ఆయాస్యామి తవాద్యైవ నివేద్య గురవే ఫలమ్
ఈ రోజు నేనే ఫలాన్ని గురువుకు సమర్పించి, వెంటనే నీ వద్దకు వస్తాను.
మమాత్ర నిష్ఠా ప్రాప్తస్య ఫలాని వినివేదితుమ్
ఇక్కడికి నేను వచ్చిన ఉద్దేశ్యం, పొందిన ఫలితాలను గురువుకు సమర్పించడమే.
నివేద్య గురవే యావదిహాగచ్ఛామ్యహం ఫలమ్
ఫలాన్ని గురువుకు సమర్పించిన తర్వాత, వెంటనే ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను.
ప్రతిముచ్యేత దేవో ఽపి ఇతి మే పాపాజీవికా
ఈ పాపమైన జీవనాన్ని వదిలితే, దేవుడికైనా విముక్తి కలుగుతుందని నాకు నమ్మకం.
ముఞ్చామ్యహమసందిగ్ధం యది తత్కురుతే భవాన్
నీవు చెప్పినట్లు చేస్తే, నేను ఎలాంటి సందేహం లేకుండా నిన్ను విడిచిపెడతాను.
తత్కరిష్యామ్యహం రక్షో యన్న వ్రతహరం మమ
ఓ రాక్షసా, నా వ్రతానికి విఘాతం కలగకుండా నేను అది చేస్తాను.
నిర్వివేకేన చిత్తేన పాపకర్మ సదా కృతమ్
వివేకం లేకుండా, చెడు పనులు ఎప్పుడూ చేశాను.
తత్పాపాసంక్షయాన్మోక్షం ప్రాప్నుయాం యేన తద్ వద
ఆ పాపాలు నశించడానికి ద్వారా, నేను మోక్షాన్ని పొందే మార్గాన్ని చెప్పు.
దుష్టాం యోనిమిమాం ప్రాప్య తన్ముక్తిం కథయ ద్విజ
ఈ దుష్ట జన్మను పొందిన తర్వాత, దాని నుండి విముక్తి పొందే మార్గాన్ని చెప్పు బ్రాహ్మణా.
తతః క్షుధార్తాన్మత్తస్త్వం నియతం మోక్షమాప్స్యసి
అప్పుడు, ఆకలితో బాధపడుతున్న నన్ను చూసి, నీవు తప్పకుండా మోక్షాన్ని పొందుతావు.
షష్ఠే కాలే నృశంసాత్మా భక్షయిష్యామి నిర్ఘృణః
ఆరవ సారి, క్రూరహృదయుడిగా, నేను ఎలాంటి దయ లేకుండా నిన్ను తినేస్తాను.
చిన్తామవాప మహతీమశక్తస్తదుదీరణే
ఏమీ చెప్పలేక, అతను గొప్ప ఆందోళనలో పడ్డాడు.
జగామ జ్ఞానదానాయ సంశయం పరమం గతః
జ్ఞానం ఇవ్వడంలో అతడు తీవ్ర సందేహంలో పడ్డాడు.
వ్రతాని వా సుచీర్ణాని సప్తార్చిః పాతు మాం తతః
నా వ్రతాలు బాగా పాటించినా, పాటించకపోయినా, ఏడు జ్వాలలతో ఉన్న అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
సర్వదైవావగచ్ఛామి తథా మాం పాతు పావకః
నేను ఎప్పుడూ దేవతలను గుర్తిస్తాను. అందుకే అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
అవజానామ్యహం తేన పాతు సత్యేన పావకః
నేను అతన్ని లెక్కచేయను. సత్యంతో అగ్ని నన్ను కాపాడాలి.
సప్తర్చిషా సమాదిష్టా ప్రాదురాసీత్ సరస్వతీ
సప్తర్షి ఆజ్ఞతో సరస్వతి ప్రత్యక్షమైంది.
మా భైర్ద్విజసుతాహం త్వాం మోక్షయిష్యామి సంకటాత్
భయపడవద్దు, బ్రాహ్మణ కుమార్తె, నేను నిన్ను ఈ కష్టాల నుంచి విడిపిస్తాను.
తత్ సర్వం కథయిష్యామి తతో మోక్షమవాప్స్యసి
నేను నీకు అన్నీ వివరంగా చెబుతాను, అప్పుడు నీవు విముక్తిని పొందుతావు.
అదర్శానం గతా సో ఽపి ద్విజః ప్రాహ నిశాచరమ్
అదృశ్యుడై ఆ బ్రాహ్మణుడు ఆ రాత్రివేళ సంచరించునివారితో మాట్లాడాడు.
సమస్తపాపశుద్ధ్యర్థం పుణ్యోపచయదం చ యత్
అన్ని పాపాలు తొలగించేందుకు, పుణ్యాన్ని పెంచేందుకు ఇది ఉపయుక్తం.
అసంశయం సదా జప్యో జపతాం పుష్టిశాన్తిదః
ఇది ఎప్పుడూ జపించాలి, జపించే వారికి ఇది బలాన్ని, శాంతిని ఇస్తుంది.
ప్రణతో ఽస్మి జగన్నాథం స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను జగన్నాథుని పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి పరం దేవం స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను పరమదేవునికి నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి పతిం లక్ష్మ్యాః స మే పాపం వ్యపోహతు
నేను లక్ష్మీదేవి భర్తకు నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి స్తుతం స్తుత్యైః స మే పాపం వ్యపోహతు
పూజ్యులు స్తుతించే దేవునికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి ధరాధారం స మే పాపం వ్యపోహతు
భూమిని మోయు వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి మహాబాహుం స మే పాపం వ్యపోహతు
మహాబాహువైన వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
ప్రణతో ఽస్మి శ్రియః కాన్తం స మే పాపం వ్యపోహతు
శ్రీదేవికి ప్రియుడైన వాడికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను, ఆయన నా పాపాలను తొలగించాలి.
వాసుదేవమనిర్దేశ్యం తమస్మి శరణం గతః
వర్ణించలేని వాసుదేవుని ఆశ్రయించాను.