తతః ప్రోవాచ వచనం తావుభౌ పురుషోత్తమౌ
ఆ తరువాత అతడు ఆ ఇద్దరు ఉత్తమ పురుషులకు ఇలా అన్నాడు.
క్వ తపః క్వ జటాభారః క్వ చేమౌ ప్రవరాయుధౌ
తపస్సు ఎక్కడ, జటల భారమేం, ఈ రెండు అద్భుత ఆయుధాలు ఎక్కడ?
సామర్థ్యే సతి యః కుర్యాత్ తత్సంపద్యేత తస్య హి
ఎవరైనా శక్తి ఉన్నప్పుడు ఏ పని చేసినా, అది అతనివల్ల పూర్తవుతుంది.
మయి తిష్ఠతి దైత్యేన్ద్రే ధర్మసేతుప్రవర్తకే
నేను ఇక్కడ ధర్మసేతువు స్థాపకుడిగా నిలిచినప్పుడు, ఓ దైత్యేంద్రా,
న కశ్చిచ్ఛక్నుయాద్ యోద్ధుం నరనారాయణౌ యుధి
యుద్ధంలో నరుడు, నారాయణుడిని ఎదుర్కొనగలవాడు ఎవరూ లేరు.
యథా కథఞ్చిజ్జేష్యామి నరనారాయణౌ రణే
ఏ విధంగా అయినా, నేను నరుని, నారాయణుని యుద్ధంలో ఓడిస్తాను.
వితత్య చాపం గుణమావికృష్య తలధ్వనిం ఘోరతరం చకార
అతడు ధనుస్సును ఎక్కించి, దోరను లాగి, చేతితో భయంకరమైన శబ్దం చేశాడు.
ముమోచ తానప్రతిమైః పృషత్కైశ్చిచ్ఛేద దైత్యస్తపనీయపుఙ్ఖైః
అతడు సమానమైన బాణాలను వదిలాడు, దైత్యుడు వాటిని బంగారు అంచులతో ఉన్న బాణాలతో కోసేశాడు.
క్రుద్ధః సమానమ్య మహాధనుస్తతో ముమోచ చాన్యాన్ వివిధాన్ పృషత్కాన్
కోపంతో అతడు గొప్ప ధనుస్సును వంచి, మరికొన్ని రకాల బాణాలను వదిలాడు.
నరస్తు బాణాన్ ప్రముమోచ పఞ్చ షడ్ ద్రత్యనాథో నిశితాన్ పృషత్కాన్
నరుడు తన ధనుస్సుతో రక్షించుకుంటూ, అయిదు, ఆ తర్వాత ఆరు పదునైన బాణాలు వదిలాడు.
షట్త్రీణి చైకం చ దితీశ్వరేణ ముక్తాని బాణాని నరాయ విప్ర
దైత్యాధిపతి, ఓ మునివరా, నరుని మీద ఆరు, మూడు, ఒకటి బాణాలను వదిలాడు.
షట్ సప్త చాష్టౌ నవ షణ్నరేణ ద్విసప్తతిం దైత్యపతిః ససర్జ్జ
నరుడు ఆరు, ఏడూ, ఎనిమిది, తొమ్మిది, ఆరు బాణాలు వదిలాడు; దైత్యపతి డెబ్బై రెండు బాణాలు వదిలాడు.
తతో ఽప్యసంఖ్యేయతరాన్ హి బాణాన్ ముమోచతుస్తౌ సుభృశం హి కోపాత్
ఆ తర్వాత ఇద్దరూ తీవ్రమైన కోపంతో లెక్కలేనన్ని బాణాలు వదిలారు.
స చాపి దైత్యప్రవరః పృషత్కైశ్చిచ్ఛేద వేగాత్ తపనీయపుఙ్ఖైః
ఆ దైత్యులలో శ్రేష్ఠుడు బంగారు అంచులతో ఉన్న బాణాలతో వాటిని వేగంగా కోసేశాడు.
