తే యాన్తు సౌమ్యతాం సద్యో గరుడేనేవ పన్నగాః
వారు గరుడుడు పాములను వశపరిచినట్టు వెంటనే శాంతమైపోవాలి.
ప్రేతా వినాయకాః క్రూరా మనుష్యా జృమ్భకాః ఖగాః
ప్రేతాలు, వినాయకులు, క్రూరమైన మనుషులు, జృంభకులు, పక్షులు—
సర్వే భవన్తు మే సౌమ్యా విష్ణుచక్రరవాహతాః
విష్ణుచక్ర ధ్వనితో వీరందరూ నాకు శాంతంగా మారాలి.
బలౌజసాం చ హర్తారశ్ఛాయావిధ్వంసకాశ్చ యే
బలాన్ని, తేజస్సును అపహరించే వారు, నీడను నాశనం చేసే వారు—
కూష్మాణ్డాస్తే ప్రణశ్యన్తు విష్ణుచక్రరవాహతాః
విష్ణుచక్ర ధ్వనితో ఆ కూష్మాండాలు నశించిపోవాలి.
మమాస్తు దేవదేవస్య వాసుదేవస్య కీర్తనాత్
దేవదేవుడైన వాసుదేవుని కీర్తన వల్ల నాకు ఇదే జరుగుగాక.
తమీడ్యమీశానమనన్తమచ్యుతం జనార్దనం ప్రణిపతితో న సీదతి
ఆ స్తుతించదగిన, అనంతుడు, మారని జనార్దనుని పాదాలకు నమస్కరించినవాడు ఎప్పుడూ పడిపోవడు.
ఋతేన తేనాచ్యుతనామకీర్తనాత్ప్రణాశమేతు త్రివిధం మమాసుభమ్
ఈ సత్యంతో, అచ్యుతుని నామస్మరణతో నా మూడు విధాల దురదృష్టం తొలగిపోవాలి.
సంస్థితో ఽసావపి బలీ రాక్షసః సముపాద్రవత్
అక్కడ ఉన్న ఆ బలవంతుడైన రాక్షసుడు కూడా సమీపించాడు.
నిర్ధూతవేగః సహసా తస్థౌ మాసచతుష్టయమ్
అతని వేగం ఒక్కసారిగా తగ్గిపోయింది, నాలుగు నెలలు అక్కడే నిలిచిపోయాడు.
జాతే జప్యావసానే ఽసౌ త దదర్శ నిశాచరమ్
జపం పూర్తయ్యాక, అతడు ఆ రాత్రివాసిని చూశాడు.
తం దృష్ట్వా కృపయావిష్టః సమాశ్వాస్య నిశాచరమ్
అతన్ని చూసి, దయతో నిండిపోయి, ఆ రాత్రివాసిని ఓదార్చాడు.
స్వభావమాత్మనో ద్రష్టుం రక్షయా తేజసః క్షితిమ్
తన స్వభావాన్ని తెలుసుకోవడానికి, తన తేజంతో భూమిని కాపాడాడు.
ప్రసీదేత్యబ్రవీద్ విప్రం నిర్విణ్ణాః స్వేన కర్మణా
తన చేసిన పనులకు మనసు బాధతో, బ్రాహ్మణుడిని చూచి, 'దయచేయండి' అని అన్నాడు.
అనాగసాం చ సత్త్వానామల్పకానాం క్షయః కృతః
పాపం లేని చిన్న జీవుల నాశనం జరిగింది.
పాపప్రశమనాయాలం కురు మే ధర్మదేశనమ్
పాపాలు పోవడానికి, నాకు ధర్మాన్ని బోధించండి.
తస్య తద్ వచనం శ్రుత్వా రాక్షసస్య ద్విజోత్తమః
ఆ రాక్షసుని మాటలు విన్న ఆ గొప్ప బ్రాహ్మణుడు—
సహసైవ సమాయాతా జిజ్ఞాసా ధర్మవర్త్మని
అప్పటికప్పుడు ధర్మమార్గం గురించి తెలుసుకోవాలనే కోరిక కలిగింది.
తవ సంసర్గతో బ్రహ్మన్ జాతో నిర్వేద ఉత్తమః
మీ సాంగత్యంతో, బ్రాహ్మణా, నాకు పరమవైరాగ్యం కలిగింది.
యస్యాః సంసర్గసాసాద్య నిర్వేదం ప్రాపితం పరమ్
ఎవరిని కలిసితే, పరమవైరాగ్యం కలుగుతుందో—
యథా పాపాపనోదో మే భవత్యార్య తథా కురు
ఆర్యా, నాకు పాపాలు పోయినట్లే, అలాగే మీరు కూడా చేయండి.
ప్రత్యువాచ మహాభాగో విమృశ్య సుచిరం మునిః
ఆ మహాత్ముడు ముని, చాలా ఆలోచించి, ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
యుక్తమేతద్ధి పాపానాం నివృత్తిరుపకారికా
పాపాలు తగ్గడం నిజంగా మంచిదే; ఇది సమంజసం.
తాన్ సంపృచ్ఛ ద్విజాన్ సౌమ్య యే వై ప్రవచనే రతాః
సౌమ్యా, బోధనలో ఆనందించే ఆ బ్రాహ్మణులను అడుగు.
కథం పాపాపనోదః స్యాదితి చిన్తాకులేన్ద్రియః
పాపాలు ఎలా పోతాయో అని ఆలోచనతో ఇంద్రియాలు కలవరపడి ఉన్నాడు.
షష్ఠే షష్ఠే తదా కాలే జన్తుమేకమభక్షయత్
ప్రతి ఆరవ సమయంలో, ఒక జీవిని తినేవాడు.
దదర్శాథ ఫలాహారమాగతం బ్రహ్మచారిణమ్
ఆ సమయంలో, ఫలహారం చేసుకుంటూ వచ్చిన ఒక బ్రహ్మచారిని చూశాడు.
నిరాశో జీవితే ప్రాహ సామపూర్వం నిశాచరమ్
జీవితం మీద ఆశ లేక, మృదువుగా ఆ రాత్రివాసిని అడిగాడు.
తదనుబ్రూహి భద్రం తే అయమస్మ్యనుశాధి మామ్
నీకు శుభం కలగాలి. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నన్ను బోధించు.
నిఃశ్రీకస్యాతిపాపస్య నిర్ఘృణస్య ద్విజద్రుహః
ధనం లేని, బహు పాపిష్టుడు, దయ లేని, బ్రాహ్మణులకు శత్రువైన వాడిని గురించి—