ
తురుసులు, తుంబరులు, వహనులు, నైషధులతో కూడి—