కార్యం విష్ణోః శ్రద్దధానైర్మనుష్యైః పూజాతుల్యం తత్ ప్రశంసన్తి దేవా
విష్ణువు పనిని విశ్వాసంతో చేసే మనుషులను, దేవతలు పూజకు సమానంగా ప్రశంసిస్తారు.
పుష్పైశ్చ పత్రైర్జలపల్లవాదిభిర్నూనం స ముష్టో విధితస్కరేణ
పుష్పాలు, ఆకులు, నీరు, కొత్త కొమ్మలు మొదలైన వాటితో—even చిన్నదైనా, అదృష్టం వల్ల పోయినదైనా—ఆయన తృప్తి చెందుతాడు.
యా గతిః ప్రాప్యతే లోకే తాం మే వక్తుమిహార్హసి
ఈ లోకంలో ఏ స్థితి లభిస్తుందో నాకిచ్చి చెప్పాలి.
కాని దానాని శస్తాని ప్రీణనాయ జగద్గురోః
లోకగురువు సంతోషించేందుకు ఏ దానాలు ఉత్తమమో చెప్పు.
కాని పుణ్యాని శస్తాని విష్ణోస్తుష్టిప్రదాని వై
విష్ణువు సంతోషించేందుకు ఏ పుణ్యకార్యాలు ఉత్తమమో చెప్పు.
తదప్యశేషం దైత్యేన్ద్ర మమాఖ్యాతుమిహార్హసి
దైత్యేంద్రా, ఇవన్నీ కూడా నాకిచ్చి వివరించాలి.
బలే దానాని దీయన్తే తానూచుర్మునయో ఽక్షయాన్
బలిచే ఇచ్చే దానాలు, మునులు అవి అక్షయమని చెప్పారు.
తచ్చిత్తస్తన్మయో భూత్వా ఉపవాసీ నరో భవేత్
మనస్సు ఆ దానిలో నిలిపి, దానిలో ఏకమై, మనిషి ఉపవాసం చేయాలి.
ఏతాన్ ద్విషన్తి యే మూఢాస్తే యాన్తి నరకం ధ్రువమ్
ఈ మూర్ఖులు వీరిని ద్వేషిస్తే, వారు తప్పకుండా నరకంలో పడతారు.
ఏవమాహ హరిః పూర్వం బ్రాహ్మణా మామకీ తనుః
పూర్వం హరి ఇలా అన్నాడు — బ్రాహ్మణులు నా స్వంత శరీరం అని.
సో ఽపి దివ్యా తనుర్విష్ణోస్తస్మాత్ తామర్చయేన్నరః
ఆ దివ్యమైన రూపం విష్ణువు యొక్కదే; అందుకే మనుష్యుడు వారిని పూజించాలి.
యాని స్యుర్వర్ణయుక్తాని రసగన్ధయుతాని చ
రంగు, రుచి, సువాసన కలిగినవి —
బాణఞ్చ చమ్పకాశోకం కరవీరం చ యూథికా
బాణం, చంపక, అశోక, కరవీర, యూతికా పువ్వులు,
తిలకం చ జపాకుసుమం పీతకం నాగరం త్వపి
తిలకం, జపా పువ్వు, పసుపు రంగు పువ్వులు, నాగరం కూడా,
సురభీణి తథాన్యాని వర్జయిత్వా తు కేతకీమ్
మరియు ఇతర సువాసన గల పువ్వులు కూడా, కేతకిని తప్పించి,
తమాలామలకీపత్రం శస్తం కేశవపూజనే
తమాల, ఆమలకీ ఆకులు కేశవుని పూజకు అనుకూలం.
నానారూపైశ్చామ్బుభవైః కమలేన్దీవరాదిభిః
వివిధరకాల నీటిలో పుట్టే పువ్వులతో, కమలం, ఇంద్రకమలం మొదలైనవితో,
వనస్పతీనామర్చ్యేత తథా దూర్వాగ్రపల్లవైః
వనస్పతులతో, అలాగే దర్భా మొదలైన పచ్చికల కొత్త మొగ్గలతో పూజించాలి.
ఉశీరపద్మకాభ్యాం చ తథా కాలీయకాదినా
ఉశీర, పద్మక, అలాగే కాలీయక మొదలైన వాటితో కూడా,
శఙ్ఖం జాతీఫలం శ్రీశే ధూపాని స్యుః ప్రియాణి వై
శంఖం, జాతీఫలం, మరియు ధూపాలు శ్రీశునికి ఎంతో ప్రియమైనవి.
తిలముద్గాదయో మాషా వ్రీహయశ్చ ప్రియా హరేః
నువ్వులు, పెసలు, మినుములు, బియ్యం — ఇవన్నీ హరికి ప్రియమైనవి.
వస్త్రాన్నస్వర్ణదానాని ప్రీతయే మధుఘాతినః
బట్టలు, అన్నం, బంగారం ఇవ్వడం మధుఘాతి ఆనందానికి.
ఇన్ధనాదీని చ తథా మాధవప్రీణనాయ తు
ఇంధనం మొదలైనవీ మాధవుని సంతోషానికి ఇవ్వాలి.
గోవిన్దప్రీణనార్థాయ దాతవ్యం పురుషర్షభైః
గోవిందుని సంతోషానికి, ఉత్తమ పురుషులు ఇవి ఇవ్వాలి.
విష్ణోః ప్రీత్యర్థమేతాని దేయాని బ్రాహ్మణేష్వథ
విష్ణువు ఆనందానికి, ఇవి బ్రాహ్మణులకు ఇవ్వాలి.
దేయాని ద్విజముఖ్యేభ్యో మధుసూదనతుష్టయే
మధుసూదనుడు సంతృప్తి చెందడానికి, ప్రముఖ ద్విజులకు ఇవి ఇవ్వాలి.
త్రివిక్రమస్య ప్రీత్యర్థం దాతవ్యం సాధుభిః సదా
త్రివిక్రముని ఆనందానికి, సద్భావన కలిగిన వారు ఎప్పుడూ దానం చేయాలి.
ఆషాఢే వామనప్రీత్యై దాతవ్యాని తు భక్తితః
ఆషాఢ మాసంలో వామనుని సంతోషానికి, భక్తితో దానాలు చేయాలి.
శ్రావణే శ్రీధరప్రీత్యై దాతవ్యాని విపశ్చితా
శ్రావణ మాసంలో, శ్రీధరుని ఆనందానికి జ్ఞానులు దానం చేయాలి.
హృషీకేశప్రీణనార్థం లవణం సగుడోదనమ్
హృషీకేశుని సంతృప్తికోసం, ఉప్పు కలిపిన బెల్లం అన్నం సమర్పించాలి.