స్థితః స్థిణ్డిలశాయీ తు పఠన్ సారస్వతం స్తవమ్
అక్కడ నేలపై పడుకుని ఉండి, సారస్వత స్తోత్రాన్ని పఠించాడు.
జగామ దానవో ద్రష్టుం సర్వపాపహరం హరిమ్
అసురుడు అన్ని పాపాలను హరించేవారైన హరిని దర్శించేందుకు వెళ్లాడు.
యౌ పురా భగవాన్ ప్రాహ క్రోడరూపీ జనార్దనః
పూర్వం వరాహరూపం ధరించిన భగవంతుడు చెప్పిన ఆ ఇద్దరిని, ఓ జనార్దన, గుర్తు పెట్టుకో.
పూజయన్ భగవత్పాదౌ మహాభాగవతో మునే
ఓ మునీశ్వరా! మహాభక్తుడు భగవంతుని పాదాలను పూజించాడు.
యత్కీర్త్తనాచ్ఛ్రవణాత్ స్పర్శనాచ్చ విముక్తపాపా మనుజా భవన్తి
ఆయనను కీర్తించడం, వినడం, లేదా తాకడం వల్ల మనుషులు పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు.
గజేన్ద్రమోక్షణాదీంస్తు చతురస్తాన్ వదస్వ మే
గజేంద్రుని విమోచనంతో మొదలైన ఆ నలుగురి కథలను నాకు చెప్పు.
దుఃస్వప్ననాశో భవతి యైరుక్తైః సంశ్రుతైః స్మృతైః
వాటిని పఠించడం, వినడం, లేదా స్మరించడం వల్ల చెడు కలలు నశించిపోతాయి.
సారస్వతం తతః పుణ్యౌ పాపప్రశమనౌ స్తవౌ
ఆ తరువాత పుణ్యమైన, పాపాలను తొలగించే సారస్వత స్తోత్రం ఉంది.
సుతః పర్వతరాజస్య సుమేరోర్భాస్కరద్యుతేః
సూర్యుడిలా ప్రకాశించే సుమేరు అనే పర్వతరాజు కుమారుడు.
ఉత్థితః సాగరం భిత్త్వా దేవర్షిగణసేవితః
సముద్రాన్ని చీల్చి పైకి వచ్చి, దేవతలు, ఋషులు సేవించేవాడు.
గన్ధర్వైః కిన్నరైర్యక్షైః సిద్ధచారణపన్నగైః
గంధర్వులు, కిన్నరులు, యక్షులు, సిద్ధులు, చారణులు, పన్నగులతో కూడి ఉన్నాడు.
వృకద్వీపిగజేన్ద్రశ్చ వృగాత్రో విరాజతే
కోళ్లూ, అడవి జంతువులూ, గజేంద్రులతో అతని రూపం ప్రకాశిస్తోంది.
చూతనీపకదమ్బైశ్చ చన్దనాగురుచమ్పకైః
మామిడి, నీప, కదంబ, చందనం, అగరు, చంపక వృక్షాలతో అలంకరించబడ్డది.
తథాన్యైర్వివిధైర్వృక్షైః సర్వతః సమలఙ్కృతః
అలాగే ఇతర ఎన్నో రకాల వృక్షాలతో四వైపులా అలంకరించబడి ఉంది.
శోభితో రుచిరప్రఖ్యైస్త్రిభిర్విస్తీర్ణసానుభిః
మూడు విశాలమైన కొండచొచ్చులతో అందంగా, ప్రసిద్ధిగా వెలుగుతోంది.
జీవఞ్జీవకసంఘుష్టైశ్చకోరశిఖినాదితైః
జీవజాలంతో నిండినది, చకోరాలు, నెమళ్లు అరవడం వినిపిస్తుంది.
నానాపుష్పసమాకీర్ణం నానాగన్ధాధివాసితమ్
వివిధ పుష్పాలతో కప్పబడి, అనేక సుగంధాలతో పరిమళిస్తుంది.
పాణ్డురామ్బుదసంకాశం తుషారచయసంనిభమ్
పసుపు మబ్బులను పోలి, మంచు గుళికల వలె మెరిసిపోతుంది.
తృతీయం బ్రహ్మసదనం ప్రకృష్టం శృఙ్గముత్తమమ్
మూడవది, అత్యుత్తమమైన శిఖరం, బ్రహ్మదేవుని నివాసస్థానం.
నాతప్తతపసో లోకే యే చ పాపకృతో జనాః
ఈ లోకంలో కఠిన తపస్సు చేయని వారు, పాపాలు చేసిన వారు కూడా ఉన్నారు.
కారణ్డవసమాకీర్ణం రాజహంసోపశోభితమ్
కారణ్డవ పక్షులతో నిండినది, రాజహంసలతో అలంకరించబడినది.
కమలైః శతపత్రైశ్చ కాఞ్చనైః సమలఙ్కృతమ్
బంగారు కమలాలతో, వంద పువ్వుల కలువలతో అందంగా అలంకరించబడింది.
గుల్మైః కీచకవేణూనాం సమన్తాత్ పరివేష్టితమ్
చుట్టూ కీచక వేపలు, వెదురు మొక్కల గుంపులతో ఆవృతమై ఉంది.
ఆసీద్ గ్రాహో గజేన్ద్రాణాం రిపురాకేకరేక్షమః
అక్కడ గజేంద్రులకు శత్రువైన, ఎప్పుడూ వేట కోసం ఎదురుచూసే మొసలి ఉండేది.
మదస్రావీ జలాకాఙ్క్షీ పాదచారీవ పర్వతః
మదం కారుతున్న, నీటి కోసం తపిస్తున్న, పర్వతంలా నెమ్మదిగా నడిచే వాడు.
గజో హ్యఞ్జనసంకాశో మదాచ్చలితలోచనః
అంజనంలా నలుపుగా ఉన్న, మదంతో కన్నులు తేలికగా కదిలే ఆ ఏనుగు,
సలీలః పఙ్కజవనే యూథమధ్యగతశ్చరన్
కమలాల తోటలో, తన గుంపులోని ఇతర ఏనుగులతో కలిసి సంచరించేవాడు.
పశ్యన్తీనాం కరేణూనాం క్రోశన్తీనాం చ దారుణమ్
ఆమె ఏనుగులు చూసుకుంటూ, భయంతో గట్టిగా అరుస్తూ ఉండగా,
వారుణైః సంయతః పాశైర్నిష్ప్రయత్నగతిః కృతః
నీటి జీవుల పాశాలతో బంధించబడి, ఏనుగు కదలలేని స్థితిలో పడిపోయాడు.
విస్ఫూర్య చ యథాశక్తి విక్రోసంశ్చ మహారవాన్
తన శక్తిమేరకు పోరాడుతూ, గట్టిగా అరుస్తూ, గర్జించసాగాడు.