షష్ఠే కాలే నృశంసాత్మా భక్షయిష్యామి నిర్ఘృణః
ఆరవ సారి, క్రూరహృదయుడిగా, నేను ఎలాంటి దయ లేకుండా నిన్ను తినేస్తాను.
చిన్తామవాప మహతీమశక్తస్తదుదీరణే
ఏమీ చెప్పలేక, అతను గొప్ప ఆందోళనలో పడ్డాడు.
జగామ జ్ఞానదానాయ సంశయం పరమం గతః
జ్ఞానం ఇవ్వడంలో అతడు తీవ్ర సందేహంలో పడ్డాడు.
వ్రతాని వా సుచీర్ణాని సప్తార్చిః పాతు మాం తతః
నా వ్రతాలు బాగా పాటించినా, పాటించకపోయినా, ఏడు జ్వాలలతో ఉన్న అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
సర్వదైవావగచ్ఛామి తథా మాం పాతు పావకః
నేను ఎప్పుడూ దేవతలను గుర్తిస్తాను. అందుకే అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
అవజానామ్యహం తేన పాతు సత్యేన పావకః
నేను అతన్ని లెక్కచేయను. సత్యంతో అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
సప్తర్చిషా సమాదిష్టా ప్రాదురాసీత్ సరస్వతీ
సప్తర్షి ఆజ్ఞతో సరస్వతి ప్రత్యక్షమైంది.
మా భైర్ద్విజసుతాహం త్వాం మోక్షయిష్యామి సంకటాత్
భయపడవద్దు, బ్రాహ్మణ కుమార్తె, నేను నిన్ను ఈ కష్టాల నుంచి విడిపిస్తాను.
తత్ సర్వం కథయిష్యామి తతో మోక్షమవాప్స్యసి
నేను నీకు అన్నీ వివరంగా చెబుతాను, అప్పుడు నీవు విముక్తిని పొందుతావు.
అదర్శానం గతా సో ఽపి ద్విజః ప్రాహ నిశాచరమ్
అదృశ్యుడై ఆ బ్రాహ్మణుడు ఆ రాత్రివేళ సంచరించునివారితో మాట్లాడాడు.
సమస్తపాపశుద్ధ్యర్థం పుణ్యోపచయదం చ యత్
అన్ని పాపాలు తొలగించేందుకు, పుణ్యాన్ని పెంచేందుకు ఇది ఉపయుక్తం.
అసంశయం సదా జప్యో జపతాం పుష్టిశాన్తిదః
ఇది ఎప్పుడూ జపించాలి, జపించే వారికి ఇది బలాన్ని, శాంతిని ఇస్తుంది.
ప్రణతో ఽస్మి జగన్నాథం స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను జగన్నాథుని పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి పరం దేవం స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను పరమదేవునికి నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి పతిం లక్ష్మ్యాః స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను లక్ష్మీదేవి భర్తకు నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి స్తుతం స్తుత్యైః స మే పాపం వ్యపోహతు
పూజ్యులు స్తుతించే దేవునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి ధరాధారం స మే పాపం వ్యపోహతు
భూమిని మోయు వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి మహాబాహుం స మే పాపం వ్యపోహతు
మహాబాహువైన వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి శ్రియః కాన్తం స మే పాపం వ్యపోహతు
శ్రీదేవికి ప్రియుడైన వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
వాసుదేవమనిర్దేశ్యం తమస్మి శరణం గతః
వర్ణించలేని వాసుదేవుని ఆశ్రయించాను.
ధ్యాయన్తి వాసుదేవాఖ్యం తమస్మి శరణం గతః
ధ్యానం చేసే వారు whom contemplate అనే వాసుదేవుని ఆశ్రయించాను.
వాసుదేవం పరం బ్రహ్మ తమస్మి శరణం గతః
పరబ్రహ్మ అయిన వాసుదేవుని ఆశ్రయించాను.
కర్మక్షయే ఽక్షయం దేవం తమస్మి శరణం గతః
కర్మములు ముగిసిన తర్వాత కూడా నశించని దేవుని ఆశ్రయించాను.
న యోగినః ప్రాప్నువన్తి తమస్మి శరణం గతః
యోగులు కూడా అందుకోలేని వాడిని నేను ఆశ్రయించాను.
యః సృజత్యచ్యుతో దేవస్తమస్మి శరణం గతః
సృష్టి చేసే, నశించని ఆ దేవుడైన అచ్యుతుని ఆశ్రయించాను.
ప్రభుః పురాతనో జజ్ఞే తమస్మి శరణం గతః
ఆ పురాతన ప్రభువుని ఆశ్రయించాను.
స్రష్టృత్వే సంస్థితం సృష్టౌ ప్రణతో ఽస్మి సనాతనమ్
సృష్టికర్తగా నిలిచిన శాశ్వతునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
తమాదిపురుషం విష్ణుం ప్రమతో ఽస్మి జనార్దనమ్
ఆ ఆదిపురుషుడు, జనార్దనుడు అయిన విష్ణువుకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
యేన తం విష్ణుమాద్యేశం ప్రణతో ఽస్మి జనార్దనమ్
ప్రపంచానికి మూలమైన ప్రభువైన విష్ణువుకు, జనార్దనునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
తం యజ్ఞపురుషం విష్ణుం ప్రణతో ఽస్మి సనాతనమ్
యజ్ఞపురుషుడైన శాశ్వత విష్ణువుకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.