యుద్ధే వరాస్త్రైర్యుధ్యేతాం ఘోరరూపైః పరస్పరమ్
యుద్ధంలో వారు భయంకరమైన ఆయుధాలతో పరస్పరం పోరాడారు.
మహేశ్వరాస్త్రం పురుషోత్తమేవ సమం సమాహత్య నిపేతతుస్తౌ
మహేశ్వరాస్త్రం, పురుషోత్తముని ఆయుధం సమానంగా ఢీకొని ఇద్దరూ కిందపడిపోయారు.
గదాం ప్రగృహ్య తరసా ప్రచస్కన్ద రథోత్తమాత్
తన గొప్ప రథం మీద నుంచి, గదను బలంగా పట్టుకుని వేగంగా దిగి వచ్చాడు.
దృష్ట్వాథ పృష్ఠతశ్చక్రే నరం యోద్ధూమనాః స్వయమ్
ఇదంతా చూసి, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న అతడు వెనుక నుంచి ఆ మనిషిని ఎదుర్కొనడానికి తిరిగాడు.
ఖ్యాతం పురాణర్షిముదారవిక్రమం నారాయణం నారద లోకపాలమ్
ప్రపంచాలను కాపాడే, ప్రసిద్ధుడు, పురాణముని, మహోన్నత పరాక్రమం కల నారదుడు, నారాయణుడని పేరు గలవాడు—
పరిభ్రామ్య గదాం వేగాత్ మూర్ధ్ని సాధ్యమతాడయత్
తన గదను వేగంగా తిప్పి, సాధ్యుడి తలపై బలంగా కొట్టాడు.
నేత్రాభ్యామపతద్ వారి వహ్నివర్షనిభం భువి
అతని కళ్ల నుంచి నీరు భూమిపై పడి, అది అగ్నివర్షంలా కనిపించింది.
జగామ శతధా బ్రహ్మఞ్శైలశృఙ్గే యథాశనిః
బ్రహ్మన్, అతడు మెరుపు కొట్టిన పర్వత శిఖరంలా నూరుకుక్కలుగా విడిపోయాడు.
ఆదాయ కార్ముకం వీరస్తూణద్ బాణం సమాదదే
వీరుడు తన విల్లు తీసుకుని, కవర్లోంచి బాణాన్ని తీసాడు.
ముమోచ సాధ్యాయ తదా క్రోధన్ధకారితాననః
ఆ సమయంలో, కోపంతో ముఖం ముదురు అయిన అతడు, ఆ బాణాన్ని సాధ్యుడిపై వదిలాడు.
చిచ్ఛేద బాణైరపరైర్నిర్బిభేద చ దానవమ్
ఇంకొన్ని బాణాలతో ఆ దానవుడిని కోసి, గాయపరిచాడు.
ఆవిధ్యేతాం తదాన్యోన్యం మర్మభిద్భిరజిహ్యగైః
ఆ సమయంలో, వారు పాములాంటి బాణాలతో ఒకరినొకరు ప్రాణాంతకంగా గాయపరిచారు.
దిదృక్షూణాం తదా యుద్ధం లఘు చిత్రం చ సుష్ఠు చ
చూడాలని ఆసక్తిగా ఉన్నవారు, ఆ యుద్ధాన్ని వేగంగా, అద్భుతంగా, నిజంగా ఆశ్చర్యంగా చూశారు.
పుష్పవర్షమనౌపమ్యం ముముచుః సాధ్యదైత్యయౌః
సాధ్యుడు, దైత్యవీరుడు ఇద్దరూ అపూర్వమైన పుష్పవర్షాన్ని కురిపించారు.
అయుధ్యేతాం మహేష్వాసౌ ప్రేక్షకప్రీతివర్ద్ధనమ్
ఆ మహావిలువాళ్లు, చూసేవారికి ఆనందాన్ని పెంచేలా యుద్ధం చేశారు.
దిశశ్చ విదిశశ్చైవ ఛాదయేతాం శరోత్కరైః
బాణాల వర్షంతో వారు అన్ని దిక్కులు, మధ్యదిక్కులు కప్పేశారు.