సో ఽపి దివ్యా తనుర్విష్ణోస్తస్మాత్ తామర్చయేన్నరః
ఆ దివ్యమైన రూపం విష్ణువు యొక్కదే; అందుకే మనుష్యుడు వారిని పూజించాలి.
యాని స్యుర్వర్ణయుక్తాని రసగన్ధయుతాని చ
రంగు, రుచి, సువాసన కలిగినవి —
బాణఞ్చ చమ్పకాశోకం కరవీరం చ యూథికా
బాణం, చంపక, అశోక, కరవీర, యూతికా పువ్వులు,
తిలకం చ జపాకుసుమం పీతకం నాగరం త్వపి
తిలకం, జపా పువ్వు, పసుపు రంగు పువ్వులు, నాగరం కూడా,
సురభీణి తథాన్యాని వర్జయిత్వా తు కేతకీమ్
మరియు ఇతర సువాసన గల పువ్వులు కూడా, కేతకిని తప్పించి,
తమాలామలకీపత్రం శస్తం కేశవపూజనే
తమాల, ఆమలకీ ఆకులు కేశవుని పూజకు అనుకూలం.
నానారూపైశ్చామ్బుభవైః కమలేన్దీవరాదిభిః
వివిధరకాల నీటిలో పుట్టే పువ్వులతో, కమలం, ఇంద్రకమలం మొదలైనవితో,
వనస్పతీనామర్చ్యేత తథా దూర్వాగ్రపల్లవైః
వనస్పతులతో, అలాగే దర్భా మొదలైన పచ్చికల కొత్త మొగ్గలతో పూజించాలి.
ఉశీరపద్మకాభ్యాం చ తథా కాలీయకాదినా
ఉశీర, పద్మక, అలాగే కాలీయక మొదలైన వాటితో కూడా,
శఙ్ఖం జాతీఫలం శ్రీశే ధూపాని స్యుః ప్రియాణి వై
శంఖం, జాతీఫలం, మరియు ధూపాలు శ్రీశునికి ఎంతో ప్రియమైనవి.
తిలముద్గాదయో మాషా వ్రీహయశ్చ ప్రియా హరేః
నువ్వులు, పెసలు, మినుములు, బియ్యం — ఇవన్నీ హరికి ప్రియమైనవి.
వస్త్రాన్నస్వర్ణదానాని ప్రీతయే మధుఘాతినః
బట్టలు, అన్నం, బంగారం ఇవ్వడం మధుఘాతి ఆనందానికి.
ఇన్ధనాదీని చ తథా మాధవప్రీణనాయ తు
ఇంధనం మొదలైనవీ మాధవుని సంతోషానికి ఇవ్వాలి.
గోవిన్దప్రీణనార్థాయ దాతవ్యం పురుషర్షభైః
గోవిందుని సంతోషానికి, ఉత్తమ పురుషులు ఇవి ఇవ్వాలి.
విష్ణోః ప్రీత్యర్థమేతాని దేయాని బ్రాహ్మణేష్వథ
విష్ణువు ఆనందానికి, ఇవి బ్రాహ్మణులకు ఇవ్వాలి.
దేయాని ద్విజముఖ్యేభ్యో మధుసూదనతుష్టయే
మధుసూదనుడు సంతృప్తి చెందడానికి, ప్రముఖ ద్విజులకు ఇవి ఇవ్వాలి.
త్రివిక్రమస్య ప్రీత్యర్థం దాతవ్యం సాధుభిః సదా
త్రివిక్రముని ఆనందానికి, సద్భావన కలిగిన వారు ఎప్పుడూ దానం చేయాలి.
ఆషాఢే వామనప్రీత్యై దాతవ్యాని తు భక్తితః
ఆషాఢ మాసంలో వామనుని సంతోషానికి, భక్తితో దానాలు చేయాలి.
శ్రావణే శ్రీధరప్రీత్యై దాతవ్యాని విపశ్చితా
శ్రావణ మాసంలో, శ్రీధరుని ఆనందానికి జ్ఞానులు దానం చేయాలి.
హృషీకేశప్రీణనార్థం లవణం సగుడోదనమ్
హృషీకేశుని సంతృప్తికోసం, ఉప్పు కలిపిన బెల్లం అన్నం సమర్పించాలి.
ప్రీత్యర్థం పద్మనాభస్య దేయమాశ్వయుజే నరైః
పద్మనాభుని ఆనందానికి, ఆశ్వయుజ మాసంలో మనుషులు దానాలు చేయాలి.
దామోదరస్య తుష్ట్యర్థం ప్రదద్యాత్ కార్తికే నరః
దామోదరుని సంతృప్తికోసం, కార్తీక మాసంలో మనిషి దానం చేయాలి.
దాత్వయం కేశవప్రీత్యై మాసి మార్గశిరే నరైః
మార్గశిర మాసంలో, మనుషులు కేశవుని ఆనందానికి ఇది సమర్పించాలి.
నారాయణస్య తుష్ట్యర్థం పౌషే దేయాని భక్తితః
నారాయణుని సంతృప్తికోసం, పౌష మాసంలో భక్తితో దానాలు చేయాలి.
పురుషోత్తమస్య తుష్ట్యర్థం ప్రదేయం సార్వకాలికమ్
పురుషోత్తముని సంతృప్తికోసం, ఎప్పుడైనా దానం చేయాలి.
తత్తద్వి దేయం ప్రీత్యర్థం దేవదేవాయ చక్రిణే
దేవతల దేవుడైన చక్రధారికి, ప్రతి దానాన్ని ఆనందానికి సమర్పించాలి.
దత్త్వారామాన్ పుష్పఫలాభిపన్నాన్ భోగాన్ భుఙ్క్తే కామాతః శ్లాఘనీయాన్
పుష్పాలు, ఫలాలతో నిండిన తోటలు దానం చేసినవాడు, తన ఇష్టానుసారం ప్రశంసనీయం అయిన భోగాలు అనుభవిస్తాడు.
తారయేదాత్మనా సార్ధం విష్ణోర్మన్దిరకారకః
విష్ణుమందిరాన్ని నిర్మించినవాడు, తనను తన కుటుంబాన్ని కూడా పరమపదానికి చేర్చుతాడు.
పురతో యదుసింహస్య జ్యామఘస్య తపస్వినః
యదుసింహుడు, జ్యామఘుడు అనే తపస్వి ముందు—
హరిమన్దిరకర్తా యో భవిష్యతి శిచివ్రతః
హరిమందిరాన్ని నిర్మించే వాడు, వ్రతంలో స్థిరంగా ఉండేవాడు—