విష్ణోరపి ప్రసాదేన దుష్ప్రవేశం మహాసురైః
విష్ణువు కృపతో, గొప్ప అసురులకు కూడా లోపలికి ప్రవేశించడం కష్టమైంది.
రుద్రకోటిం సమాశ్రిత్య స్థితాస్తే బ్రహ్మచారిణః
రుద్రుని కోటి సహాయంతో, ఆ బ్రహ్మచారులు అక్కడే నిలిచారు.
శుక్రస్తు భార్గవాన్ సర్వాన్ నిన్యే యజ్ఞవిధౌ మునే
మహర్షీ, భృగువంశజుడైన శుక్రుడు అందరినీ యజ్ఞంలో నడిపించాడు.
యజ్ఞదీక్షాం బలేః శుక్రశ్చాకార విధినా స్వయమ్
బలికి యజ్ఞదీక్షను శుక్రుడు తానే విధిగా నిర్వహించాడు.
మృగాజినావృతః పృష్ఠే బర్హిపత్రవిచిత్రితః
ఆయన వెనుక భాగంలో మృగచర్మం కప్పి, దర్భా పత్రాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
హయగ్రీవప్రలమ్బాద్యైర్మయబాణపురోగమైః
హయగ్రీవుడు, ప్రలంబుడు మొదలైనవారు, మాయ మరియు బాణుడు ముందుండి ఉన్నారు.
లలనానాం సహస్రస్య ప్రధానా ఋషికన్యకా
వెయ్యి యువతులలో, ముఖ్యురాలు ఋషికన్యకే.
మహీం విహర్తుముత్సృష్టస్తారకాక్షో ఽన్వగాచ్చ తమ్
భూమిపై విహరించమని అనుమతించగా, తారకాక్షుడు ఆమెను అనుసరించాడు.
గతే చ మాసత్రితయే హూయమానే చ పావకే
మూడు నెలలు గడిచిన తరువాత, అగ్ని హోమం జరుగుతున్నప్పుడు,
సుషువే దేవజననీ మాధవం వామనాకృతిమ్
దేవతల తల్లి వామన రూపంలో మాధవుని ప్రసవించింది.
బ్రహ్మా సమభ్యేత్య సమం మహర్షిభిః స్తోత్రం జగాదాథ విభోర్మహర్షే
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ, మహర్షులతో కలిసి, పరమేశ్వరునికి స్తోత్రం పాడారు.
నమో ఽస్తు తే శత్రువనేన్ధనాగ్నే నమో ఽస్తు వై పాపమహాదవాగ్నే
శత్రువులను దహించే అగ్నిదేవా! పాపాలను కాల్చే అగ్నిదేవా! నీకు నమస్సులు.
నమస్తే జగాదాధార నమస్తే పురుషోత్తమ
జగత్తును మోయువాడా! పురుషోత్తమా! నీకు నమస్సులు.
పీతవాసః శ్రియఃకాన్త జనార్దన నమో ఽస్తు తే
పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడా! శ్రీదేవికి ప్రియుడా! జనార్దనా! నీకు నమస్సులు.
సర్వధారీ ధరాధారీ రూపధారీ నమో ఽస్తు తే
అన్నిటినీ మోయువాడా! భూమిని మోయువాడా! అనేక రూపాలవాడా! నీకు నమస్సులు.
కురుష్వ దైవతపతే మఘోనో ఽశ్రుప్రమార్జనమ్
దేవతాధిపతీ! ఇంద్రుని కన్నీళ్లు తుడిచివేయుము.
ప్రోవాచ భగవాన్ మహ్యం కురూపనయనం విభో
అయ్యా, ఆ మహాత్ముడు నాకు కురువంశాన్ని తీసుకురావాలని చెప్పాడు.
భరద్వాజో మహాతేజా బార్హస్పత్యస్తపోధనః
బృహస్పతి కుమారుడు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్న భారద్వాజుడు, తపస్సులో నిండినవాడు.
తతో దదుః ప్రీతియుతాః సర్వ ఏవ వరాన్ క్రమాత్
ఆ తర్వాత, అందరూ ఆనందంతో ఒక్కొక్కరుగా వరాలు ఇచ్చారు.
మృగాజినం కుమ్భయోనిర్భరద్వాజస్తు మేఖలామ్
కుంభయోని మృగచర్మాన్ని ఇచ్చాడు, భారద్వాజుడు మెఖలాన్ని ఇచ్చాడు.
అక్షసూత్రం వారుణిస్తు కౌశ్యం వేదమథాఙ్గిరాః
వారుణి అక్షసూత్రాన్ని ఇచ్చాడు, అంగిరసు పట్టు వస్త్రాన్ని, వేదాన్ని ఇచ్చాడు.
కమ్ణ్డలుం బృహత్తేజాః ప్రాదాద్విష్ణోర్బృహస్పతిః
బృహస్పతి, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, విష్ణువుకు కమండలాన్ని ఇచ్చాడు.
సంస్తూయమానో ఋషిభిః సాఙ్గం వేదమధీయత
ఆ మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, ఆయన వేదాన్ని అన్ని భాగాలతో చదువుకున్నాడు.
మహదాఖ్యానసంయుక్తం గన్ధర్వసహితం మునే
మహా కథలతో, గంధర్వులతో కూడి, ఓ మునివరా.
లోకచారప్రవృత్త్యర్థమభూచ్ఛ్రుతివిశారదః
లోకంలో జరిగే ఆచారాలను తెలుసుకోవడానికి వేదాలలో నైపుణ్యం సంపాదించాడు.
ప్రోవాచ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠం భరద్వాజమిదం వచః
ఆయన, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడైన భారద్వాజునికి ఇలా అన్నాడు.
తత్ర దైత్యపతేః పుణ్యో హయమేధః ప్రవర్తతే
అక్కడ, దైత్యాధిపతి పవిత్రమైన అశ్వమేధయాగం నిర్వహిస్తున్నాడు.
తేనాహం ప్రతిజానామి కురుక్షేత్రం గతో బలిః
దానివల్ల నేను ప్రకటిస్తున్నాను: బలి కురుక్షేత్రానికి వెళ్ళాడు.
గమిష్యామో వయం విష్ణో బలేరధ్వరం మా ఖిద
విష్ణువూ, మనం బలియాగానికి వెళ్ళుదాం. నీవు చింతించవద్దు.
సాన్నిధ్యం భవతో బ్రూహి జ్ఞాతుమిచ్ఛామి తత్త్వతః
నీ సన్నిధి గురించి చెప్పు. నిజంగా తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాను.