బిభేద మార్గణైస్తీక్ష్ణైః ప్రహ్లాదం సర్వమర్మసు
తీవ్రమైన బాణాలతో ప్రహ్లాదుని అన్ని ప్రాణస్థానాల్లో గాయపరిచాడు.
బిభేద హృదయే బాహ్వోర్వదనే చ నరోత్తమమ్
అతడు ఆ ఉత్తమ పురుషుని హృదయం, భుజాలు, ముఖంలో గాయపరిచాడు.
చిచ్ఛేదైకేన బాణేన చన్ద్రార్ధాకారవర్చసా
ఒకే ఒక్క బాణంతో, అర్ధచంద్రాకారంగా మెరిసే తేజంతో, అతడు దాన్ని చీల్చేశాడు.
అధిజ్యం లాఘవాత్ కృత్వా వవర్ష నిశితాఞ్శరాన్
అతడు వేగంగా విల్లు ఎక్కించి, పదునైన బాణాలను వర్షంలా వదిలాడు.
కార్ముకం చ క్షురప్రేణ చిచ్ఛేద పురుషోత్తమః
పరమపురుషుడు క్షురప్రమైన బాణంతో ఆ విల్లును చీల్చేశాడు.
సమాదత్తం తదా సాధ్యో మునే చిచ్ఛేద లాఘవాత్
అప్పుడు, మునీంద్రా, అతడు తీసుకున్నదాన్ని వేగంగా చీల్చేశాడు.
పరిఘం దారుణాం దీర్ఘం సర్వలోహమయం దృఢమ్
ఒక భయంకరమైన, పొడవైన, పూర్తిగా ఇనుపతో చేసిన బలమైన గదను
భ్రామ్యమాణం స చిచ్ఛేద నారాచేన మహామునిః
అది తిరుగుతుండగా, మహాముని నారాచబాణంతో దాన్ని చీల్చేశాడు.
ముద్గరం భ్రామ్య వేగేన ప్రచిక్షేప నరాగ్రజే
మహానుభావుడు గదను గొప్ప వేగంతో తిప్పి విసిరాడు.
చిచ్ఛేద దశధా సాధ్యః స ఛిన్నో న్యపతద్ భువి
సాధ్యుడు దాన్ని పది ముక్కలుగా చీల్చాడు. అలా విరిగిపోయి అది నేలపై పడిపోయింది.
ప్రచిక్షేప నరాగ్ర్యాయ తం చ చిచ్ఛేద ధర్మజః
అతడు దాన్ని మానవులలో శ్రేష్ఠుడికి విసిరాడు, ధర్మజుడు దాన్ని చీల్చేశాడు.
తాం చ చిచ్ఛేద బలవాన్ క్షురప్రేణ మహాతపాః
బలవంతుడైన మహాతపస్వి క్షురప్రమైన బాణంతో దాన్ని చీల్చేశాడు.
సమాదాయ తతో బాణైరవతస్తార నారద
తర్వాత బాణాలు తీసుకుని, నారదా, అతడు తనను తాను రక్షించుకున్నాడు.
నారాచేన జఘానాథ హృదయే సురతాపసః
నారాచబాణంతో ప్రభువు సురతమహర్షిని హృదయంలో గాయపరిచాడు.
నిపపాత రథోపస్థే తమపోవాహ సారథిః
అతడు రథంలో కింద పడిపోయాడు. రథసారథి అతడిని తీసుకెళ్లాడు.
సుదృఢం చాపమాదాయ భూయో యోద్ధముపాగతః
బలమైన విల్లు తీసుకుని, అతడు మళ్లీ యుద్ధానికి వచ్చాడు.
గచ్ఛ దైత్యేన్ద్ర యోత్స్యామః ప్రాతస్త్వాహ్నికమాచర
దైత్యేంద్రా, వెళ్ళు. మనం ఉదయాన్నే యుద్ధం చేద్దాం. నీవు నీ దైనందిన కర్తవ్యాలు నిర్వర్తించు.
జగామ నైమిషారణ్యం క్రియాం చక్రే తదాఽహ్నికీమ్
అతడు నైమిశారణ్యానికి వెళ్లి, అక్కడ తన దైనందిన కర్మలు చేశాడు.
రాత్రౌ చిన్తయతే యుద్ధే కథం జేష్యామి దామ్భికమ్
రాత్రిపూట, యుద్ధంలో ఆ మాయగాడిని ఎలా జయించాలా అని అతడు ఆలోచించాడు.
దివ్యం వర్షసస్రం తు దైత్యో దేవం న చాజయత్
దైవికమైన వెయ్యేళ్లు గడిచినా, ఆ దైత్యుడు దేవునిని జయించలేకపోయాడు.
పీతవాససమభ్యేత్య దానవో వాక్యమబ్రవీత్
పసుపు వర్ణపు వస్త్రాలు ధరించి ఆ దానవుడు సమీపించి ఇలా అన్నాడు:
విజేతుం నాద్య శక్నోమి ఏతన్మే కారణం వద
ఈ రోజు నేను గెలవలేకపోతున్నాను. దానికి కారణం ఏమిటో చెప్పు.
సాధ్యో విప్రవరో ధీమాన్ మృధే దేవాసురైరపి
ఆ మహా పండితుడు, జ్ఞానవంతుడు, దేవతలు మరియు రాక్షసులు కూడా యుద్ధంలో గౌరవించదగినవాడు.
తత్కథం యత్ప్రతిజ్ఞాతం తదసత్యం భవిష్యతి
అప్పుడు వాగ్దానం చేసినది ఎలా అబద్ధమవుతుంది?
తస్మాత్తవాగ్రతో విష్ణో కరిష్యే కాయశోధనమ్
కాబట్టి, విష్ణువూ, నీ ముందు నేను శరీరాన్ని పవిత్రం చేసుకుంటాను.
శిరఃస్నాతస్తదా తస్థౌ గృణన్ బ్రహ్మ సనాతనమ్
తలస్నానం చేసి, అనంతమైన బ్రహ్మను స్తుతిస్తూ అక్కడ నిలబడ్డాడు.
గచ్ఛ జేష్యసి భక్త్యా తం న యుద్ధేన కథఞ్చన
వెళ్ళు; నీవు భక్తితో అతన్ని గెలుస్తావు, యుద్ధంతో కాదు.
జితో ఽయం త్వత్ప్రసాదేన శక్రః కిముత ధర్మజః
నీ కృప వల్ల ఇంద్రుడు కూడా ఓడిపోయాడు. మరి ధర్మజుని సంగతి ఏమిటి?
న స్థాతుం త్వత్ప్రసాదేవ శక్యం కిము కరోమ్యజ
నీ అనుగ్రహానికి ఎదిరించడం అసాధ్యం, జనకాంతా, నేను还能 చేయగలను?
ధర్మం ప్రవర్త్తాపయితుం తపశ్చర్యాం సమాస్థితః
ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు అతను తపస్సు ఆచరిస్తున్నాడు.