తస్యాపి ద్విగుణః ప్లక్షో బాహ్యతః సంప్రతిష్ఠితః
ఆదినుండి బయట ఉన్న ప్లక్ష ద్వీపం, ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంది.
ద్విగుణః శాల్మలిద్వీపో ద్విగుణో ఽస్య మహోదధేః
దానికంటే బయట ఉన్న శాల్మలి ద్వీపం, ఈ మహాసముద్రానికి రెట్టింపు పెద్దదిగా ఉంది.
ఘృతోదో ద్విగుణశ్చైవ కుశద్వీపాత్ ప్రకీర్తితః
కుశ ద్వీపానికి రెట్టింపు పరిమాణంలో ఘృత సముద్రం ఉందని చెబుతారు.
తతో ఽపి ద్విగుణః ప్రోక్తః సముద్రో దధిసంజ్ఞితః
అదికూడా రెండు రెట్లు పెద్దదిగా, దధి అనే సముద్రం అక్కడ ఉంది అని చెప్పబడింది.
ఏతే చ ద్విగుణాః సర్వే పరస్పరమపి స్థితాః
ఇవి అన్నీ ఒక్కొక్కటి ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు పరిమాణంలో, వరుసగా ఏర్పడినవి.
జమ్బూద్వీపాత్ సమారభ్య యావత్క్షీరాబ్ధిరన్తతః
జంబూ ద్వీపం మొదలుకొని చివరలో ఉన్న పాలు సముద్రం వరకు,
కోట్యశ్చతస్రో లక్షాణాం ద్విపఞ్చాశచ్చ రాక్షస
ఓ రాక్షసా, మొత్తం నాలుగు కోట్లు యాభై ఐదు లక్షలు ఉన్నాయి.
లక్షమణ్డకటాహేన సమన్తాదిభిపూరితమ్
అవి అన్నీ చుట్టూ 'లక్షమండకటాహ' అనే కొలతతో నిండిపోయి ఉన్నాయి.
గదిష్యామస్తవ వయం శృముష్వ త్వం నిశాచర
మేము నీకోసం అక్కడికి వెళ్తాము; విను, ఓ నిశాచరా.
శాకాన్తేషు న తేష్వస్తి యుగావస్థా కథఞ్చన
ఆ కొమ్మల చివరల్లో, వారికి యుగాల మార్పు ఎప్పుడూ ఉండదు.
కల్పాన్తే ప్రలయస్తేషాం నిగద్యేత మహాభుజ
ఓ మహాబాహువంతుడా, కల్పాంతంలో వారికి ప్రళయం సంభవిస్తుంది అని చెప్పబడింది.
పైశాచమాశ్రితా ధర్మం కర్మాన్తే తే వినాశినః
పిశాచ స్వభావాన్ని ఆశ్రయించిన వారు, తమ కర్మ ఫలితానికి చివర నశిస్తారు.
దుర్దర్శః శౌచరహితో ఘోరః కర్మాన్తనాశకృత్
చూడటానికి దుర్లభమైనది, పవిత్రత లేనిది, భయంకరమైనది, కర్మాంతంలో నాశనం కలిగించేది.
రౌరవాద్యాస్తతో రౌద్రః పుష్కరో ఘోరదర్శనః
ఆ తరువాత రౌరవాది నరకాలు, భయంకరమైనవి, అలాగే పుష్కర నరకం, చూడటానికి భయానకమైనది.
కియన్మాత్రాణి మార్గేణ కా చ తేషు స్వరూపతా
ఆ మార్గంలో వాటి పరిమాణాలు ఎంత? వాటిలో స్వరూపం ఎలా ఉంటుంది?
సర్వేషాం రౌరవాదీనాం సంఖ్యా యా త్వేకవింశతిః
రౌరవాది నరకాలన్నింటికీ మొత్తం సంఖ్య ఇరవై ఒకటి.
రౌరవో నామ నరకః ప్రథమః పరికీర్త్తితః
మొదటి నరకంగా రౌరవం అనే నరకం చెప్పబడింది.
ద్వితీయో ద్విగుస్తస్మాన్మహారౌరవ ఉచ్యతే
దానికంటే రెట్టింపు పెద్దదిగా రెండవది మహారౌరవం అని పిలవబడుతుంది.
అన్ధతామిస్రకో నామ చతుర్థో ద్విగుమః పరః
నాలుగవ నరకాన్ని అంధతామిస్రం అంటారు. ఇది భయంకరమైన రెండు ద్వారాల నరకం.
అప్రతిష్ఠం చ నరకం ఘటీయన్త్రం చ సప్తమమ్
ఏడవ నరకాన్ని అప్రమాణం అని, అలాగే ఘటీయంత్రం అని కూడా పిలుస్తారు.
యోజనానాం పరిఖ్యాతమష్టమం నరకోత్తమమ్
ఎనిమిదవ నరకం యోజనాల పరిమాణంలో ప్రసిద్ధి చెందిన ఉత్తమ నరకం.
కరపత్రస్తథైవోక్తస్తథాన్యః శ్వానభోజనః
కరపత్రం అనే నరకం కూడా ఉంది. ఇంకొకటి శ్వానభోజనం అని పిలుస్తారు.
తథాష్టాదశమీ ప్రోక్తా ఘోరా వైతరణీ నదీ
పదహారవ నరకం ఘోరమైన వైతరణి నది అని చెప్పబడింది.
సంశోషణో నామ తథాప్యనన్తః ప్రోక్తాస్తవైతే నరకాః సుకేశిన్
సంశోషణం అనే నరకం కూడా ఉంది. అనంతం అని మరొకటి. ఇవన్నీ నీ నరకాలు, సుకేశినీ.
ఏతద్ వదన్తు విప్రేన్ద్రాః పరం కౌతూహలం మమ
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, నాకు ఈ విషయం చెప్పు. నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది.
స్వకర్మఫలభోగార్థం నరకాన్ మే శృణుష్వ తాన్
తమ తమ కర్మఫలాలను అనుభవించేందుకు ఉన్న నరకాల గురించి నా నుండి విను.
యే పురాణేతిహాసార్థాన్ నాభినన్దన్తి పాపినః
పురాణాలు, ఇతిహాసాలలోని అర్థాలను గౌరవించని పాపులు—
యాజ్యోపాధ్యాయయోర్యైశ్చ కృతో భేదో ఽధమైర్మిథః
యజమాని, ఉపాధ్యాయుల మధ్య కలహం కలిగించే నీచులు—
కరపత్రేణ పాట్యన్తే తే ద్విధా యమకిఙ్కరైః
వారిని యముని సేవకులు కరపత్రం అనే రంపంతో రెండు భాగాలుగా కోస్తారు.
బాలవ్యజనహర్త్తారః కరమ్భసికతాశ్రితాః
బాలుని వెయ్యిపట్టు దొంగిలించే వారు, మట్టితో కలిసిన అన్నం తినేవారు—