చకారోపరి పీనాభ్యాం స్తనాభ్యాం సా హి మాం తతః
ఆమె తన రెండు పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో నన్ను పై నుండి నొక్కింది.
తతో ఽనుప్లపతస్తత్ర హారే మర్కటబన్ధనమ్
ఆ తర్వాత, ఆ హారంపై కోతి ముడి పడింది.
భూయో ఽపి నరకం ఘోరం ప్రపన్నో ఽస్మి సుదుర్మతిః
తర్వాత, నేను చెడ్డ మనస్సుతో మళ్లీ భయంకరమైన నరకంలోకి వెళ్లిపోయాను.
స చైకదా మాం శకటే నియోజ్య స్వాం విలాసినీమ్
ఒకసారి, అతను నన్ను తన ప్రియమైన స్త్రీతో కలిసి ఒక బండిపై పెట్టాడు.
తతో ఽగ్రతః స చణ్డాలో గతస్త్వేవాస్య పృష్ఠతః
అప్పుడు ఆ చండాలుడు ముందుగా వెళ్లాడు, నేను అతని వెనుక నడిచాను.
పృష్ఠస్తు సమాలోక్య విపర్యస్తస్తథోత్ప్లుతః
వెనక్కి తిరిగి చూసి, అతను నన్ను గమనించి, తిరిగి దూకాడు.
యోక్త్రే సుబద్ధ ఏవాస్మి పఞ్చత్వమగమం తతః
పట్టీకి బాగా కట్టబడి ఉండగా, నేను అక్కడే ప్రాణాలు కోల్పోయాను.
అతస్తవ గృహే జాతస్త్వహం జాతిమనుస్మరన్
అందుకే, నా పూర్వజన్మను గుర్తు చేసుకుంటూ, నేను నీ ఇంట్లో పుట్టాను.
పూర్వాభ్యాసాచ్చ శాస్త్రాణి బన్ధనం చాగతం మమ
పూర్వపు అలవాటుతో నాకు శాస్త్రజ్ఞానం, బంధనం రెండూ వచ్చాయి.
పాపాని ఘోరరూపాణి మనసా కర్మణా గిరా
భయంకరమైన పాపాలు మనసుతో, చేతలతో, మాటలతో జరిగాయి.
బన్ధనం వా వధో వాపి పూర్వాభ్యాసేన జాయతే
బంధనమో, మరణమో పూర్వపు అలవాటుతో కలుగుతాయి.
భవాన్ దివాకీర్తిమిమం సుపుత్రం గార్హస్థ్యధర్మే వినియోజయస్వ
నీవు ఈ మంచి కుమారుడు దివాకీర్తిని గృహస్థ ధర్మంలో స్థాపించాలి.
భవాన్ దివాకీర్తిమిమం సుపుత్రం గార్హస్థ్యధర్మే వినియోజయస్వ
నీవు ఈ మంచి కుమారుడు దివాకీర్తిని గృహస్థ ధర్మంలో స్థాపించాలి.
జగామ పుణ్యం సదనం మురారేః ఖ్యాతం బదర్యాశ్రమమాద్యమీడ్యమ్
అతను మురారి పవిత్రమైన గృహమైన, ప్రసిద్ధమైన, ఆద్యమైన, పూజ్యమైన బదరీ ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.
తస్మాచ్చ పూర్వం ద్విజవర్య వై మయా అభ్యస్తమాసీన్నను తే బ్రవీమి
అందులో, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా, నేను పూర్వంలో అభ్యాసం చేసినదాన్ని ఇప్పుడు నీకు చెబుతున్నాను.
జ్ఞానాని చైవాబ్యసంతాం హి పూర్వం భవన్తి ధర్మార్థశాంసి నాథ
పూర్వంలో జ్ఞానాన్ని అభ్యసించాలి; ప్రభూ, ధర్మార్థ శాస్త్రాలు ముందుగా కలుగుతాయి.
ధ్యాయంస్తదాస్తే మధుకైటభఘ్నం నారాయణం చక్రగదాసిపాణిమ్
అతడు ధ్యానంలో కూర్చుని, మధు-కైటభులను సంహరించిన నారాయణుడిని, తన చేతుల్లో చక్రం, గద, ఖడ్గం పట్టుకున్నవాడిని మనసారా ధ్యానించాడు.
జజ్ఞవాటముపాగమ్ ఉచ్చైర్వచనమబ్రవీత్
అతడు యజ్ఞవాటిక దగ్గరకు వచ్చి, గొప్పగా స్వరంతో మాట్లాడాడు.
యజ్ఞో ఽశ్వమేధః ప్రవరః క్రతూనాం ముఖ్యస్తథా సత్రిషు దైత్యనాథః
అశ్వమేధయజ్ఞం అన్ని క్రతువుల్లో ప్రథమమైనది, ముఖ్యమైనది, దైత్యనాథా!
సార్ఘపాత్రః సమభ్యాగాద్యత్ర దేవః స్థితో ఽభవత్
యజ్ఞఫలాన్ని ఇచ్చే పాత్రను తీసుకొచ్చారు, అక్కడ దేవుడు స్వయంగా ఉన్నాడు.
భరద్వాజర్షిణా సార్ధం యజ్ఞవాటం ప్రవేశయత్
భరద్వాజ మహర్షితో కలిసి యజ్ఞవాటికలో ప్రవేశించాడు.
ప్రోవాచ భగవన్ బ్రూహి కిం దద్మి తవ మానద
అతడు ఇలా అన్నాడు: 'భగవంతుడా, చెప్పు — నీకు ఏమిచ్చెదను, ఓ గౌరవప్రదాతా?'
విహస్య సుచిరం కాలం భరద్వాజమవేక్ష్య చ
చిరునవ్వుతో కొంతసేపు భరద్వాజుని చూసాడు.
న స ధారయతే భూమ్యాం పారక్యాం జాతవేదసమ్
వాడెప్పుడూ పరదేశంలో భూమిపై జాతవేదసు అగ్నిని నిలుపడు.
మచ్ఛరీరప్రమాణేన దేహి రాజన్ పదత్రయమ్
నా శరీర పరిమాణంతో మూడు అడుగుల భూమిని నాకు ఇవ్వు, ఓ రాజా.
బాణం చ తనయం వీక్ష్య ఇదం వచనమబ్రవీత్
తన కుమారుడు బాణుని చూసి, ఇలా అన్నాడు:
యేన క్రమత్రయం మౌర్ఖ్యాద్ యాచతే బుద్ధితో ఽపి చ
ఎవరైనా తెలివిగలవాడైనా, మూర్ఖత్వంతో మూడు అడుగులు అడుగుతాడా?
ధనాదికం భూరి న వై దదాతి యథేహ విష్ణోర్న బహుప్రయాసః
విష్ణువు దగ్గర ఎక్కువ కష్టమేమీ లేదు కాబట్టి, ధనం లాంటి పెద్దదాన్ని అడగడు.
మయి దాతరి యశ్చాయమద్య యాచేత్ పదత్రయమ్
నేనే ఇస్తున్నా, అయినా ఈ రోజు వాడు మూడు అడుగులు అడుగుతున్నాడు.
యాచస్వ విష్ణో గజవాజిభూమిం దాసీహిరణ్యం యదభీప్సితం చ
విష్ణువుని నీవు ఏది కావాలంటే అది అడుగు — ఏనుగులు, కత్తరాలు, భూమి, దాసులు, బంగారం, నీకు ఏది ఇష్టమో.