సా గృహీతా చ నృపతేర్భార్యా రమితుమిచ్ఛతా
ఆ రాజు భార్యను, అతడు కలవలనుకున్నవాడు బలవంతంగా పట్టుకున్నాడు.
శస్త్రహస్తైః సర్వతశ్చ తైరహం పరివేష్టితః
అస్త్రాలు పట్టుకున్న ఆ మనుషులు నన్ను అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టారు.
వధ్యమానో ఽబ్రువమహం మా మా హింసధ్వమాకులాః
నన్ను చంపుతుండగా, "అయ్యో, దయచేసి నన్ను హింసించకండి!" అని భయంతో అరిచాను.
దృఢం వృక్షే సముద్బ్ధ్య ఘాతయన్త తపోధన
ఓ మునీశ్వరా! వారు నన్ను గట్టిగా ఒక చెట్టుకు కట్టేసి కొట్టారు.
ముక్తో వర్షసహస్రాన్తే జాతో ఽహం శ్వేతగర్దభః
వెయ్యేళ్ళు పూర్తయ్యాక విడుదలై, నేను ఒక తెల్ల గాడిదగా జన్మించాను.
తత్రాపి సర్వవిజ్ఞానం ప్రత్యభాసత్ తతో మమ
అక్కడ కూడా నా జ్ఞానం అంతా మళ్లీ నాకు స్పష్టంగా గుర్తొచ్చింది.
ఏకదా నవరాష్ట్రీయా భార్యా తస్యాగ్రజన్మనః
ఒకసారి నవరాష్ట్రంలో పెద్దవాడి భార్య,
తామువాచ పతిర్గచ్ఛ ఆరుహ్యం శ్వేతగర్దభమ్
ఆమె భర్త, "వెళ్ళి తెల్ల గాడిదపై ఎక్కు," అని చెప్పాడు.
ఇత్యేవముక్తా సా భర్త్రా తన్వీ మామధిరుహ్య చ
భర్త అలా చెప్పగానే, ఆ సన్నగా ఉన్న ఆమె నన్ను ఎక్కింది.
తతోర్ఽధపథి సా తన్వీ మత్పృష్ఠాదవరుహ్య వై
అర్థమార్గంలో ఆ సన్నగా ఉన్న ఆమె నా వెనుకనుంచి దిగిపోయింది.
సాఙ్గోపాఙ్గాం రూపవతీం దృష్ట్వా తామహమాద్రవమ్
అక్కడ అందమైన, సర్వాంగ సుందరిని చూసి, నేను ఆమెవైపు పరుగెత్తాను.
తస్యాముపరి భో తాత పతితో ఽహం భృశాతురః
ఓ ప్రియమైనవాడా! తీవ్రమైన బాధతో నేను ఆమెపై పడిపోయాను.
ప్రోత్క్షిప్య యష్టిం మాం బ్రహ్మన్ సమాధావత్ త్వరాన్వితః
ఓ బ్రాహ్మణా! ఆమె భర్త దండెత్తుకుని, త్వరగా నాపై పరుగెత్తాడు.
తతో ఽభిద్రవతస్తూర్ణ ఖలీనరసనా మునే
అప్పుడు అతడు వేగంగా వచ్చేటప్పుడు, ఓ మునీశ్వరా, దారులు, ముళ్లు అన్నీ గాలిలో ఊగిపోయాయి.
తత్రాసక్తస్య షడ్రాత్రాన్మమాభూజ్జీవితక్షయః
అక్కడ నేను చిక్కుకుపోయి, ఆరు రాత్రులు గడిచాక నా ప్రాణం పోయింది.
మహారణ్యే తథా బద్ధః శబరేణ దురాత్మనా
మరోసారి, పెద్ద అడవిలో ఒక దుష్టుడు అయిన శబరుడు నన్ను అలాగే కట్టేసాడు.
తేనాప్యన్తః పురవరే యువతీనాం సమీపతః
అతడు కూడా ఒక గొప్ప ఇంటి లోపల, యువతుల సమక్షంలో నన్ను తీసుకెళ్లాడు.
తత్రాసతస్తరుణ్యస్తా ఓదనామ్బుఫలాదిభిః
అక్కడ నేను ఉన్నప్పుడు, ఆ యువతులు నాకు అన్నం, నీరు, పండ్లు మొదలైనవి ఇచ్చారు.
కదాచిత్ పద్మపత్రాక్షీ శ్యామా పీనపయోధరా
ఒకసారి, పద్మపత్రంలాంటి కన్నులు, నల్లని వర్ణం, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో ఒక స్త్రీ వచ్చింది.
నామ్నా చన్ద్రావలీ నామ సముద్ఘాట్యాథ పఞ్జరమ్
ఆమె పేరు చంద్రావళి. ఆమె పంజరాన్ని తెరిచింది.
చకారోపరి పీనాభ్యాం స్తనాభ్యాం సా హి మాం తతః
ఆమె తన రెండు పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో నన్ను పై నుండి నొక్కింది.
తతో ఽనుప్లపతస్తత్ర హారే మర్కటబన్ధనమ్
ఆ తర్వాత, ఆ హారంపై కోతి ముడి పడింది.
భూయో ఽపి నరకం ఘోరం ప్రపన్నో ఽస్మి సుదుర్మతిః
తర్వాత, నేను చెడ్డ మనస్సుతో మళ్లీ భయంకరమైన నరకంలోకి వెళ్లిపోయాను.
స చైకదా మాం శకటే నియోజ్య స్వాం విలాసినీమ్
ఒకసారి, అతను నన్ను తన ప్రియమైన స్త్రీతో కలిసి ఒక బండిపై పెట్టాడు.
తతో ఽగ్రతః స చణ్డాలో గతస్త్వేవాస్య పృష్ఠతః
అప్పుడు ఆ చండాలుడు ముందుగా వెళ్లాడు, నేను అతని వెనుక నడిచాను.
పృష్ఠస్తు సమాలోక్య విపర్యస్తస్తథోత్ప్లుతః
వెనక్కి తిరిగి చూసి, అతను నన్ను గమనించి, తిరిగి దూకాడు.
యోక్త్రే సుబద్ధ ఏవాస్మి పఞ్చత్వమగమం తతః
పట్టీకి బాగా కట్టబడి ఉండగా, నేను అక్కడే ప్రాణాలు కోల్పోయాను.
అతస్తవ గృహే జాతస్త్వహం జాతిమనుస్మరన్
అందుకే, నా పూర్వజన్మను గుర్తు చేసుకుంటూ, నేను నీ ఇంట్లో పుట్టాను.
పూర్వాభ్యాసాచ్చ శాస్త్రాణి బన్ధనం చాగతం మమ
పూర్వపు అలవాటుతో నాకు శాస్త్రజ్ఞానం, బంధనం రెండూ వచ్చాయి.
పాపాని ఘోరరూపాణి మనసా కర్మణా గిరా
భయంకరమైన పాపాలు మనసుతో, చేతలతో, మాటలతో జరిగాయి.