అక్షసూత్రం వారుణిస్తు కౌశ్యం వేదమథాఙ్గిరాః
వారుణి అక్షసూత్రాన్ని ఇచ్చాడు, అంగిరసు పట్టు వస్త్రాన్ని, వేదాన్ని ఇచ్చాడు.
కమ్ణ్డలుం బృహత్తేజాః ప్రాదాద్విష్ణోర్బృహస్పతిః
బృహస్పతి, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, విష్ణువుకు కమండలాన్ని ఇచ్చాడు.
సంస్తూయమానో ఋషిభిః సాఙ్గం వేదమధీయత
ఆ మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, ఆయన వేదాన్ని అన్ని భాగాలతో చదువుకున్నాడు.
మహదాఖ్యానసంయుక్తం గన్ధర్వసహితం మునే
మహా కథలతో, గంధర్వులతో కూడి, ఓ మునివరా.
లోకచారప్రవృత్త్యర్థమభూచ్ఛ్రుతివిశారదః
లోకంలో జరిగే ఆచారాలను తెలుసుకోవడానికి వేదాలలో నైపుణ్యం సంపాదించాడు.
ప్రోవాచ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠం భరద్వాజమిదం వచః
ఆయన, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడైన భారద్వాజునికి ఇలా అన్నాడు.
తత్ర దైత్యపతేః పుణ్యో హయమేధః ప్రవర్తతే
అక్కడ, దైత్యాధిపతి పవిత్రమైన అశ్వమేధయాగం నిర్వహిస్తున్నాడు.
తేనాహం ప్రతిజానామి కురుక్షేత్రం గతో బలిః
దానివల్ల నేను ప్రకటిస్తున్నాను: బలి కురుక్షేత్రానికి వెళ్ళాడు.
గమిష్యామో వయం విష్ణో బలేరధ్వరం మా ఖిద
విష్ణువూ, మనం బలియాగానికి వెళ్ళుదాం. నీవు చింతించవద్దు.
సాన్నిధ్యం భవతో బ్రూహి జ్ఞాతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః
నీ సన్నిధి గురించి చెప్పు. నిజంగా తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాను.
నివాసామి సుపుణ్యేషు స్థానేషు బహురూపవాన్
నేను అనేక రూపాల్లో, అత్యంత పవిత్రమైన స్థలాల్లో నివసిస్తున్నాను.
దిశః సమస్తా గిరయో ఽమ్బుదాశ్చ వ్యాప్తా భరద్వాజ మమానురూపైః
భారద్వాజా, నా రూపాలతో అన్ని దిశలు, పర్వతాలు, సముద్రాలు నిండిపోయాయి.
బ్రహ్మాద్యాః స్థావరాన్తా ద్విజఖగమహితా మూర్తిమన్తో హ్యమూర్తాః తే సర్వే మత్ప్రసూతా బహు వివిధగుణాః పూరణార్థం పృథివ్యాః
బ్రహ్మ మొదలుకొని స్థావరాలు వరకు, ద్విజులు, పక్షులు, గౌరవనీయులు, రూపమున్నవారు, రూపం లేనివారు — వీరందరూ అనేక విధమైన గుణాలతో, భూమికి పరిపూర్ణత కోసం నన్ను బట్టి పుట్టారు.
యైర్దృష్టమాత్రైః సహసైవ నాశం ప్రయాతి పాపం ద్విజవర్య కీర్తనైః
వారిని కేవలం చూడటం లేదా స్మరించటం వల్లే, ఓ ఉత్తమ ద్విజా, పాపం వెంటనే నశిస్తుంది.
సర్వపాపక్షయకరం కీర్తనస్పర్శనాదిభిః
పాటించడం, తాకడం వంటి పుణ్యకార్యాల వల్ల అన్ని పాపాలు నశించిపోతాయి.
హయశీర్షం చ కృష్ణాంశే గోవిన్దం హస్తినాపురే
కృష్ణాంశంలో ఉన్న హయశీర్షుని, హస్తినాపురంలో గోవిందుని తెలుసుకో.
కేదారే మాధవం శౌరిం కుబ్జామ్రే హృష్టమూర్ధజమ్
కేదారంలో మాధవుడు, కుబ్జామ్రంలో శౌరి, అక్కడ హృష్టమూర్తిని తెలుసుకో.
జయేశం భద్రకర్ణే చ విపాశాయాం ద్విజప్రియమ్
భద్రకర్ణలో జయేశుని, విపాశా నదిలో ద్విజులకు ప్రియమైనవారిని తెలుసుకో.
కృతశౌచే నృసింహం చ గోకర్ణే విశ్వకర్మిణమ్
శౌచం చేసిన తర్వాత గోకర్ణంలో నృసింహుని, అక్కడే విశ్వకర్మను తెలుసుకో.
విశాఖయూపే హ్యజితం హంసం హంసపదే తథా
విశాఖయూపంలో అజితుని, హంసపదంలో హంసుని తెలుసుకో.
మణిమత్పర్వతే శంభుం బ్రహ్మణ్యే చ ప్రజాపతిమ్
మణిమత్పర్వతంపై శంభుని, బ్రహ్మణ్యంలో ప్రజాపతిని తెలుసుకో.
విద్ధి విష్ణుం మునిశ్రేష్ట స్థితమోషధిసానుని
మహర్షీ, ఔషధి పర్వత శిఖరంపై విష్ణువు ఉన్నాడని తెలుసుకో.
గయాయాం గోపతిం దేవం గదాపాణినమీశ్వరమ్
గయలో గోపతిని, దేవుని, గదాధారిని, ఈశ్వరుని తెలుసుకో.
అర్ద్ధనారీశ్వరం పుణ్యే మాహేన్ద్రే దభిణే గిరౌ
పవిత్రమైన మహేంద్ర పర్వత దక్షిణ భాగంలో అర్ధనారీశ్వరుడు ఉన్నాడు.
వైకుణ్ఠమపి సహ్యాద్రౌ పారియాత్రఽపరాజితమ్
సహ్యాద్రిపర్వతంలో వైకుంఠం, పరియాత్రపర్వతంలో అపరాజితుడు ఉన్నాడు.
మలయాద్రౌ చ సౌగన్ధిం విన్ధ్యపాదే సదాశివమ్
మలయపర్వతంలో సౌగంధి, వింధ్యపాదంలో సదాశివుడు ఉన్నాడు.
పాఞ్చాలికం చ బ్రహ్మర్షే పాఞ్చాలేషు వ్యవస్థితమ్
బ్రహ్మర్షీ, పాంచాల దేశంలో పాంచాలికుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.
స్వయంభువం మధువతే అయోగన్ధిం చ పుష్కరే
మధుపటలో స్వయంభువుడు, పుష్కరంలో అయోగంధి ఉన్నాడు.
అవిముక్తకమత్రైవ లోలశ్చాత్రైవ గీయతే
ఇక్కడే అవిముక్తం ఉంది, ఇక్కడే లోలుని కూడా కీర్తిస్తారు.
కుమారధారే బాహ్లీశం కార్తికేయం చ బర్హిణమ్
కుమారధారలో బాహ్లీశుడు, అక్కడే కార్తికేయుడు బర్హిణంగా ఉన్నాడు.