బ్రహ్మా సమభ్యేత్య సమం మహర్షిభిః స్తోత్రం జగాదాథ విభోర్మహర్షే
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ, మహర్షులతో కలిసి, పరమేశ్వరునికి స్తోత్రం పాడారు.
నమో ఽస్తు తే శత్రువనేన్ధనాగ్నే నమో ఽస్తు వై పాపమహాదవాగ్నే
శత్రువులను దహించే అగ్నిదేవా! పాపాలను కాల్చే అగ్నిదేవా! నీకు నమస్సులు.
నమస్తే జగాదాధార నమస్తే పురుషోత్తమ
జగత్తును మోయువాడా! పురుషోత్తమా! నీకు నమస్సులు.
పీతవాసః శ్రియఃకాన్త జనార్దన నమో ఽస్తు తే
పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడా! శ్రీదేవికి ప్రియుడా! జనార్దనా! నీకు నమస్సులు.
సర్వధారీ ధరాధారీ రూపధారీ నమో ఽస్తు తే
అన్నిటినీ మోయువాడా! భూమిని మోయువాడా! అనేక రూపాలవాడా! నీకు నమస్సులు.
కురుష్వ దైవతపతే మఘోనో ఽశ్రుప్రమార్జనమ్
దేవతాధిపతీ! ఇంద్రుని కన్నీళ్లు తుడిచివేయుము.
ప్రోవాచ భగవాన్ మహ్యం కురూపనయనం విభో
అయ్యా, ఆ మహాత్ముడు నాకు కురువంశాన్ని తీసుకురావాలని చెప్పాడు.
భరద్వాజో మహాతేజా బార్హస్పత్యస్తపోధనః
బృహస్పతి కుమారుడు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్న భారద్వాజుడు, తపస్సులో నిండినవాడు.
తతో దదుః ప్రీతియుతాః సర్వ ఏవ వరాన్ క్రమాత్
ఆ తర్వాత, అందరూ ఆనందంతో ఒక్కొక్కరుగా వరాలు ఇచ్చారు.
మృగాజినం కుమ్భయోనిర్భరద్వాజస్తు మేఖలామ్
కుంభయోని మృగచర్మాన్ని ఇచ్చాడు, భారద్వాజుడు మెఖలాన్ని ఇచ్చాడు.
అక్షసూత్రం వారుణిస్తు కౌశ్యం వేదమథాఙ్గిరాః
వారుణి అక్షసూత్రాన్ని ఇచ్చాడు, అంగిరసు పట్టు వస్త్రాన్ని, వేదాన్ని ఇచ్చాడు.
కమ్ణ్డలుం బృహత్తేజాః ప్రాదాద్విష్ణోర్బృహస్పతిః
బృహస్పతి, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, విష్ణువుకు కమండలాన్ని ఇచ్చాడు.
సంస్తూయమానో ఋషిభిః సాఙ్గం వేదమధీయత
ఆ మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, ఆయన వేదాన్ని అన్ని భాగాలతో చదువుకున్నాడు.
మహదాఖ్యానసంయుక్తం గన్ధర్వసహితం మునే
మహా కథలతో, గంధర్వులతో కూడి, ఓ మునివరా.
లోకచారప్రవృత్త్యర్థమభూచ్ఛ్రుతివిశారదః
లోకంలో జరిగే ఆచారాలను తెలుసుకోవడానికి వేదాలలో నైపుణ్యం సంపాదించాడు.
ప్రోవాచ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠం భరద్వాజమిదం వచః
ఆయన, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడైన భారద్వాజునికి ఇలా అన్నాడు.
తత్ర దైత్యపతేః పుణ్యో హయమేధః ప్రవర్తతే
అక్కడ, దైత్యాధిపతి పవిత్రమైన అశ్వమేధయాగం నిర్వహిస్తున్నాడు.
తేనాహం ప్రతిజానామి కురుక్షేత్రం గతో బలిః
దానివల్ల నేను ప్రకటిస్తున్నాను: బలి కురుక్షేత్రానికి వెళ్ళాడు.
గమిష్యామో వయం విష్ణో బలేరధ్వరం మా ఖిద
విష్ణువూ, మనం బలియాగానికి వెళ్ళుదాం. నీవు చింతించవద్దు.
సాన్నిధ్యం భవతో బ్రూహి జ్ఞాతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః
నీ సన్నిధి గురించి చెప్పు. నిజంగా తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాను.
నివాసామి సుపుణ్యేషు స్థానేషు బహురూపవాన్
నేను అనేక రూపాల్లో, అత్యంత పవిత్రమైన స్థలాల్లో నివసిస్తున్నాను.
దిశః సమస్తా గిరయో ఽమ్బుదాశ్చ వ్యాప్తా భరద్వాజ మమానురూపైః
భారద్వాజా, నా రూపాలతో అన్ని దిశలు, పర్వతాలు, సముద్రాలు నిండిపోయాయి.
బ్రహ్మాద్యాః స్థావరాన్తా ద్విజఖగమహితా మూర్తిమన్తో హ్యమూర్తాః తే సర్వే మత్ప్రసూతా బహు వివిధగుణాః పూరణార్థం పృథివ్యాః
బ్రహ్మ మొదలుకొని స్థావరాలు వరకు, ద్విజులు, పక్షులు, గౌరవనీయులు, రూపమున్నవారు, రూపం లేనివారు — వీరందరూ అనేక విధమైన గుణాలతో, భూమికి పరిపూర్ణత కోసం నన్ను బట్టి పుట్టారు.
యైర్దృష్టమాత్రైః సహసైవ నాశం ప్రయాతి పాపం ద్విజవర్య కీర్తనైః
వారిని కేవలం చూడటం లేదా స్మరించటం వల్లే, ఓ ఉత్తమ ద్విజా, పాపం వెంటనే నశిస్తుంది.
సర్వపాపక్షయకరం కీర్తనస్పర్శనాదిభిః
పాటించడం, తాకడం వంటి పుణ్యకార్యాల వల్ల అన్ని పాపాలు నశించిపోతాయి.
హయశీర్షం చ కృష్ణాంశే గోవిన్దం హస్తినాపురే
కృష్ణాంశంలో ఉన్న హయశీర్షుని, హస్తినాపురంలో గోవిందుని తెలుసుకో.
కేదారే మాధవం శౌరిం కుబ్జామ్రే హృష్టమూర్ధజమ్
కేదారంలో మాధవుడు, కుబ్జామ్రంలో శౌరి, అక్కడ హృష్టమూర్తిని తెలుసుకో.
జయేశం భద్రకర్ణే చ విపాశాయాం ద్విజప్రియమ్
భద్రకర్ణలో జయేశుని, విపాశా నదిలో ద్విజులకు ప్రియమైనవారిని తెలుసుకో.
కృతశౌచే నృసింహం చ గోకర్ణే విశ్వకర్మిణమ్
శౌచం చేసిన తర్వాత గోకర్ణంలో నృసింహుని, అక్కడే విశ్వకర్మను తెలుసుకో.
విశాఖయూపే హ్యజితం హంసం హంసపదే తథా
విశాఖయూపంలో అజితుని, హంసపదంలో హంసుని తెలుసుకో.