స ద్విధా కృష్యతే మూఢస్తీక్ష్ణతుణ్డైః ఖగోత్తమైః
అటువంటి మూర్ఖుడిని పదునైన ముక్కులతో ఉన్న పక్షులు రెండు ముక్కలుగా చీల్చుతాయి.
తస్యోపరి తుదన్తస్తు తుణ్డైస్తిష్ఠన్తి పత్త్రిణః
ఆ వ్యక్తి మీద పక్షులు నిలబడి తమ ముక్కులతో కొడుతూ ఉంటాయి.
వజ్రతుణ్డనఖా జిహ్వామాకర్షన్తే ఽస్య వాయసాః
వజ్రంలాంటి ముక్కులు, నఖాలు ఉన్న కాకులు అతని నాలుకను పీకుతుంటాయి.
మజ్జన్తే పూయవిమ్మూత్రే త్ప్రతిష్ఠే హ్యధోసుఖాః
వారు మలము, పుయ్యం, మూత్రంలో తలకిందుగా మునిగిపోతారు.
అభుక్తవత్సు యే ఽశ్నన్తి బాలపిత్రగ్నిమాతృషు
బాలులు, తండ్రులు, అగ్ని, తల్లులకు భోజనం పెట్టక ముందే తినేవారు—
సూచీముఖాశ్చ జాయన్తే క్షుధార్త్తా గిరివిగ్రహాః
వారు సూచీముఖులుగా పుట్టి, పర్వతాల్లాంటి శరీరాలతో ఆకలితో బాధపడతారు.
విడ్భోజనం రాక్షసేన్ద్ర నరకం తే వ్రజన్తి చ
రాక్షసాధిపతి, మలాన్ని తినేవారు నరకానికి పోతారు.
అసంవిభజ్య భుఞ్జన్తి తే యాన్తి శ్లేష్మభోజనమ్
వేరేవారితో పంచుకోకుండా తినేవారు, శ్లేష్మంతో చేసిన ఆహారం తినే స్థితికి చేరతారు.
క్షిప్యన్తే హి కరాస్తేషాం తప్తసుమ్భే సుదారుణే
వారికి భయంకరంగా వేడిచేసిన ఇనుప పాత్రల్లో చేతులను వేసేస్తారు.
తేషాం నేత్రగతో వహ్నిర్ధమ్యతే యమకిఙ్కరైః
వారికి యముని సేవకులు కన్నుల్లోకి అగ్ని ఊదుతారు.
జామయో గురవో వృద్ధా యైః సంస్పృష్టాః పదా నృభిః
తమ పాదాలతో భార్యలను, వృద్ధులను, గురువులను తాకిన పురుషులు—
క్షిప్యన్తే రౌరవే ఘోరే హ్యాజానుపరిదాహినః
వారిని భయంకరమైన రౌరవ నరకంలో మోకాళ్ల వరకు కాలిపోతూ పడేస్తారు.
తేషామయోగుడాస్తప్తాః క్షిప్యన్తే వదనే ఽద్భుతాః
వారికి ఆశ్చర్యకరంగా కనిపించే వేడిన ఇనుప గుండ్రాలు నోటిలో వేసిపడేస్తారు.
నిన్దా నిశామితా యైస్తు పాపానామితి కుర్వతామ్
పాపులను చూసి, వారి గురించి నిందించే వారు—
శ్రవణేషు నిఖన్యన్తే ధర్మరాజస్య కిఙ్కరైః
వారికి ధర్మరాజు సేవకులు చెవుల్లో పొడుస్తారు.
కూపవాపీతడాగాంశ్చ భఙ్క్త్వా విధ్వంసయన్తి యే
బావులు, చెరువులు, నీటి నిల్వలను ధ్వంసం చేసే వారు—
కర్త్తికాభిః సుతీక్ష్ణీభిః సురౌద్రైర్యమకిఙ్కరైః
వారిని యముని భయంకరమైన, పదునైన కత్తులతో కోస్తారు.
తేషాం గుదేవ చాన్త్రాణి వినిఃకృన్తన్తి వాయసాః
వారికి కాకులు పిత్తాన్ని, అంత్రములను పిద్దులో నుంచి లాగేస్తాయి.
దుర్భిక్షే సంభ్రమే చాపి స శ్వభోజ్యే నిపాత్యతే
బీదికాలంలో లేదా కలవరం సమయంలో, వారిని కుక్కలకు ఇచ్చే ఆహారంలో పడేస్తారు.
పతన్తి యన్త్రపీడే తే తాడ్య మానాస్తు కిఙ్కరైః
యంత్రాలతో బాధపడే వారిని, సేవకులు కొడుతూ వేధిస్తారు.
తే పిష్యన్తే శిలాపేషే శోష్యనతే ఽపి చ శోషకైః
వారిని రాళ్ల చక్కల్లో నలిపి, ఎండబెట్టే పరికరాలతో ఎండబెడతారు.
శ్రుత్క్షామాః శుష్కతాల్వోష్ఠాః పాత్యన్తే వృశ్చికాశనే
వారు ఎముకలు మిగిలిపోయి, పెదాలు, నాలుక ఎండిపోయి, చెదురుల గుంతలో పడేస్తారు.
తే వహ్నితప్తాం కూటాగ్రామాలిఙ్గన్తే చ శాల్మలీమ్
వారు అగ్నిలో వేడెక్కిన ముల్లులతో ఉన్న శాల్మలి చెట్టును ఆలింగనం చేస్తారు.
తేషామధ్యాపకో యశ్చ స శిలాం శిరసా వహేత్
వారికి ఉపాధ్యాయుడు ఎవరో, అతడు తలపై రాయి మోసుకుంటూ తిరగాలి.
తే పాత్యన్తే చ విణ్మూత్రే దుర్గన్ధే పూయపూరితే
వారు మలమూత్రంలో, దుర్వాసనతో, పుయితో నిండిన చెత్తలో పడిపోతారు.
పరస్పరం భక్షయన్తే మాంసాని స్వాని బాలిశాః
మూఢులు ఒకరినొకరు మాంసాన్ని తినేస్తారు.
తద్గర్భశ్రాద్ధభుగ్ యశ్చ కృమీన్భక్షేత్పిపీలికాః
గర్భపాతం చేసినవారి శ్రాద్ధ భోజనం చేసే వారు, పురుగులు లేదా చీమలు తినేవారు,
యాజకో యజమానశ్చ సో ఽస్మాన్తః స్థూలకీటకః
యజ్ఞం చేసే యాజకుడు, యజమాని ఇద్దరూ మన మధ్య పెద్ద పురుగులుగా మారిపోతారు.
క్షిప్యన్తే వృకభక్షే తే నరకే రజనీచర
వారిని నరకంలో నక్కలు తినేందుకు వేస్తారు, ఓ రాత్రివేళ తిరిగే వాడా.
తథా గోభూమిహర్త్తరో గోస్త్రీబాలహనాశ్చ యే
అలాగే, ఆవులు లేదా భూమిని దొంగిలించే వారు, ఆవులను, స్త్రీలను, పిల్లలను చంపేవారు కూడా—