పరాజితశ్చాపి విముచ్య రాజ్యం తస్థౌ మనో ధాతరి సన్నివేశ్య
ఓడిపోయినా, రాజ్యాన్ని వదిలేసి, మనస్సును పరమాత్మలో నిలిపి అక్కడే ఉన్నాడు.
అభిషిక్తో జానతాపి రాజధర్మం సనాతనమ్
అభిషేకం చేయబడినా, శాశ్వతమైన రాజధర్మాన్ని తెలిసినవాడే.
లలో ఽభిషిక్తో దైత్యేన ప్రహ్లాదేన నిజే పదే
దైత్యుడైన ప్రహ్లాదుడు తన స్థానంలో లలోవును అభిషేకించాడు.
దేవాదిభిః సహ కథం సమాస్తే తద్ వదస్వ మే
అతడు దేవతలు మొదలైన వారితో కలిసి ఎలా ఉంటున్నాడో నాకు చెప్పు.
తపసారాధ్య దేవేశం శూలపాణిం త్రిలోచనమ్
తపస్సుతో దేవతాధిపతియైన త్రినేత్రుడు, శూలధారిని ఆరాధించాడు.
అదాహ్యత్వం హుతాశేన అక్లేద్యత్వం జలేన చ
అగ్నితో కాలిపోకుండా, నీటితో తడవకుండా ఉండే వరం పొందాడు.
శుక్రం పురోహితం కృత్వా సమధ్యాస్తే తతో ఽన్ధకః
శుక్రుని పురోహితుడిగా చేసుకుని, ఆ తర్వాత అంధకుడు ధ్యానంలో మునిగిపోయాడు.
ఆక్రమ్య వసుధాం సర్వాం మనుజేన్ద్రాన్ పరాజయత్
పూర్తి భూమిని ఆక్రమించి, మానవ రాజులను ఓడించాడు.
తైః సమం మేరుశిఖరం జగామాద్భుతదర్శనమ్
వారితో కలిసి, అద్భుతంగా కనిపించే మెరు శిఖరానికి వెళ్లాడు.
సమారుహ్యామరావత్యాం గుప్తిం కృత్వా వినిర్యయౌ
అమరావతిలో రక్షణ ఏర్పాట్లు చేసి, అక్కడినుంచి బయలుదేరాడు.
ఆరుహ్య వాహనం స్వం స్వం సాయుధా నిర్యయుర్బహిః
ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ వాహనాలపై ఆయుధాలతో ఎక్కి బయటికి వెళ్లారు.
నిర్జగామాతివేగేన గజవాజిరాథాదిభిః
అతివేగంగా, ఏనుగులు, కుదిరాలు, రథాలు మొదలైన వాటితో బయలుదేరారు.
యభవిద్యాధరాద్యాశ్చ స్వం స్వం వాహనమాస్థితాః
విద్యాధరులు మొదలైన వారు తమ తమ వాహనాలపై ఎక్కారు.
ఏకైకస్యాపి ధర్మత్ర పరం కౌతూహలం మమ
ప్రతి ఒక్కరి ధర్మం గురించి నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది.
వాహనాని సమాసేన ఏకైకస్యానుపూర్వశః
ఇప్పుడు ప్రతి ఒక్కరికి ఉన్న వాహనాలను క్రమంగా, సంక్షిప్తంగా చెప్పబడుతున్నాయి.
శ్వేతవర్ణో గజపతిర్దేవరాజస్య వాహనమ్
దేవేంద్రునికి వాహనంగా తెల్లని ఏనుగు ఉంది.
పౌణ్డ్రకో నామ మహిషో ధర్మరాజస్య నారద
నారదా, ధర్మరాజుకు పౌండ్రక అనే మహిషం వాహనంగా ఉంది.
శిశుమారో దివ్యగతిః వాహనం వరుణస్య చ
వరుణునికి దివ్యంగా సంచరించే శిశుమారము వాహనంగా ఉంది.
అమ్బికాపాదసంభూతో వాహనం ధనదస్య తు
అంబికా పాదం నుండి పుట్టినదే ధనదునికి వాహనం.
శ్వేతాని సౌరభేయాణి వృషాణ్యుగ్రజవాని చ
ధనదునికి శ్వేతవర్ణం కలిగిన, సౌరభేయ వంశానికి చెందిన, వేగంగా పరుగెత్తే ఎద్దులు వాహనాలు.
హరయో రథవాహాశ్చ ఆదిత్యా మునిసత్తమ
మునిశ్రేష్ఠా, ఆదిత్యులకు గుర్రాలు, రథసారథులు వాహనాలుగా ఉన్నాయి.
కిన్నరా భుజగారూఢా హయారూఢౌ తథాశ్వినౌ
కిన్నరులు పాములపై, అశ్వినులు గుర్రాలపై కూర్చున్నారు.
సుకారూఢాశ్చ కవయో గన్ధర్వాశ్చ పదాతినః
కవులు పోతులపై, గంధర్వులు నడకపై ప్రయాణిస్తున్నారు.
సంనహ్య నిర్యయుర్హృష్టా యుద్ధాయ సుమహౌజసః
వారు ఆయుధాలు ధరించి, ఉత్సాహంగా యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
దైత్యానాం వాహనాన్యేవం యథావద్ వక్తుమర్హసి
ఇప్పుడు దైత్యుల వాహనాలను యథావిధిగా వివరించాలి.
కథయిష్యామి తత్త్వేన యథావచ్ఛ్రోతుమర్హసి
నీవు శ్రద్ధగా వినాలి, నేను నిజంగా వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
కృష్ణవర్ణైః సహస్రారస్ త్రనల్వపరిమాణవాన్
వెయ్యాది నల్లని వాహనాలతో, అవి ఎంతో పెద్దవిగా ఉన్నాయి.
ఉహ్యమానస్తథాష్టాభిః శ్వేతరుక్మమయః సుభః
ఎనిమిది తెల్లని, బంగారు వర్ణంలో మెరిసే వాహనాలు లాగుతున్నాయి.
జమ్భస్య తు రథో ద్వియో హయైః కాఞ్జనసన్నిభైః
జంభుడి రథం దివ్యమైనది, బంగారు వర్ణంలో మెరిసే గుర్రాలు దానిని లాగుతున్నాయి.
శమ్బరస్య విమానో ఽభూదయః శఙ్కోర్మృగాధిపః
శంబరునికి విమానం ఉండగా, అయశంకుకు మృగాధిపతి వాహనంగా ఉంది.