కారణ్డవసమాకీర్ణం రాజహంసోపశోభితమ్
కారణ్డవ పక్షులతో నిండినది, రాజహంసలతో అలంకరించబడినది.
కమలైః శతపత్రైశ్చ కాఞ్చనైః సమలఙ్కృతమ్
బంగారు కమలాలతో, వంద పువ్వుల కలువలతో అందంగా అలంకరించబడింది.
గుల్మైః కీచకవేణూనాం సమన్తాత్ పరివేష్టితమ్
చుట్టూ కీచక వేపలు, వెదురు మొక్కల గుంపులతో ఆవృతమై ఉంది.
ఆసీద్ గ్రాహో గజేన్ద్రాణాం రిపురాకేకరేక్షమః
అక్కడ గజేంద్రులకు శత్రువైన, ఎప్పుడూ వేట కోసం ఎదురుచూసే మొసలి ఉండేది.
మదస్రావీ జలాకాఙ్క్షీ పాదచారీవ పర్వతః
మదం కారుతున్న, నీటి కోసం తపిస్తున్న, పర్వతంలా నెమ్మదిగా నడిచే వాడు.
గజో హ్యఞ్జనసంకాశో మదాచ్చలితలోచనః
అంజనంలా నలుపుగా ఉన్న, మదంతో కన్నులు తేలికగా కదిలే ఆ ఏనుగు,
సలీలః పఙ్కజవనే యూథమధ్యగతశ్చరన్
కమలాల తోటలో, తన గుంపులోని ఇతర ఏనుగులతో కలిసి సంచరించేవాడు.
పశ్యన్తీనాం కరేణూనాం క్రోశన్తీనాం చ దారుణమ్
ఆమె ఏనుగులు చూసుకుంటూ, భయంతో గట్టిగా అరుస్తూ ఉండగా,
వారుణైః సంయతః పాశైర్నిష్ప్రయత్నగతిః కృతః
నీటి జీవుల పాశాలతో బంధించబడి, ఏనుగు కదలలేని స్థితిలో పడిపోయాడు.
విస్ఫూర్య చ యథాశక్తి విక్రోసంశ్చ మహారవాన్
తన శక్తిమేరకు పోరాడుతూ, గట్టిగా అరుస్తూ, గర్జించసాగాడు.
పరమాపదమాపన్నో మనసాచిన్తయద్ధరిమ్
పెద్ద ప్రమాదంలో పడిన ఆ ఏనుగు, మనసులో హరిను ధ్యానించాడు.
తమేవ శరణం దేవం గతః సర్వాత్మనా తదా
ఆ సమయంలో, తన అంతరాత్మతో ఆ దేవుడిని ఆశ్రయించాడు.
జన్మజన్మాన్తరాభ్యాసాత్ భక్తిమాన్ గరుడధ్వజే
పలుకుల జన్మలుగా సాధన చేయడం వల్ల, గరుడధ్వజుడైన భగవంతునికి భక్తిగా మారాడు.
మథితామృతఫేనాభం శఙ్ఖచక్రగదాధరమ్
మథించిన అమృతపు నురుగు వంటి తేజస్సుతో, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించిన వాడిని చూశాడు.
ఆపద్విమోక్షమన్విచ్ఛన్ గజః స్తోత్రముదీరయత్
ఆపద నుంచి విముక్తి కోరుతూ, ఆ ఏనుగు స్తోత్రాన్ని పఠించసాగాడు.
అనాశ్రితాయ దేవాయ నిఃస్పృహాయ నమో ఽస్తు తే
ఏ ఆశ్రయం లేని దేవా, ఏ కోరికలు లేని వాడా, నీకు నా నమస్కారం.
అన్తరాయ చైకాయ అవ్యక్తాయ నమో నమః
అంతరంగంగా ఉన్న ఏకైకుడా, అవ్యక్తుడా, నీకు పునఃపునః నమస్కారం.
అప్రర్క్యాప్రమేయాయ అతులాయ నమో నమః
అపారుడా, అప్రమేయుడా, తులనలేని వాడా, నీకు మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
సనాతనాయ పూర్వాయ పురాణాయ నమో నమః
శాశ్వతుడైన, ఆదికాలపు పురాతనునికి నేను మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాను.
నమో జగత్ప్రతిష్ఠాయ గోవిన్దాయ నమో నమః
ఈ జగత్తుకు ఆధారమైన గోవిందునికి నేను పునఃపునః నమస్కరిస్తున్నాను.
విశ్వేశ్వరాయ దేవాయ శివాయ హరయే నమః
విశ్వానికి అధిపతియైన దేవుడికి, శివునికి, హరివైన పరమాత్మకు నమస్కారం.
నారాయణాయ విశ్వాయ దేవానాం పరమాత్మనే
నారాయణునికి, ఈ విశ్వమంతటికి, దేవతలందరికీ పరమాత్మ అయినవారికి నమస్కారం.
శ్రీశార్ఙ్గచక్రాసిగదాధరాయ నమో ఽస్తు తస్మై పురుషోత్తమాయ
శారంగం, చక్రం, ఖడ్గం, గదను ధరించిన పురుషోత్తమునికి నా నమస్కారం.
బ్రహ్మేన్ద్రరుద్రమునిచారణసంస్తుతాయ దేవోత్తమాయ వరదాయ నమో ఽచ్యుతాయ
బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, రుద్రుడు, మునులు, గంధర్వులు స్తుతించే దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన వరదాత అయిన అచ్యుతునికి నమస్కారం.
పీతామ్బరాయ మధుకైటభనాశనాయ విశ్వాయ చారుముకుటాయ నమో ఽజరాయ
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, మధు, కైటభులను సంహరించిన, విశ్వమంతటికి, అందమైన కిరీటాన్ని ధరించిన, వృద్ధాప్యం లేని వాడైనవారికి నమస్కారం.
నానావిచిత్రముకుటాఙ్గదభూషణాయ సర్వేశ్వరాయ వరదాయ నమో వరాయ
వివిధ రకాల అద్భుతమైన కిరీటాలు, భుజబంధాలు ధరించిన, సమస్తానికి అధిపతియైన, వరాలను ప్రసాదించే, శ్రేష్ఠుడైనవారికి నమస్కారం.
దేవేన్ద్రవిఘ్నశమనోద్యతపౌరుషాయ యోగేశ్వరాయ విరజాయ నమో వరాయ
దేవేంద్రునికి అడ్డంకులను తొలగించేందుకు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్న పరాక్రమవంతుడైన, యోగుల అధిపతియైన, నిర్మలుడైన, వరదాత అయినవారికి నమస్కారం.
నారాయణాయాత్మహితాయనాయ మహావరాహాయ నమస్కరోమి
ఆత్మహితానికి కృషిచేసే నారాయణునికి, మహావరాహ స్వరూపుడైనవారికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
యుగాన్తశేషం పురుషం పురాణం తం దేవదేవం శరణం ప్రపద్యే
యుగాంతంలో మిగిలి ఉండే పురాతన పురుషుడైన దేవదేవుని ఆశ్రయంగా నేను శరణు వేడుతున్నాను.
క్షేత్రజ్ఞమాత్మప్రభవం వరేణ్యం తం వాసుదేవం శరణం ప్రపద్య
క్షేత్రజ్ఞుడైన, ఆత్మకు మూలమైన, అత్యుత్తముడైన వాసుదేవుని ఆశ్రయంగా నేను శరణు వేడుతున్నాను.