తేనైవ కర్మదోషేణ నాన్యాం వృత్తిమరోచయత్
ఆ పనుల దోషంతో, అతడు వేరే ఉపాధిని ఎంచుకోలేదు.
చఖాద రౌద్రకర్మాసౌ బాహుగోచరమాగతమ్
అతడు భయంకరమైన పనులతో తన చేతికి అందినదాన్ని అన్నింటినీ తినేశాడు.
జగామ చ మహాన్ కాలః పరిణామం తథా వయః
బహుకాలం గడిచింది, వయస్సు కూడా పెరిగింది.
మహాభాగమూర్ధ్వభుజం యథావత్సంయతేన్ద్రియమ్
అతడు మహోన్నతుడు, చేతులు పైకి ఎత్తి, ఎప్పుడూ ఇంద్రియాలను కట్టిపడేసుకుని ఉండేవాడు.
యోగాచార్యం శుచిం దక్షం వాసుదేవపరాయణమ్
అతడు యోగంలో నిపుణుడు, శుద్ధుడు, చతురుడు, వాసుదేవునికి పూర్తిగా అర్పించుకున్నవాడు.
ప్రతీచ్యాం శార్ఙ్గధృగ్విష్ణుర్విష్ణుః ఖడ్గీ మమోత్తరే
పశ్చిమదిక్కులో శారంగధారి విష్ణువు, నా ఉత్తరదిక్కులో ఖడ్గాన్ని ధరించి నిలిచివున్నాడు.
క్రోడరూపీ హరిర్భూమౌ నారసింహో ఽమ్బరే మమ
భూమిపై వరాహరూపంలో హరి ఉన్నాడు; ఆకాశంలో నరసింహుడు నాకు కాపాడుతున్నాడు.
అస్యాంశుమాలా దుష్ప్రేక్ష్యా హన్తుం ప్రేతనిశాచరాన్
ఈ కాంతిమాల చూడటానికి దుర్లభం, ఇది ప్రేతాలు, రాత్రిపూట తిరిగే దుష్టాత్మలను నాశనం చేయడానికి ఉంది.
రక్షోభూతపిశాచానాం డాకినీనాం చ శాతనీ
ఇది రాక్షసులు, భూతాలు, పిశాచాలు, డాకినీలను నాశనం చేసే శక్తి.
తిర్యఙ్మనుష్యకూష్మాణ్డప్రేతాదీన్ హన్త్వశేషతః
ఇది పశువులు, మనుషులు, కూష్మాండాలు, ప్రేతాలు మరియు ఇతర దుష్టశక్తులను పూర్తిగా నాశనం చేయాలి.
తే యాన్తు సౌమ్యతాం సద్యో గరుడేనేవ పన్నగాః
వారు గరుడుడు పాములను వశపరిచినట్టు వెంటనే శాంతమైపోవాలి.
ప్రేతా వినాయకాః క్రూరా మనుష్యా జృమ్భకాః ఖగాః
ప్రేతాలు, వినాయకులు, క్రూరమైన మనుషులు, జృంభకులు, పక్షులు—
సర్వే భవన్తు మే సౌమ్యా విష్ణుచక్రరవాహతాః
విష్ణుచక్ర ధ్వనితో వీరందరూ నాకు శాంతంగా మారాలి.
బలౌజసాం చ హర్తారశ్ఛాయావిధ్వంసకాశ్చ యే
బలాన్ని, తేజస్సును అపహరించే వారు, నీడను నాశనం చేసే వారు—
కూష్మాణ్డాస్తే ప్రణశ్యన్తు విష్ణుచక్రరవాహతాః
విష్ణుచక్ర ధ్వనితో ఆ కూష్మాండాలు నశించిపోవాలి.
మమాస్తు దేవదేవస్య వాసుదేవస్య కీర్తనాత్
దేవదేవుడైన వాసుదేవుని కీర్తన వల్ల నాకు ఇదే జరుగుగాక.
తమీడ్యమీశానమనన్తమచ్యుతం జనార్దనం ప్రణిపతితో న సీదతి
ఆ స్తుతించదగిన, అనంతుడు, మారని జనార్దనుని పాదాలకు నమస్కరించినవాడు ఎప్పుడూ పడిపోవడు.
ఋతేన తేనాచ్యుతనామకీర్తనాత్ప్రణాశమేతు త్రివిధం మమాసుభమ్
ఈ సత్యంతో, అచ్యుతుని నామస్మరణతో నా మూడు విధాల దురదృష్టం తొలగిపోవాలి.
సంస్థితో ఽసావపి బలీ రాక్షసః సముపాద్రవత్
అక్కడ ఉన్న ఆ బలవంతుడైన రాక్షసుడు కూడా సమీపించాడు.
నిర్ధూతవేగః సహసా తస్థౌ మాసచతుష్టయమ్
అతని వేగం ఒక్కసారిగా తగ్గిపోయింది, నాలుగు నెలలు అక్కడే నిలిచిపోయాడు.
జాతే జప్యావసానే ఽసౌ త దదర్శ నిశాచరమ్
జపం పూర్తయ్యాక, అతడు ఆ రాత్రివాసిని చూశాడు.
తం దృష్ట్వా కృపయావిష్టః సమాశ్వాస్య నిశాచరమ్
అతన్ని చూసి, దయతో నిండిపోయి, ఆ రాత్రివాసిని ఓదార్చాడు.
స్వభావమాత్మనో ద్రష్టుం రక్షయా తేజసః క్షితిమ్
తన స్వభావాన్ని తెలుసుకోవడానికి, తన తేజంతో భూమిని కాపాడాడు.
ప్రసీదేత్యబ్రవీద్ విప్రం నిర్విణ్ణాః స్వేన కర్మణా
తన చేసిన పనులకు మనసు బాధతో, బ్రాహ్మణుడిని చూచి, 'దయచేయండి' అని అన్నాడు.
అనాగసాం చ సత్త్వానామల్పకానాం క్షయః కృతః
పాపం లేని చిన్న జీవుల నాశనం జరిగింది.
పాపప్రశమనాయాలం కురు మే ధర్మదేశనమ్
పాపాలు పోవడానికి, నాకు ధర్మాన్ని బోధించండి.
తస్య తద్ వచనం శ్రుత్వా రాక్షసస్య ద్విజోత్తమః
ఆ రాక్షసుని మాటలు విన్న ఆ గొప్ప బ్రాహ్మణుడు—
సహసైవ సమాయాతా జిజ్ఞాసా ధర్మవర్త్మని
అప్పటికప్పుడు ధర్మమార్గం గురించి తెలుసుకోవాలనే కోరిక కలిగింది.
తవ సంసర్గతో బ్రహ్మన్ జాతో నిర్వేద ఉత్తమః
మీ సాంగత్యంతో, బ్రాహ్మణా, నాకు పరమవైరాగ్యం కలిగింది.
యస్యాః సంసర్గసాసాద్య నిర్వేదం ప్రాపితం పరమ్
ఎవరిని కలిసితే, పరమవైరాగ్యం కలుగుతుందో—